Τι σημαίνει το gancho στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gancho στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gancho στο ισπανικά.
Η λέξη gancho στο ισπανικά σημαίνει γάντζος, κρεμάστρα, κροσέ, άγκιστρο, δέλεαρ, κρεμάστρα, άπερκατ, κρεμάστρα, τζίφρα, κρεμάστρα, κρεμάστρα, στριφογυριστή γροθιά, κοτσαδόρος, κοτσαδόρος, παραμύθι, κρεμάστρα, προεξοχή, καμάκι, βελονάκι, δόλωµα και µεταστροφή, επίμονος πωλητής, επίμονη πωλήτρια, αγκιστρώνω, κρεμάστρα για κατσαρόλες, κόπιτσα, παραμάνα, χαρακτηριστικό αντικειμένου προς πώληση που το κάνει ιδιαίτερα ελκυστικό, κοτσαδόρος, τουριστική περιοχή με ακριβά και κακής ποιότητας προϊόντα, κρεμάστρα, συρμάτινη κρεμάστρα, συνδετήρας, κόπιτσας, με κλιπ, μπανέλα, μπαλένα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gancho
γάντζοςnombre masculino (en una pared) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Mike colgó su abrigo en un gancho cuando llegó a su casa. Ο Μάικ κρέμασε το παλτό του στον γάντζο όταν μπήκε μέσα στο σπίτι. |
κρεμάστραnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nada más entrar, Fred colgó el abrigo del gancho. Ο Φρεντ κρέμασε το παλτό του στην κρεμάστρα μόλις μπήκε μέσα. |
κροσέnombre masculino (boxeo) (είδος γροθιάς) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Hank tiene un fuerte gancho derecho, vas a querer evitarlo. |
άγκιστρο(letra) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La letra tenía un gancho al final. |
δέλεαρ(figurado) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) El vendedor tenía buen gancho, pero no pudo cerrar ningún trato. |
κρεμάστρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Después de hacer la colada Maggie pasó una hora colocando toda la ropa de nuevo en perchas. Αφού έβαλε πλυντήριο, η Μάγκυ επί μία ώρα έβαζε όλα της τα ρούχα πίσω στις κρεμάστρες τους. |
άπερκατ(πυγμαχία, είδος γροθιάς) |
κρεμάστραnombre masculino (PR) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τζίφραnombre masculino (AR, coloquial) (αργκό) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El contrato finalmente estaba listo, así que pusimos el gancho y nos fuimos a celebrar. |
κρεμάστρα(en perchero) (για ρούχα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) En la guardería, cada niño tiene su gancho. |
κρεμάστρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ven, pon tu abrigo en el gancho de allí. Έλα μέσα. Βάλε το παλτό σου σε εκείνη εκεί την κρεμάστρα. |
στριφογυριστή γροθιάnombre masculino (πυγμαχία) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
κοτσαδόρος(σε οχήματα) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κοτσαδόρος(de remolque) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ryan compró un gancho nuevo para su camión, porque el viejo no se ajustaba al remolque nuevo. |
παραμύθι(figurado) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) ¡Qué gancho! Los pagos son bajos el primer año pero después se triplican. |
κρεμάστρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Si colgaras tu campera como se debe, en una percha, los pliegues se irían y mantendría la forma mucho mejor. Αν έμπαινες στον κόπο να συντηρήσεις το μπουφάν σου σωστά, με μια κρεμάστρα για παλτά, οι ζάρες θα έφευγαν και θα διατηρούνταν στο σωστό σχήμα πολύ καλύτερα. |
προεξοχή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Cuando pasé por el árbol, la saliente de una rama se me atascó en la manga. |
καμάκι(κυριολεκτικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) El pescador arrastró el anzuelo a través del banco de peces. |
βελονάκι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Las agujas de croché de aluminio son más resistentes que las de bambú. |
δόλωµα και µεταστροφή(μη καθιερωμένος όρος) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
επίμονος πωλητής, επίμονη πωλήτρια(vendedor ambulante) El charlatán estaba presionando a Peter para que le comprase. Ο επίμονος πωλητής πίεζε τον Πίτερ να αγοράσει από αυτόν. |
αγκιστρώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κρεμάστρα για κατσαρόλες
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κόπιτσα(ραπτική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
παραμάναlocución nominal masculina (AR, CL) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Un alfiler de gancho es una manera fácil y rápida de reemplazar un botón. |
χαρακτηριστικό αντικειμένου προς πώληση που το κάνει ιδιαίτερα ελκυστικό
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) El gancho comercial del auto es que consume muy poco combustible. |
κοτσαδόροςnombre masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Bob ató el gancho del remolque al frente del carro para jalarlo con la grúa. |
τουριστική περιοχή με ακριβά και κακής ποιότητας προϊόνταnombre masculino (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Todas las tiendas cercanas a la playa son ganchos para turistas que venden mercancía de baja calidad. |
κρεμάστρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συρμάτινη κρεμάστρα
|
συνδετήραςlocución nominal masculina (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κόπιτσας(σε γενική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
με κλιπ(aretes) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La anciana usaba unos llamativos aretes a presión. |
μπανέλα, μπαλένα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gancho στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του gancho
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.