Τι σημαίνει το magoar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης magoar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του magoar στο πορτογαλικά.

Η λέξη magoar στο πορτογαλικά σημαίνει πληγώνω, πονάω, πονώ, τραυματίζομαι σε κτ, δυσαρεστώ, εκνευρίζω, πειράζω, πονάω, τραυματίζω, πληγώνω, πονάω να κάνω κτ, πληγώνομαι να κάνω κτ, πληγώνω, σκοτώνω, φθονώ, απεχθάνομαι, σιχαίνομαι, μισώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης magoar

πληγώνω, πονάω, πονώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pare de dizer isso; você está me magoando!

Σταμάτα να το λες αυτό, με πληγώνεις!

τραυματίζομαι σε κτ

(BRA)

Ele machucou a perna e teve que sair do jogo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Λαβώθηκε βαριά στο χέρι, αλλά συνέχισε τον αγώνα.

δυσαρεστώ

verbo transitivo (causar ressentimento)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκνευρίζω, πειράζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Claro que você não é uma pessoa horrível. Neil só falou aquilo para te magoar, porque ele sabe que todos gostam mais de você do que dele.

Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον.

πονάω

verbo transitivo (προκαλώ πόνω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sua observação me magoou muito.

τραυματίζω, πληγώνω

(machucar: parte do corpo, BRA)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mike machucou a perna quando caiu da escada.

Ο Μάικ τραυμάτισε το πόδι του όταν έπεσε από τις σκάλες.

πονάω να κάνω κτ, πληγώνομαι να κάνω κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Dói ver você comportar-se de maneira tão embaraçosa.

Με πονάει να σε βλέπω να γελοιοποιείσαι έτσι.

πληγώνω

(machucar sentimentos de alguém) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A rejeição de Pam feriu o orgulho de Jim.

Η απόρριψη του Τζιμ από την Παμ πλήγωσε τον εγωισμό του.

σκοτώνω

(figurativo) (μτφ: συναισθηματικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Me mata ver você sair da empresa. Por favor, reconsidere.

Με σκοτώνει (or: πληγώνει) που σε βλέπω να φεύγεις από την εταιρεία. Ξανασκέψου το, σε παρακαλώ!

φθονώ

verbo pronominal/reflexivo (με μια δόση ζήλιας)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Margaret se ressente do filho por seu vício em drogas.

Η Μάργκαρετ αγανακτεί για τον εθισμό του γιου της στα ναρκωτικά.

απεχθάνομαι, σιχαίνομαι, μισώ

verbo pronominal/reflexivo (να κάνω κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela se ressentia de ter que passar tanto tempo sozinha.

Της την έδινε που έπρεπε να περνάει τόση ώρα μόνη της.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του magoar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του magoar

Τι σημαίνει το magnífico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mago στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το magoado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το magoar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το magra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το magrelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το magricela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το magrinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το magro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maionese στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maiô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mágoa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.