Τι σημαίνει το membro στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης membro στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του membro στο πορτογαλικά.

Η λέξη membro στο πορτογαλικά σημαίνει μέλος, μέλος, μέλος, μέλος, μέλος, άκρο, μέλος, όργανο, κάτοχος κάρτας μέλους, υπότροφος, αυτοαποκαλούμενος υποστηρικτής/οπαδός, δημοτικός σύμβουλος, μέλος προσωπικού, μέλος του πληρώματος, -, βουλευτής, υπουργός, έφιππος αστυνομικός, ιππότης, φρουρός, πεζοναύτης των ΗΠΑ, μη μέλος, δημοτικός σύμβουλος, υπάλληλος, μέλος φυλής, μέλος πατριάς, συγγενής, μπροστινό άκρο, μέλος φυλής, κυανοχίτων, πλήρες μέλος, ταμειακώς ενήμερο μέλος, ταμειακώς τακτοποιημένο μέλος, μέλος του δικηγορικού συλλόγου, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, εκλεγμένος, από θέσεως μέλος, βουλευτής, μέλος της αδελφότητας των Odd Fellows, μέλος του Εργατικού Κόμματος, μέλος συνδικαλιστικού σωματείου, μέλος της οικογενείας, στέλεχος εταιρείας, μέλος, συμμετέχων σε κάποιο πρωτάθλημα ή κατηγορία, κράτος μέλος, μέλος του Βασιλικού Κολεγίου Ιατρών, μέλος εκκλησιαστικού τάγματος, Μέλος του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, μέλος του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, μέλος του Προσωρινού Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού, μέλος πατριάς, μέλος επιτροπής, με σέρνουν, μέλος της βασιλικής οικογένειας, μυημένος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, μέλος συμμορίας, μέλος της Γιακούζα, απλός βουλευτής, εθνοφρουρός, διοικητικό συμβούλιο, αλήτης, κακοποιός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης membro

μέλος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu quero ser um membro do clube.

Θέλω να γίνω μέλος της λέσχης.

μέλος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O membro do parlamento renunciou.

Το μέλος του Κοινοβουλίου παραιτήθηκε.

μέλος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os cães são membros da família canina.

Τα σκυλιά είναι μέλη της οικογένειας των κυνιδών.

μέλος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O corpo humano tem quatro membros presos ao torso.

μέλος

substantivo masculino (λόγιος, ευφημισμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele se gabou que o membro dele era grande demais.

Καυχήθηκε για το μεγάλο μέλος του.

άκρο

substantivo masculino (pessoa, animal: braço, perna)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os membros de Ben estavam doloridos depois do exercício de ontem.

Τα άκρα του Μπεν είχαν πιαστεί μετά τη χθεσινή προπόνηση.

μέλος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele é membro da Academia Odontológica.

Είναι μέλος της οδοντιατρικής ακαδημίας.

όργανο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O xerife não tinha nenhum respeito na cidadezinha porque ele era visto como um membro do governo invadindo a cidade deles.

κάτοχος κάρτας μέλους

substantivo masculino (κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

υπότροφος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Dr. Martin é um pesquisador membro da universidade.

αυτοαποκαλούμενος υποστηρικτής/οπαδός

substantivo masculino (figurativo) (μεταφορικά)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

δημοτικός σύμβουλος

(membro do governo municipal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μέλος προσωπικού

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μέλος του πληρώματος

(σκάφος)

-

(de elenco) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η εκπομπή είχε καλεσμένους όλους τους ηθοποιούς που έπαιζαν σε μια πετυχημένη σειρά του '90.

βουλευτής

(INGL, abreviatura)

Ο βουλευτής του Χάκνεϊ μίλησε εύγλωττα για το θέμα.

υπουργός

(INGL, ministro de governo)

έφιππος αστυνομικός

ιππότης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φρουρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πεζοναύτης των ΗΠΑ

(EUA, figurativo)

μη μέλος

adjetivo

δημοτικός σύμβουλος

substantivo masculino

υπάλληλος

μέλος φυλής

(άντρας)

μέλος πατριάς

substantivo masculino

συγγενής

expressão

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπροστινό άκρο

(animal) (ζωολογία)

μέλος φυλής

expressão (γυναίκα)

κυανοχίτων

(Ιρλανδική ακροδεξιά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πλήρες μέλος

ταμειακώς ενήμερο μέλος, ταμειακώς τακτοποιημένο μέλος

Qualquer membro adimplente pode nomear candidatos para cargos ou votar nas eleições.

Όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη μπορούν να προτείνουν υποψήφιους για την ανάληψη αξιώματος ή να ψηφίζουν στις εκλογές.

μέλος του δικηγορικού συλλόγου

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

εκλεγμένος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

από θέσεως μέλος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βουλευτής

(INGL, Parlamento) (ΗΒ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μέλος της αδελφότητας των Odd Fellows

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

μέλος του Εργατικού Κόμματος

substantivo masculino (partido britânico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μέλος συνδικαλιστικού σωματείου

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μέλος της οικογενείας

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειας μπορούν να έρθουν μαζί μας. Η νοσοκόμα είπε ότι μόνο τα μέλη της οικογένειας μπορούν να δουν τον ασθενή.

στέλεχος εταιρείας

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

μέλος

(participante em um grupo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συμμετέχων σε κάποιο πρωτάθλημα ή κατηγορία

expressão

κράτος μέλος

substantivo masculino

μέλος του Βασιλικού Κολεγίου Ιατρών

expressão

μέλος εκκλησιαστικού τάγματος

expressão

Μέλος του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας

substantivo masculino

μέλος του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας

μέλος του Προσωρινού Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού

(informal, abreviação) (Provisional IRA)

μέλος πατριάς

substantivo masculino

μέλος επιτροπής

substantivo masculino

με σέρνουν

Η μητέρα μου έσερνε τη βαριά βαλίτσα στο αεροδρόμιο.

μέλος της βασιλικής οικογένειας

O príncipe William é um membro da família real.

Ο πρίγκιπας Γουίλιαμ είναι γαλαζοαίματος.

μυημένος

(de um grupo)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Χρειάζονται χρόνια δουλειάς πριν να θεωρηθείς μέλος της ομάδας.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

μέλος συμμορίας

substantivo masculino

μέλος της Γιακούζα

expressão

απλός βουλευτής

locução adjetiva (Membro do Parlamento) (χωρίς αξίωμα)

εθνοφρουρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διοικητικό συμβούλιο

substantivo masculino

αλήτης, κακοποιός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Espero que a polícia pegue aqueles delinquentes!

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του membro στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του membro

Τι σημαίνει το amortecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coletar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το imortal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meloso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το melro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το membro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το membros στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το memorando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το memorial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το memória στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menção στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.