Τι σημαίνει το lumina στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lumina στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lumina στο Ρουμάνος.
Η λέξη lumina στο Ρουμάνος σημαίνει φως, φως, φωτιστικό, φως, φως, οπτική, σκοπιά, φως, φανάρι, φως, φως, φανάρι, φως της ημέρας, πυράκτωση, φωτισμός, φωτισμός, φως, αναλαμπή, νυχτοπεταλούδα, αναβοσβήσιμο, φανοστάτης, τροπισμός, ήλιος, σκοτάδι, φεγγαρόλουστος, υπό το φως των κεριών, προστατευμένος από το φως, ευδιόρατος, καθάριος, πεντακάθαρος, στο φως της δημοσιότητας, αγαπημένος, ακτίνα, φως του ήλιου, φως του ήλιου, φως του ήλιου, φως της ημέρας, φως των αστεριών, το φως του κεριού, προβολέας, το φως της φωτιάς, η λάμψη της φωτιάς, φως λυχνίας, φως νυχτός, πίσω προβολέας, φως του πυρσού, φως των πυρσών, φως λάμπας, ακτίνα φωτός, εξέχουσα προσωπικότητα, μαύρο φως, εκτυφλωτικό φως, φως που αναβοσβήνει, έντονο φως, εκτυφλωτικό φως, αμυδρό φως, φωτεινό παράδειγμα, λυχνία πυράκτωσης, φωτάκι νυχτός, αυτό το οποίο είναι σημαντικό για εσένα, οπίσθιος φωτισμός, έρχομαι στο φως,αποκαλύπτομαι, βλέπω φως στο τούνελ, βλέπω με άλλο μάτι, καταλαβαίνω, βλέπω το φως της ημέρας, ανάβω, ανοίγω, τρεμοφέγγω, λαμπυρίζω, ξημερώνει, ρίχνω φως σε κπ/κτ, διαφωτίζω, φωτίζω, καταυγάζω, φωτίζω, φωτίζω, διάσημος, επιφανής, προβολέας, φάρος, πυρσός, ημέρα, μέρα, λαμπύρισμα, υπό το φως, ξεκαθαρίζω, ρίχνω φως, λάμπω από κτ, αστράφτω από κτ, φωτίζομαι, βλέπω με άλλο μάτι, φωτίζω, φωτίζω, φωτίζω, παρουσιάζω ψευδώς κτ/κπ ως κτ, συσκοτίζω, σεληνόφως, φωτίζω, λάμψη, μικρά φώτα, βραδινός, φωτίζομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lumina
φως
Aceste plante speciale cresc mai bine la lumină decât în întuneric. Αυτά τα συγκεκριμένα φυτά μεγαλώνουν καλύτερα στο φως παρά στο σκοτάδι. |
φως
Putem să facem lumină în cameră? E prea întuneric. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό. Χρειάζεται λίγο φως. |
φωτιστικό, φως(surse de iluminat) Avem trei lumini în această cameră. Έχουμε τρία φωτιστικά σ' αυτό το δωμάτιο. |
φως
Καλύτερα να πας στο μαγαζί όσο είναι ακόμα μέρα. |
οπτική, σκοπιά(figurat) (μεταφορικά) Mereu a văzut lucrurile într-o lumină negativă. Πάντα έβλεπε τα πράγματα από αρνητική οπτική. |
φως
Κοίταξε το φως στο πρόσωπο της γυναίκας σ' αυτόν τον πίνακα. |
φανάρι(trafic) Circulația s-a oprit când culoarea semaforului s-a schimbat în roșu. Τα αυτοκίνητα σταμάτησαν όταν το φανάρι έγινε κόκκινο. |
φως
Κατάφερε να δει το πρόσωπό της στο φως του κεριού. |
φως
Peter a citit o carte la lumina unei lanterne mici. Ο Πέτρος διάβασε ένα βιβλίο υπό το φως ενός μικρού φαναριού. |
φανάρι(la semafor) Παραλίγο να γίνει ατύχημα όταν ένας οδηγός αγνόησε το φανάρι στη διασταύρωση. |
φως της ημέρας
Trage perdelele și lasă lumina să intre. Άνοιξε τις κουρτίνες και άφησε το φως της ημέρας να μπει. |
πυράκτωση(λάμψη λόγω θερμότητας) |
φωτισμός
Ο επιμελητής αφιέρωσε πολύ χρόνο για να διασφαλίσει πως ο φωτισμός σε κάθε κομμάτι ήταν τέλειος. |
φωτισμός
Η τραγουδίστρια της όπερας παραπονέθηκε πως δεν φαινόταν ωραία πάνω στη σκηνή λόγω του κακού φωτισμού. |
φως
Πέρασαν φώτα στο δρόμο, για να είναι ασφαλέστερο το περπάτημα τη νύχτα. |
αναλαμπή
|
νυχτοπεταλούδα
Jenny crede că moliile sunt scârboase. Η Τζένη θεωρεί αηδιαστικούς τους σκόρους. |
αναβοσβήσιμο(φως) |
φανοστάτης
|
τροπισμός(ανάπτυξη φυτών) |
ήλιος(μτφ: εκεί που έχει) |
σκοτάδι
Orașul căzuse pradă beznei în urma furtunii. |
φεγγαρόλουστος
|
υπό το φως των κεριών
|
προστατευμένος από το φως
|
ευδιόρατος, καθάριος(κυριολεκτικά) |
πεντακάθαρος(μεταφορικά) |
στο φως της δημοσιότητας
|
αγαπημένος
Jenny își iubea toți copiii, dar cel mai mare dintre ei era feblețea ei. Η Τζένη αγαπούσε τα παιδιά της, αλλά το μεγαλύτερο ήταν η αδυναμία της. |
ακτίνα
Camera era întunecată, cu excepția unui fascicul de lumină, ce strălucea printr-o gaură mică din acoperiș. Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό, εκτός από μια λεπτή ακτίνα φωτός η οποία έμπαινε από μια μικρή τρύπα που υπήρχε στη στέγη. |
φως του ήλιου
|
φως του ήλιου
|
φως του ήλιου, φως της ημέρας
|
φως των αστεριών
|
το φως του κεριού
|
προβολέας
|
το φως της φωτιάς, η λάμψη της φωτιάς
|
φως λυχνίας
|
φως νυχτός
|
πίσω προβολέας(la automobil) (αυτοκινήτου) |
φως του πυρσού, φως των πυρσών
|
φως λάμπας
|
ακτίνα φωτός
|
εξέχουσα προσωπικότητα
|
μαύρο φως(lampă cu ultraviolete) (μεταφορικά) |
εκτυφλωτικό φως
Όταν πέφτει αστραπή, βγαίνει ένα εκτυφλωτικό φως και άμεσα μια δυνατή βροντή. |
φως που αναβοσβήνει
|
έντονο φως
|
εκτυφλωτικό φως
|
αμυδρό φως
|
φωτεινό παράδειγμα
|
λυχνία πυράκτωσης
|
φωτάκι νυχτός
|
αυτό το οποίο είναι σημαντικό για εσένα
|
οπίσθιος φωτισμός
|
έρχομαι στο φως,αποκαλύπτομαι
Κάθε μέρα όλο και περισσότερες πληροφορίες για το σκάνδαλο έρχονται στο φως. |
βλέπω φως στο τούνελ(μεταφορικά) |
βλέπω με άλλο μάτι(μεταφορικά) |
καταλαβαίνω
|
βλέπω το φως της ημέρας(μεταφορικά) |
ανάβω, ανοίγω(φως) |
τρεμοφέγγω, λαμπυρίζω
Ήταν μια ξάστερη νύχτα και τα αστέρια λαμπύριζαν. |
ξημερώνει
|
ρίχνω φως σε κπ/κτ
Îndreaptă lumina lanternei în colț. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Φώτισε (or: Φέξε) μου λίγο εδώ μπας και βρω το κλειδί. |
διαφωτίζω(figurat) |
φωτίζω, καταυγάζω(ρίχνω φως) |
φωτίζω(κάνω πιο φωτεινό) |
φωτίζω
|
διάσημος, επιφανής
|
προβολέας
|
φάρος, πυρσός(μεταφορικά) Cuvintele oratorului erau ca o lumină călăuzitoare pentru mulțime. Τα λόγια του ομιλητή ήταν μια πηγή έμπνευσης για το πλήθος. |
ημέρα, μέρα
|
λαμπύρισμα
Η Γκρέις είδε ένα λαμπύρισμα μπροστά της και ήλπιζε ότι θα ήταν το σπίτι. |
υπό το φως
|
ξεκαθαρίζω(κυριολεκτικά) |
ρίχνω φως(μεταφορικά) |
λάμπω από κτ, αστράφτω από κτ
Ochii lui Jane străluceau de încântare când Henry i-a înmânat cadoul. Τα μάτια της Τζέιν έλαμπαν από χαρά όταν της έδωσε το δώρο ο Χένρυ. |
φωτίζομαι
Περίμενε μια στιγμή και θα φωτιστεί το δωμάτιο. |
βλέπω με άλλο μάτι(μτφ: ανακαλύπτω ξανά) |
φωτίζω(μεταφορικά) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σ' αγαπώ γιατί δίνεις φως στη ζωή μου. |
φωτίζω(figurat) (μεταφορικά) |
φωτίζω(από πίσω) |
παρουσιάζω ψευδώς κτ/κπ ως κτ
Ο πολιτικός αυτοπαρουσιάστηκε ως ανθρωπιστής, ενώ στην πραγματικότητα ήταν πολεμοκάπηλος. |
συσκοτίζω
Όταν ακούστηκε η σειρήνα της εναέριας επιδρομής έπρεπε να σβήσουν τα φώτα σε όλη την πόλη. |
σεληνόφως
|
φωτίζω
Αυτή η λάμπα ίσα που φωτίζει το δωμάτιο. |
λάμψη(υπερβολικά έντονη) Ron a strănutat atunci când s-a așezat în lumina supărătoare și puternică a soarelui. Ο Ρον φταρνίστηκε όταν βγήκε στο εκτυφλωτικό φως του ήλιου. |
μικρά φώτα(far de mașină) (αυτοκινήτου) |
βραδινός
Copiilor le place să aibă lumina de veghe aprinsă, să nu fie întuneric în cameră. Τα παιδιά θέλουν να είναι αναμμένο το φωτάκι νυκτός για να μην είναι τελείως σκοτεινό το δωμάτιο. |
φωτίζομαι(γίνομαι πιο φωτεινός) Όταν άρχισε να φωτίζει είδαμε ότι υπήρχαν μερικά σύννεφα. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lumina στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.