Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το kewarganegaraan στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kewarganegaraan στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kewarganegaraan στο Ινδονησιακό.
Η λέξη kewarganegaraan στο Ινδονησιακό σημαίνει εθνικότητα, ιθαγένεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης kewarganegaraan
εθνικότηταnoun Kewarganegaraan sang penulis tidak ada hubungannya dengan kewarganegaraan tokoh tersebut Η εθνικότητα του συγγραφέα δεν έχει καμία σχέση... με την εθνικότητα του χαρακτήρα |
ιθαγένειαnoun Kewarganegaraan harus diberikan dengan pertimbangan bagi kedua orang tua, Amnesty International berpendapat, demi menghindari anak-anak tanpa kewarganegaraan. Η ιθαγένεια πρέπει να χορηγείται με προσοχή για τους δύο γονείς, υποστηρίζει η Διεθνής Αμνηστία, για να αποφευχθούν τα παιδιά χωρίς πατρίδα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Sejak tanggal 2 Juli 2010, 84,1% penduduk Estonia adalah berkewarganegaraan Estonia, 8,6%-nya adalah warga negara asing, dan 7,3% menyatakan diri "tidak memastikan kewarganegaraannya". Στις 2 Ιουλίου 2010, το 84,1% των κατοίκων της Εσθονίας είναι πολίτες της Εσθονίας, το 8,6% είναι πολίτες άλλων χωρών και το 7,3% είναι «πολίτες με απροσδιόριστη ιθαγένεια». |
Pada tahun 1562, Michel de l’Hospital, seorang negarawan Prancis, menulis, ”Bahkan, orang yang diekskomunikasi tidak berarti dicabut kewarganegaraannya.” Το 1562, ο Μισέλ ντε Λ’ Οπιτάλ, ένας Γάλλος πολιτικός, έγραψε: «Ακόμη και ο αφορισμένος δεν παύει να είναι πολίτης». |
1870 - Amendemen ke-15 Konstitusi Amerika Serikat diratifikasi untuk menjamin hak suara bagi setiap warganegara tanpa memandang rasnya. 1870 - Επικυρώνεται η 15η τροπολογία του αμερικανικού Συντάγματος, διασφαλίζοντας το δικαίωμα ψήφου των πολιτών ανεξαρτήτως φυλής. |
Jaminan berdasarkan undang-undang untuk menjalankan agama dengan bebas menuntut agar masyarakat bersifat toleran terhadap jenis kerugian yang diderita oleh [dia] sebagai hukuman yang patut untuk melindungi hak dari perbedaan agama yang dimiliki oleh semua warganegara.” Το συνταγματικά διασφαλισμένο δικαίωμα της ελεύθερης άσκησης της θρησκείας απαιτεί όπως η κοινωνία δείχνει ανεκτικότητα στο είδος των συνεπειών που υπόφερε [αυτή η γυναίκα], θεωρώντας τες ως τίμημα που αξίζει να καταβληθεί προκειμένου να διαφυλαχθεί το δικαίωμα που έχουν όλοι οι πολίτες να διαφέρουν θρησκευτικά». |
Sonya menginginkan kewarganegaraan. Η Σόνια θέλει να γίνει Αμερικανή πολίτης. |
Tetapi sebenarnya Antipater sedang berupaya untuk memenuhi ambisinya sendiri, dan akhirnya ia menerima kewarganegaraan Romawi dan jabatan sebagai gubernur Yudea dari Julius Caesar. Στην πραγματικότητα, όμως, ο Αντίπατρος εργαζόταν φιλόδοξα για τα δικά του συμφέροντα και τελικά εξασφάλισε από τον Ιούλιο Καίσαρα τη ρωμαϊκή υπηκοότητα καθώς και τη διοίκηση της Ιουδαίας. |
Catatan kamu dihapuskan, kewarganegaraan kamu dipulihkan. Ο φάκελός σου διαγράφηκε, η υπηκοότητά σου ισχύει ξανά. |
Sebagai warganegara yang baik, orang Kristen sejati juga menghormati para penguasa dan lambang-lambang negara tempat mereka tinggal, mentaati hukum-hukumnya, dan memberikan sumbangan positif kepada kesejahteraan masyarakat mereka dan sesama mereka. Και οι αληθινοί Χριστιανοί, ως καλοί πολίτες, σέβονται τους άρχοντες και τα σύμβολα της χώρας στην οποία κατοικούν, υπακούν στους νόμους και συμβάλλουν θετικά στην ευημερία της τοπικής τους κοινωνίας και των συνανθρώπων τους. |
Dalam Alkitab, istilah ”warga negara” dan ”kewarganegaraan” hanya muncul dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen. Στην Αγία Γραφή οι όροι «πολίτης» και «υπηκοότητα» εμφανίζονται μόνο στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές. |
Kita akan menolak godaan untuk menuduh atau menghakimi sesama atas dosa, kekurangan, kelemahan, kecenderungan politik, keyakinan agama, kewarganegaraan, atau warna kulit mereka. Θα αντιστεκόμαστε στον πειρασμό να κατηγορούμε ή να κρίνουμε άλλους από τις αμαρτίες τους, τα μειονεκτήματα, τις αδυναμίες, τις πολιτικές πεποιθήσεις, τα θρησκευτικά πιστεύω, τις εθνικότητες ή το χρώμα του δέρματός τους. |
Sebagaimana tersirat dari namanya, kohor ini mungkin terdiri atas para relawan yang direkrut di Italia, yang memiliki kewarganegaraan Romawi sebagai orang yang lahir merdeka atau sebagai budak yang dimerdekakan. Όπως υποδηλώνει το όνομά της, αυτή η κοόρτις πιθανότατα συγκροτούνταν από εθελοντές στρατολογημένους στην Ιταλία, οι οποίοι είχαν ρωμαϊκή υπηκοότητα είτε επειδή είχαν γεννηθεί ελεύθεροι είτε επειδή ήταν απελεύθεροι. |
Lihat, bayangkan seorang wanita tua yang tinggal keras dalam api stasiun bobrok dan penuh dengan tikus, dan campur tangan dalam kerja dan kewarganegaraan terakhir dermawan. Φαντάσου, μια σκληροτράχηλη γριά κυριούλα, να ζει σε μια ερειπωμένη, γεμάτη ποντίκια, πυροσβεστική, και να στέκεται εμπόδιο στην πιο πρόσφατη ευεργεσία μας. |
Hingga hari ini, Opa menganggap ditemukannya surat izin mengemudi yang membuktikan kewarganegaraan Australianya sebagai campur tangan ilahi, karena pada saat berhenti itu, beberapa jam kemudian, pasukan yang sama membunuh 12 orang Belanda yang pergi dengan kereta api itu. Μέχρι σήμερα, ο Όπα θεωρεί την ανακάλυψη της άδειας, η οποία αποδείκνυε την αυστραλιανή του υπηκοότητα, ως θεϊκή παρέμβαση, επειδή στην ίδια εκείνη στάση, έπειτα από μερικές ώρες μόνο, εκείνοι οι ίδιοι στρατιώτες σκότωσαν 12 Ολλανδούς οι οποίοι περνούσαν με το τρένο. |
Semua warganegara Korea Selatan, catatan kriminalnya bersih. Όλοι υπήκοοι της Νότιας Κορέας. Λευκά ποινικά μητρώα. |
Kewarganegaraan di surga (20) Υπηκοότητα στους ουρανούς (20) |
Canetti menetap di Inggris hingga 1970-an, dan memperoleh kewarganegaraan Britania pada 1952. Ο Κανέττι παρέμεινε στην Αγγλία μέχρι τη δεκαετία του 1970, έχοντας πάρει τη Βρετανική υπηκοότητα ήδη από το 1952. |
Papeete di Tahiti dijadikan ibu kota, dan penduduk di daerah itu ditawari kewarganegaraan Prancis. Πρωτεύουσα έγινε η Παπεετέ της Ταϊτής, ενώ χορηγήθηκε στους κατοίκους της περιοχής η γαλλική υπηκοότητα. |
Hardy menyatakan dalam bukunya Christianity and the Roman Government, ”Orang-orang Kristen adalah orang asing dan musafir di dunia sekeliling mereka; kewarganegaraan mereka di surga; kerajaan yang mereka tatap bukan kerajaan dari dunia ini. Χάρντι σημειώνει στο βιβλίο του Η Χριστιανοσύνη και η Ρωμαϊκή Κυβέρνηση (Christianity and the Roman Government): «Οι Χριστιανοί ήταν ξένοι και παρεπίδημοι στον κόσμο που τους περιέβαλλε· το πολίτευμά τους ήταν στον ουρανό· η βασιλεία στην οποία απέβλεπαν δεν ήταν αυτού του κόσμου. |
Kemudian saya bertanya kepadanya apakah ia ingat pertanyaan-pertanyaan yang ia ajukan kepada saya tentang negeri asal saya, kewarganegaraan saya, dan seterusnya seraya ia mengisi surat-surat saya. Τότε τον ρώτησα αν θυμόταν τις ερωτήσεις που μου είχε υποβάλει σχετικά με τη χώρα της καταγωγής μου, την υπηκοότητά μου και ούτω καθεξής, την ώρα που συμπλήρωνε τα έγγραφα της προσαγωγής μου. |
Jika Crows kalah, kau dapatkan kewarganegaraan untukku, dan satu juta dollar untuk biaya hidup. Αν χάσουν οι Κρόους, θα μου δώσεις υπηκοότητα και 1 εκατομμύριο δολάρια για να ξαναρχίσω. |
Saya telah mensponsori beberapa untuk kewarganegaraan. Υποστηρίζω την πολιτογράφησή τους. |
(Kis 16:16-24) Selain itu, orang-orang Kristen di Filipi pasti sangat memahami kata-kata yang ditulis Paulus belakangan sewaktu mendesak mereka untuk ’berperilaku seperti warga negara’ yang layak bagi kabar baik mengenai Kristus, dan mengingatkan mereka bahwa ”kewarganegaraan kita ada di surga”, karena secara duniawi, kewarganegaraan Romawi sangat dihargai di Filipi, bahkan dibanggakan.—Flp 1:27; 3:20, Int. (Πρ 16:16-24) Επίσης, όταν ο Παύλος έγραψε αργότερα στους Φιλιππήσιους Χριστιανούς παροτρύνοντάς τους να “πολιτεύονται” (Φλπ 1:27, Κείμενο) αντάξια των καλών νέων του Χριστού και υπενθυμίζοντάς τους ότι “η υπηκοότητά τους υπήρχε στους ουρανούς”, εκείνοι πρέπει να κατάλαβαν πολύ καλά το σημείο διότι η κοσμική υπηκοότητα, η ρωμαϊκή, θεωρούνταν εξαιρετικά πολύτιμη στους Φιλίππους, και μάλιστα αποτελούσε καύχημά τους.—Φλπ 3:20. |
Orang-orang dari Skotlandia ingin menjalankan negara memiliki kewarganegaraan yang sama dengan mereka. οι Σκωτσέζοι θέλουν οι υποθέσεις τους να διαχειρίζονται άντρες που έχουν την ίδια υπηκοότητα με αυτούς. |
Hal ini selaras dengan kata-katanya yang diucapkan belakangan kepada mereka, ”Mengenai kita, kewarganegaraan kita ada di surga.”—Flp 3:20. Αυτό βρίσκεται σε αρμονία με ό,τι τους λέει πιο κάτω: «Όσο για εμάς, η υπηκοότητά μας υπάρχει στους ουρανούς».—Φλπ 3:20. |
Dari kancah politik Romawi, perlahan-lahan muncullah kaidah hukum Romawi—hukum-hukum yang mendefinisikan hak-hak dan batasan-batasan pemerintah, pengadilan, dan pejabat, serta yang menyediakan sarana hukum seperti kewarganegaraan demi perlindungan hak asasi manusia. Στο καμίνι της ρωμαϊκής πολιτικής σφυρηλατήθηκε σταδιακά ο κώδικας του ρωμαϊκού δικαίου—νόμοι που καθόριζαν τα δικαιώματα και τους περιορισμούς των κυβερνήσεων, των δικαστηρίων και των δημάρχων και που προέβλεπαν νομικά μέσα, όπως η ιδιότητα του Ρωμαίου πολίτη, για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kewarganegaraan στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.