Τι σημαίνει το grossière στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης grossière στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του grossière στο Γαλλικά.
Η λέξη grossière στο Γαλλικά σημαίνει χονδροειδής, τραχύς, χυδαίος, άξεστος, αγροίκος, κτηνώδης, ζωώδης, αγενής, ανάγωγος, χοντρός, χυδαίος, πρόστυχος, υβριστικός, προσβλητικός, απλοϊκός, αγενής, άξεστος, άξεστος, αγροίκος, κακός, χυδαίος, άσεμνος, χυδαίος, χοντρικός, πρόχειρος, αγενής, άκομψος, άξεστος, χυδαίος, αισχρός, βλάσφημος, αγενής, άξεστος, πρόστυχος, χυδαίος, χυδαίος, πρωτόγονος, αισχρολόγος, βωμολόχος, χυδαιολόγος, άξεστος, αγροίκος, αγενής, προφανής, ολοφάνερος, καταφανής, προφανής, κατάφωρος, πρόχειρος, χοντρικός, αισχρός, ακαλλιέργητος, απαίδευτος, αφιλόξενα, μπουνταλάς, χοντράνθρωπος, σαν γουρούνι, άσεμνο λεξιλόγιο, που βρίζει, απλότητα, λιτότητα, λεξιλόγιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης grossière
χονδροειδήςadjectif (sans les détails) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sally tailla le bois en formes de lettres grossières. |
τραχύς
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Το γατάκι έγλειψε το χέρι μου με την τραχειά του γλώσσα. |
χυδαίος(γλώσσα) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Aucun langage grossier n'est autorisé dans la salle de classe. Δεν επιτρέπονται οι χυδαίες εκφράσεις στην τάξη. |
άξεστος, αγροίκος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Qui était cet homme grossier au dîner de Louise qui essayait sans cesse de lancer une dispute? |
κτηνώδης, ζωώδης(personne...) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αγενής, ανάγωγος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) « Je n'ai pas besoin de votre aide », répondit le garçon d'un ton grossier. |
χοντρός(μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Neil est un chic type, mais il est grossier dans sa manière de s'exprimer. Ο Νηλ είναι καλό παιδί, αλλά ο τρόπος που μιλά είναι χοντροκομμμένος. |
χυδαίος, πρόστυχοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Pourquoi est-ce que tu dois combiner de tels styles vulgaires, Tarquin ? Γιατί κάνεις παρέα με τέτοιους χυδαίους ανθρώπους, Τάρκιν; |
υβριστικός, προσβλητικός(personne) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Tu n'as pas besoin d'être grossier pour te faire entendre. Δε χρειάζεται να χρησιμοποιείς υβριστικά λόγια για να γίνεις πειστική. |
απλοϊκόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αγενής, άξεστος(propos) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les commentaires grossiers de Nelson embarrassent sa femme. Τα χοντροκομμένα σχόλια του Νέλσον ντρόπιασαν τη σύζυγό του. |
άξεστος, αγροίκοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Avant que Lily ne lui enseigne les bonnes manières, Ron était grossier et bruyant. Ο Ρον ήταν άξεστος και αγροίκος μέχρι που η Λίλι του έμαθε τρόπους. |
κακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Mon oncle est tellement grossier, toujours à faire des blagues vulgaires ! Ο θείος μου είναι κακός - λέει πάντοτε χυδαία ανέκδοτα! |
χυδαίοςadjectif (mots) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le comique employait sans cesse des mots grossiers. |
άσεμνος(vocabulaire, langage) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Cesse d'être grossier ou tu seras puni ! |
χυδαίοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Je ne veux pas que vous employiez ce genre de langage grossier (or: vulgaire) devant les enfants. Δεν θέλω να χρησιμοποιείς τέτοια χυδαία γλώσσα μπροστά στα παιδιά. |
χοντρικός, πρόχειροςadjectif (estimation) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Laissez-moi faire une estimation grossière du coût. Ας εκτιμήσω χοντρικά το κόστος. |
αγενήςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il n'y avait aucune excuse à son attitude grossière. |
άκομψος(figuré) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'humour grossier de son ami n'était pas toujours apprécié. |
άξεστοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le jeune homme avait des manières grossières, probablement à cause de son éducation simple. |
χυδαίος, αισχρός, βλάσφημος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αγενής, άξεστος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Cuthbert était un jeune homme rustre qui utilisait souvent un langage grossier. |
πρόστυχος, χυδαίος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Carl raconte toujours des blagues grossières. Ο Καρλ λέει διαρκώς πρόστυχα ανέκδοτα. |
χυδαίος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Seth, je t'interdis de dire des choses vulgaires sous mon toit ! |
πρωτόγονος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Les colons avaient construit des cabanes rudimentaires à leur arrivée. |
αισχρολόγος, βωμολόχος, χυδαιολόγος(figuré) (αυτός που μιλάει χυδαία) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
άξεστος, αγροίκος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αγενής
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
προφανής, ολοφάνερος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
καταφανής, προφανής, κατάφωρος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il y a eu une grosse erreur de jugement. Υπήρχε μια προφανής έλλειψη κρίσεως. |
πρόχειρος, χοντρικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ce n'est qu'une ébauche de croquis de ce que je compte réaliser. Αυτό είναι μόνο ένα πρόχειρο σχέδιο του τι σχεδιάζω να κάνω. Ο υδραυλικός μας έδωσε έναν πρόχειρο υπολογισμό του κόστους. |
αισχρός(mots, langage) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La mère de Nate a menacé de lui passer la bouche au savon si elle l'attrapait à dire des choses grossières. Η μητέρα του Νέιτ απείλησε να πλύνει το στόμα του με σαπούνι όταν τον έπιασε να χρησιμοποιεί αισχρό λεξιλόγιο. |
ακαλλιέργητος, απαίδευτοςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αφιλόξενα
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
μπουνταλάς, χοντράνθρωπος(καθομ) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
σαν γουρούνι
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
άσεμνο λεξιλόγιοnom masculin (αποδοκιμασίας) Ce type de langage grossier n'est pas convenable devant votre mère. |
που βρίζειnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
απλότητα, λιτότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λεξιλόγιο(mots grossiers) (χυδαίες λέξεις) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) N'utilise pas ce vocabulaire avec les enfants ! Μη χρησιμοποιείς αυτό το λεξιλόγιο μπροστά στα παιδιά! |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του grossière στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του grossière
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.