Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το merak στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης merak στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του merak στο Ινδονησιακό.
Η λέξη merak στο Ινδονησιακό σημαίνει παγώνι, παγόνι, Παγώνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης merak
παγώνιnoun Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. Παρά την αλαζονική του εμφάνιση, το παγώνι μπορεί να είναι πολύ προστατευτικό. |
παγόνιnoun Penuh dengan kain katun dan juga jambul merak. Και είναι γεμάτο με βαμβακερά υφάσματα και ένα φτερό από παγόνι. |
Παγώνι
Merak betina agak pemilih, tetapi ia tak kuasa menahan diri sewaktu ada yang pamer untuk menarik perhatiannya. Το θηλυκό παγώνι είναι κάπως ιδιότροπο, αλλά έχει αδυναμία στις θεαματικές επιδείξεις. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
" Burung merak menari didalam hatiku. " " Τα παγόνια χορεύουν στην καρδιά μου. " |
Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. Παρά την αλαζονική του εμφάνιση, το παγώνι μπορεί να είναι πολύ προστατευτικό. |
Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal. Η εκπληκτική ουρά του παγωνιού είναι το διασημότερο παράδειγμά της. |
Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia. Είσαι ένα δολερό παγώνι με κοφτερά νύχια. |
(1Raj 9:26-28) Selanjutnya ayat itu menyebutkan tentang ”sebuah armada kapal Tarsyis” yang Salomo miliki di laut ”bersama dengan armada kapal Hiram”, dan dikatakan bahwa setiap tiga tahun sekali kapal-kapal ini berlayar untuk mengimpor emas, perak, gading, kera, dan burung merak. (1Βα 9:26-28) Στη συνέχεια γίνεται μνεία για έναν «στόλο από πλοία της Θαρσείς» τον οποίο είχε ο Σολομών στη θάλασσα «μαζί με το στόλο του Χιράμ», και αυτά τα πλοία αναφέρεται ότι έκαναν ταξίδια μία φορά κάθε τρία χρόνια για να εισάγουν χρυσάφι, ασήμι, ελεφαντόδοντο, πιθήκους και παγώνια. |
Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam. Το παγώνι είναι ίσως το πιο γνωστό παράδειγμα τέτοιων οφθαλμοειδών στιγμάτων, και ο τρόπος με τον οποίο τα επιδεικνύει κατά την περίοδο της ερωτοτροπίας του είναι ένα από τα θαύματα του φυσικού κόσμου. |
Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia. Πράγματι, η όμοια με βεντάλια ουρά του αρσενικού παγωνιού είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο. |
Dari bulu hitam di tenggorokan bergantung jengger panjang berwarna merah menyala, yang berjuntai seperti liontin merak marak ketika ia menjulurkan lehernya secara mendatar. Από τα μαύρα φτερά του λαιμού του κρέμεται ένα μακρύ κατακόκκινο λειρί, το οποίο μοιάζει σαν πορφυρό μενταγιόν όταν ο γερανός τεντώνει το λαιμό του οριζόντια. |
DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. ΙΣΩΣ έχετε μαντέψει από τον τίτλο ότι μιλάμε για το παγώνι. |
Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat. Ωστόσο, τα θηλυκά αρνούνται να εγκαταλείψουν τα μικρά τους, ακόμη και όταν αντιμετωπίζουν το μεγαλύτερο κίνδυνο. |
Bahkan dewasa ini, banyak orang masih terkesan akan pertunjukan unik sang merak. Ακόμη και σήμερα λίγοι είναι αυτοί που παραμένουν ασυγκίνητοι από την απαράμιλλη παράσταση του παγωνιού. |
Merak yang pesolek. Ένα καμαρωτό μικρό παγώνι. |
Raja Salomo mengimpor merak, bersama dengan barang-barang dagangan berharga lainnya seperti ’emas, perak, dan gading’. Ο Βασιλιάς Σολομών εισήγε παγώνια μαζί με άλλα εμπορεύματα μεγάλης αξίας όπως “χρυσάφι, ασήμι και ελεφαντόδοντο”. |
ini waktunya membiarkan meraknya terbang. Ώρα να πετάξει το παγώνι. |
Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu akan datang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak.—1Raj 9:27; 10:22. Κάθε τρία χρόνια τα πλοία επέστρεφαν μεταφέροντας φορτία από χρυσάφι, ασήμι, ελεφαντόδοντο, πιθήκους και παγώνια.—1Βα 9:27· 10:22. |
Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu. Ίσως η παροιμιώδης φήμη του παγωνιού ως περήφανου ζώου πηγάζει από αυτή την ευκολία με την οποία επιδεικνύει όλο το κάλλος του. |
Tahun burung merak dimulai sekarang! Η Χρονιά του Παγωνιού ξεκινάει! |
Armada Salomo bisa saja memperoleh burung-burung merak sewaktu kapal-kapal itu berlayar menempuh rutenya yang biasa dan singgah di beberapa pusat perdagangan yang mempunyai hubungan dengan India. Ο στόλος του Σολομώντα μπορεί να προμηθευόταν τα παγώνια όταν τα πλοία έκαναν το συνηθισμένο τους δρομολόγιο και σταματούσαν σε κάποιο κέντρο εμπορίου το οποίο είχε επαφές με την Ινδία. |
Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. Όχι, η ουρά του παγωνιού προκύπτει από τις επιλογές ζευγαρώματος που γίνονται από τα θηλυκά παγώνια. |
Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna. Στις χώρες της Δύσης, όπου φαίνεται πως το παγώνι ζει κυρίως για να περπατάει καμαρωτά επιδεικνύοντας τα φτερά του, οι άνθρωποι μπορεί να υποθέσουν ότι το πουλί αυτό δεν έχει πολλά άλλα χρήσιμα προσόντα. |
Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina. Αυτή η μαγευτική σκηνή είναι η τελετουργική ερωτοτροπία του παγωνιού. |
”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”. «Το νότιο ημισφαίριο του Σίλερ μετατράπηκε σε μια διαδοχή θεμάτων από την Παλαιά Διαθήκη —ο Ιώβ παίρνει τη θέση του Ινδού και του Ταώ, ο Κένταυρος γίνεται Αβραάμ και Ισαάκ». |
Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. Ο ίδιος ο Δαρβίνος, παραμπιπτόντως, δεν είχε καμία αμφιβολία ότι η ουρά του παγωνιού ήταν όμορφη στα μάτια των θηλυκών παγωνιών. |
Yang tampak seperti burung merak. Μοιάζει με παγόνι. |
Pandanglah pola yang anggun pada bulu burung merak yang sedang mengembang, kelopak bunga mawar yang halus yang sedang mekar, atau balet berkecepatan tinggi dari burung kolibri yang gemerlapan. Κοιτάξτε τα υπέροχα σχέδια που υπάρχουν στην τρεμάμενη ουρά του παγονιού, στο ντελικάτο άνθος μιας τριανταφυλλιάς ή στον ταχύτατο χορό ενός αστραφτερού κολιβρίου. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του merak στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.