Τι σημαίνει το grogner στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης grogner στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του grogner στο Γαλλικά.

Η λέξη grogner στο Γαλλικά σημαίνει γρούζω, γρυλίζω, μουγκρίζω, μουγκρίζω, παραπονιέμαι, διαμαρτύρομαι, αναστενάζω, γρυλίζω, γρυλίζω, γρυλίζω, γελάω από τη μύτη, ξεφυσάω, ξεφυσώ, μιλώ βογκώντας, μουρμουρίζω, μουρμουράω, γρυλίζω, ξεφυσάω, ξεφυσώ, γρυλίζω σε κπ, γκρινιάζω σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης grogner

γρούζω, γρυλίζω

verbe intransitif (animal) (κυρίως γουρούνι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les cochons se mirent à grogner dès qu'Amy entra dans l'étable pour les nourrir.

Τα γουρούνια γρύλισαν καθώς η Έιμι μπήκε στο χοιροστάσιο για να τα ταίσει.

μουγκρίζω

verbe intransitif (personne) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cody salua son collègue qui grogna en guise de réponse.

Ο Κόντυ χαιρέτησε τον συνάδελφό του που μούγκρισε για απάντηση.

μουγκρίζω

verbe transitif (figuré : dire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alex demanda si aller dans ce bar tentait son ami qui grogna en guise d'approbation.

παραπονιέμαι, διαμαρτύρομαι

(familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les ouvriers ont râlé quand on leur a demandé de faire des heures supplémentaires cette semaine.

Οι εργάτες γκρίνιαξαν όταν τους είπαν πως έπρεπε να κάνουν υπερωρίες εκείνη την εβδομάδα.

αναστενάζω

verbe intransitif (colère, mécontentement)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les spectateurs grognèrent en voyant une énième bande-annonce pour un mauvais film.

Το κοινό αναστέναξε όταν είδε το τρέιλερ για μια ακόμη άθλια ταινία.

γρυλίζω

verbe intransitif (σκύλος, λύκος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le chien grogna à l'approche de l'étranger.

Ο σκύλος γρύλισε όταν τον πλησίασε ένας άγνωστος.

γρυλίζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le chat sifflait et grognait.

γρυλίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

N'essaie pas de parler à Mary le matin avant qu'elle ait bu une tasse de café ; elle grognera.

γελάω από τη μύτη

verbe intransitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dan a grogné en essayant d'arrêter de rire.

Ο Νταν ρουθούνισε καθώς προσπαθούσε να σταματήσει να γελά δυνατά.

ξεφυσάω, ξεφυσώ

(personne)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Lorsque Hannah a demandé une augmentation salariale, son patron a simplement grogné.

Όταν η Χάνα ζήτησε αύξηση, το αφεντικό της απλά ξεφύσησε.

μιλώ βογκώντας

(colère, mécontentement)

μουρμουρίζω, μουρμουράω

(familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γρυλίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

« Je ne veux pas de café » grommela l'homme.

ξεφυσάω, ξεφυσώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Το άλογο φρίμαξε και κούνησε το κεφάλι του.

γρυλίζω σε κπ

(animal) (σκύλος κλπ)

Le lion dans la cage grognait contre les touristes.

Το λιοντάρι στο κλουβί βρυχήθηκε στους τουρίστες.

γκρινιάζω σε κπ

(figuré : personne)

Mon mari me grogne dessus si je le réveille trop tôt.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του grogner στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του grogner

Τι σημαίνει το grogner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gronder στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.