Τι σημαίνει το lange στο Γερμανικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lange στο Γερμανικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lange στο Γερμανικό.

Η λέξη lange στο Γερμανικό σημαίνει μεγάλος, πολλή ώρα, για πολλή ώρα, για ώρα, για πολλή ώρα, για πολύ, πολύ καιρό, για πολύ καιρό, για καιρό, για μεγάλο χρονικό διάστημα, μήκος, μάκρος, ύψος, -, short, άνοιγμα, μήκος σώματος, ύψος, παραψημένος, νεκρός, πεθαμένος, μακρυμάλλης, καθιερωμένος, παγιωμένος, κατά μήκος, αιώνες, υπερωρίες, κοιμάμαι μέχρι αργά, παρακοιμάμαι, κοιμάμαι μέχρι αργά, τραβάω, επιμηκύνω, επεκτείνω, παρατεταμένος, μαλλιαρός, κατά μήκος, αυτούσιος, ακέραιος, πολυχρησιμοποιημένος, πολύ σύντομα, χρονοτριβώ, κωλυσιεργώ, παρατεταμένος, κατά μήκος, με ωραία, μακριά πόδια, νεκρός, πεθαμένος, μακροχρόνιος, μακρόχρονος, σύντομος, βραχυχρόνιος, χρονοβόρος, μόλις έχει αρχίσει, πάει καιρός που έφυγε, με μακριά πόδια, που έχει μακριά πόδια, που χρησιμοποιεί μεγάλες λέξεις, που πέθανε πριν από πολύ καιρό, που πέθανε πριν πολύ καιρό, πλάγια, πριν από πολύ καιρό, πολύ παλιά, εδώ και πολύ καιρό, πόσος χρόνος χρειάζεται, πόσο χρόνο θέλει, πριν λίγο, πριν από λίγο, πολύς καιρός, αρκετός καιρός, μακροπρόθεσμα, εδώ και πολύ καιρό, μακροπρόθεσμα, μέχρι τέλους, έχει περάσει πολύς καιρός, oύτε κατά διάνοια, χρόνια και ζαμάνια, μαραθώνιος, αναβλητικός, μήκος, μεγάλη απόσταση, μακρυά εσώρουχα, μακροπρόθεσμο σχέδιο, μακροπρόθεσμος σχεδιασμός, μεγάλο διάστημα, το μακρύ χέρι του νόμου, πολύς καιρός, πολύς καιρός, ευρεία γκάμα, μακριά μαλλιά, που έχει υπερβεί τα χρονικά όρια, που έχει υπερβεί τις προσδοκίες, σκελέα, κατά μήκος, πάει πολύς καιρός από, για πολύ καιρό μετά, κουβεντιάζω, παίρνω ώρα, μένω έξω μέχρι αργά, παίρνω ώρα, παίρνω χρόνο, λιώνω, παίρνω πολύ καιρό, θέλω πολύ καιρό, ξενυχτάω, επιμηκύνω, παραβράζω, μένω περισσότερο από όσο επιτρέπεται, παρατείνω, περιεργάζομαι, παρατείνω, παρατείνω, τραβάω, παρατείνω, βάζω ανά διαστήματα, διαμήκης, που έχει πεθάνει, κρυμμένος για καιρό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lange

μεγάλος

(Zeitdauer)

Der Film war zu lang.
Η ταινία ήταν πολύ μεγάλη (or: μακροσκελής).

πολλή ώρα, για πολλή ώρα

Die Witwe ist schon lange alleine. Es ist jetzt schon 40 Jahre her, seit ihr Mann gestorben ist.

για ώρα, για πολλή ώρα, για πολύ

ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Θα λείψει για καιρό; Ναι, είπε οτι θα γυρίσει σε δύο εβδομάδες.

πολύ καιρό

Υπήρχαν προβλήματα εδώ πολύ καιρό (or: πολύ) πριν φτάσει.

για πολύ καιρό, για καιρό

Θα λείπει για πολύ καιρό;

για μεγάλο χρονικό διάστημα

Nach einem Tag harter Arbeit brauche ich eine lange Schlafenspause.
Μετά από μια μέρα σκληρής δουλειάς είμαι πάντα έτοιμος να κοιμηθώ για πολύ ώρα.

μήκος, μάκρος

Welche Länge hat der Tisch dort?
Τι μήκος έχει αυτό το τραπέζι;

ύψος

Nein, miss die Breite, nicht die Länge.
Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, είπε η Μπρίτζετ στον συγκυβερνήτη της, αλλά χάνουμε ύψος.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Θα χρειαστείς δύο μέτρα καλώδιο.

short

(σπάνιο: για ρούχα)

άνοιγμα

(Brücke)

μήκος σώματος

(ως μέτρο μήκους)

Das Pferd gewann um eine Länge (od: Pferdelänge).
Το άλογο κέρδισε κατά ένα μήκος σώματος.

ύψος

(ιδιότητα)

παραψημένος

νεκρός, πεθαμένος

μακρυμάλλης

καθιερωμένος, παγιωμένος

κατά μήκος

αιώνες

(καθομ, μτφ: πολύς καιρό)

ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Σαν τα χιόνια! Πόσο καιρό έχουμε να συναντηθούμε;

υπερωρίες

Ίσως πρέπει να δουλέψεις υπερωρίες, ακόμη και σαββατοκύριακα, για να προλάβεις προθεσμίες. Πολλοί νέοι δικηγόροι δουλεύουν πολλές υπερωρίες για τις εταιρείες τους.

κοιμάμαι μέχρι αργά, παρακοιμάμαι

κοιμάμαι μέχρι αργά

Es ist Samstag, also muss ich nicht für die Arbeit aufstehen. Ich kann ausschlafen.
Είναι Σάββατο κι έτσι δεν χρειάζεται να σηκωθώ για δουλειά. Μπορώ να κοιμηθώ μέχρι αργά.

τραβάω

(μεταφορικά)

Der dreistündige Film zog sich dahin.
Η τρίωρη ταινία δεν είχε τελειωμό.

επιμηκύνω, επεκτείνω

(κυριολεκτικά)

Ο σκοπός της εγχείρησης είναι να επιμηκύνουν τα κόκαλά της.

παρατεταμένος

μαλλιαρός

κατά μήκος

αυτούσιος, ακέραιος

πολυχρησιμοποιημένος

πολύ σύντομα

χρονοτριβώ, κωλυσιεργώ

Η Τάνια ήξερε ότι θα έπρεπε να δουλεύει πάνω στη διπλωματική της, όμως χασομερούσε.

παρατεταμένος

κατά μήκος

με ωραία, μακριά πόδια

(καθομιλουμένη-για γυναίκες)

νεκρός, πεθαμένος

μακροχρόνιος, μακρόχρονος

Dan und Adam haben eine Partnerschaft, die schon lange besteht.

σύντομος, βραχυχρόνιος

χρονοβόρος

μόλις έχει αρχίσει

(ugs)

πάει καιρός που έφυγε

με μακριά πόδια, που έχει μακριά πόδια

που χρησιμοποιεί μεγάλες λέξεις

που πέθανε πριν από πολύ καιρό

που πέθανε πριν πολύ καιρό

πλάγια

(πλάγια θέση)

πριν από πολύ καιρό, πολύ παλιά, εδώ και πολύ καιρό

πόσος χρόνος χρειάζεται, πόσο χρόνο θέλει

Wie lange muss man ein Ei kochen?
Πόσο κάνει ένα αβγό να βράσει;

πριν λίγο, πριν από λίγο

πολύς καιρός

(ugs)

Es ist lange her seit wir uns das letzte Mal getroffen haben.
ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Λείπει από τη δουλειά για μεγάλο χρονικό διάστημα.

αρκετός καιρός

μακροπρόθεσμα

εδώ και πολύ καιρό

μακροπρόθεσμα

Es ist wohl auf lange Sicht gesehen das Beste.
Πιθανόν να βγει σε καλό μακροπρόθεσμα. Αρχικά θα υπάρξουν λίγες δυσκολίες, αλλά μακροπρόθεσμα θα αξίζει τον κόπο.

μέχρι τέλους

έχει περάσει πολύς καιρός

oύτε κατά διάνοια

χρόνια και ζαμάνια

μαραθώνιος

(μεταφορικά: με γενική)

αναβλητικός

(übertragen)

μήκος

μεγάλη απόσταση

μακρυά εσώρουχα

μακροπρόθεσμο σχέδιο

μακροπρόθεσμος σχεδιασμός

μεγάλο διάστημα

το μακρύ χέρι του νόμου

(μεταφορικά)

πολύς καιρός

(πχ μέρες, μήνες)

Ich saß für eine lange Zeit in der Sonne und habe einen Sonnenbrand bekommen. Ich habe meinen Ex-Mann schon lange Zeit nicht mehr gesehen.
Έκατσα πολλή ώρα στον ήλιο και κάηκα.

πολύς καιρός

ευρεία γκάμα

Mit diesem elektronischen Chip kann man Tiere über eine lange Reichweite verfolgen.

μακριά μαλλιά

Τα μακριά μαλλιά πάνε στην Ντέμπι. Είναι πολύ όμορφη.

που έχει υπερβεί τα χρονικά όρια, που έχει υπερβεί τις προσδοκίες

σκελέα

(εσώρουχο)

κατά μήκος

Είχε κρεμάσει μικροσκοπικά φωτάκια κατά μήκος της αυλής για το πάρτυ.

πάει πολύς καιρός από

Πάει πολύς καιρός από τότε που βρεθήκαμε όλοι μαζί.

για πολύ καιρό μετά

κουβεντιάζω

Χτες τα είπαμε με έναν παλιό φίλο στην αγορά. Είχαν χρόνια να ειδωθούν και χάρηκαν που είχαν την ευκαιρία να τα πουν.

παίρνω ώρα

μένω έξω μέχρι αργά

παίρνω ώρα, παίρνω χρόνο

(μεταφορικά)

λιώνω

(μεταφορικά)

παίρνω πολύ καιρό, θέλω πολύ καιρό

(μέρες, μήνες κλπ.)

ξενυχτάω

Δεν επιτρέπει ποτέ στο γιο του να ξενυχτήσει αν έχει σχολείο την επόμενη μέρα. Ξενύχτησα για να δω τον αγώνα του Παγκόσμιου Κυπέλλου.

επιμηκύνω

παραβράζω

(καθομιλουμένη)

μένω περισσότερο από όσο επιτρέπεται

παρατείνω

περιεργάζομαι

Η Λώρεν περιεργαζόταν την αντανάκλασή της στο παράθυρο.

παρατείνω

Lass uns das Meeting nicht mehr in die Länge ziehen als es sein muss.
Ας μην παρατείνουμε τη συνέλευση περισσότερο απ' ό,τι χρειάζεται.

παρατείνω

Ich schrieb mich für ein Masterstudium ein, weil ich so lange wie möglich in die Länge ziehen wollte, ein Student zu sein.
Γράφτηκα σε ένα μεταπτυχιακό επειδή ήθελα να παρατείνω τις σπουδές μου για όσο το δυνατόν περισσότερο διάστημα.

τραβάω, παρατείνω

(καθομιλουμένη)

βάζω ανά διαστήματα

διαμήκης

που έχει πεθάνει

(μεταφορικά)

κρυμμένος για καιρό

Ας μάθουμε Γερμανικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lange στο Γερμανικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γερμανικό.

Γνωρίζετε για το Γερμανικό

Τα Γερμανικά (Deutsch) είναι μια δυτικογερμανική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Κεντρική Ευρώπη. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Γερμανία, την Αυστρία, την Ελβετία, το Νότιο Τιρόλο (Ιταλία), τη γερμανόφωνη κοινότητα στο Βέλγιο και το Λιχτενστάιν. Είναι επίσης μία από τις επίσημες γλώσσες στο Λουξεμβούργο και στην πολωνική επαρχία Opolskie. Ως μία από τις σημαντικότερες γλώσσες στον κόσμο, τα γερμανικά έχουν περίπου 95 εκατομμύρια μητρικούς ομιλητές παγκοσμίως και είναι η γλώσσα με τον μεγαλύτερο αριθμό φυσικών ομιλητών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γερμανικά είναι επίσης η τρίτη πιο συχνά διδασκόμενη ξένη γλώσσα στις Ηνωμένες Πολιτείες (μετά τα ισπανικά και τα γαλλικά) και την ΕΕ (μετά τα αγγλικά και τα γαλλικά), η δεύτερη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στην επιστήμη[12] και η τρίτη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στο Διαδίκτυο ( μετά τα αγγλικά και τα ρωσικά). Υπάρχουν περίπου 90–95 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν γερμανικά ως πρώτη γλώσσα, 10–25 εκατομμύρια ως δεύτερη γλώσσα και 75–100 εκατομμύρια ως ξένη γλώσσα. Έτσι, συνολικά, υπάρχουν περίπου 175–220 εκατομμύρια Γερμανόφωνοι παγκοσμίως.