Τι σημαίνει το intenso στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης intenso στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του intenso στο πορτογαλικά.

Η λέξη intenso στο πορτογαλικά σημαίνει έντονος, έντονος, έντονος, απόλυτος, πολύ γρήγορος, γεμάτος, πλούσιος, που με κυριεύει, σφοδρός, άτεγκτος, αυστηρός, φοβερά, τρομερά, ζωηρός, φωτεινός, έντονος, δυναμικός, διαπεραστικός, που σκουραίνει, έντονος, διαπεραστικός, γαμάτος, έντονος, βαθύς, έντονος, συναισθηματικά φορτισμένος, που γίνεται πιο έντονος, δριμύ κρύο, παγωνιά, καύσωνας, έντονη απόλαυση, κατάμαυρο χρώμα, εντονότερος, ισχυρότερος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης intenso

έντονος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os atletas tiveram de jogar no calor intenso e uma pessoa teve de ir para o hospital.

Οι αθλητές έπρεπε να παίξουν σε αφόρητη ζέστη και ένας χρειάστηκε να μεταφερθεί στο νοσοκομείο.

έντονος

adjetivo

As paredes estavam pintadas com cores intensas e vibrantes.

Οι τοίχοι ήταν βαμμένοι σε έντονα, ζωντανά χρώματα.

έντονος

adjetivo

Depois de negociações intensas, o advogado de Dan conseguiu fazer um acordo para o caso fora da corte.

Μετά από σκληρές διαπραγματεύσεις, ο δικηγόρος του Νταμ κατάφερε να διευθετήσει την υπόθεση εξωδικαστικά.

απόλυτος

(intenso ou intensivo)

πολύ γρήγορος

adjetivo (figurado)

A equipe vencedora remava em uníssono perfeito e mantinha um ritmo intenso.

γεμάτος, πλούσιος

adjetivo (vinho, comida)

Este tinto tem um sabor intenso e muito corpo.

που με κυριεύει

adjetivo (necessidade, emoção) (ανάγκη, αίσθημα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σφοδρός

adjetivo

άτεγκτος, αυστηρός

adjetivo (personalidade)

φοβερά, τρομερά

adjetivo (extremo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Είναι φοβερός ορειβάτης. Σύντομα θα ανέβει στο Εβερεστ!

ζωηρός, φωτεινός, έντονος

As cores vívidas do pôr do sol eram belas de se contemplar.

Ήταν ωραίο να βλέπει κανείς τα ζωηρά χρώματα του δειλινού.

δυναμικός

διαπεραστικός

που σκουραίνει

(cor)

έντονος

διαπεραστικός

γαμάτος

(gíria, vulgar) (αργκό, χυδαίο)

Aquela montanha-russa foi foda!

Εκείνο το τραινάκι στο λούνα παρκ ήταν γαμάτο!

έντονος

Seth deu uma olhada atenta em Ben.

Ο Σεθ έριξε ένα αποφασιστικό βλέμμα στον Μπεν.

βαθύς

(σκούρος)

A camiseta tinha uma cor azul-escura.

Το πουκάμισο είχε βαθύ μπλε χρώμα.

έντονος

Paul vivenciou uma tristeza intensa assim que deixou sua casa pela última vez.

συναισθηματικά φορτισμένος

adjetivo (emocional)

που γίνεται πιο έντονος

locução adjetiva

δριμύ κρύο, παγωνιά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

καύσωνας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

έντονη απόλαυση

κατάμαυρο χρώμα

substantivo masculino

εντονότερος, ισχυρότερος

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του intenso στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του intenso

Τι σημαίνει το aberto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ativo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carregado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intensamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intenso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το interação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το surto στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.