Τι σημαίνει το miez στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης miez στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του miez στο Ρουμάνος.
Η λέξη miez στο Ρουμάνος σημαίνει ψίχα, πυρήνας, ουσία, πυρήνας, πυρήνας, ζωτικό, επίκεντρο, το σημαντικότερο, κέντρο, ζουμί, καρδιά, εσωτερικό, σάρκα, σχέση, εν μέσω, πυρήνας, περιεχόμενο, βάθος, καίριο θέμα, κύριο σημείο, έγκατα, γέμιση, επίκεντρο, ουσία, ψύχα καρύδας, ψίχα, ζαχαρόμηλο, καρπός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης miez
ψίχα
Ο Νταν έσπασε τα κελύφη των ξηρών καρπών και έβαλε την ψίχα στο μπωλ. |
πυρήνας(figurat) (μεταφορικά) Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών είναι ο πυρήνας της εταιρείας. |
ουσία(μεταφορικά) |
πυρήνας(μεταφορικά) Miezul problemei rămâne nerezolvat și cele două părți sunt încă în război. Η ουσία του προβλήματος παραμένει άλυτη και οι δύο πλευρές συνεχίζουν να είναι σε πόλεμο. |
πυρήνας
Miezul reactorului s-a topit și a cauzat moartea a sute de oameni. Ο πυρήνας του αντιδραστήρα έλιωσε και προκάλεσε εκατοντάδες θανάτους. |
ζωτικό(figurat) |
επίκεντρο(με γενική) Îi place să fie mereu în miezul problemei. Της αρέσει να είναι πάντα στο επίκεντρο των πραγμάτων. |
το σημαντικότερο(figurat) |
κέντρο
|
ζουμί(μεταφορικά) Miezul (or: fondul) problemei a fost refuzul său de a plăti pentru orice. Το ζουμί της υπόθεσης ήταν ότι αρνήθηκε να πληρώσει οτιδήποτε. |
καρδιά
|
εσωτερικό
|
σάρκα(fructe) |
σχέση
|
εν μέσω(λόγιος: με γενική) În mijlocul tumultului, Amy și-a pierdut geanta. Εν μέσω όλης της φασαρίας, η Έιμι έχασε την τσάντα της. |
πυρήνας(μεταφορικά) |
περιεχόμενο
Articolul era bine structurat, dar nu conținea prea multe idei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το άρθρο ήταν καλά δομημένο, αλλά δεν είχε πολύ ουσία. |
βάθος(συχνά πληθυντικός) În adâncul pădurii, nu se auzeau decât păsările și vântul. |
καίριο θέμα, κύριο σημείο
|
έγκατα(με γενική) Echipajul a lucrat în interiorul (or: miezul) clădirii pentru a repara scurgerea țevii. Η ομάδα εργαζόταν σκληρά στα έγκατα του κτιρίου για να αποκαταστήσει τη διαρροή στα υδραυλικά. |
γέμιση
Aceste ciocolate au un mijloc (or: miez) moale. Αυτά τα σοκολατάκια είναι μαλακά στο κέντρο. |
επίκεντρο(επίσημο) Punctul central al negocierilor l-a constituit nevoia de alimente. Το πιο πρόσφατο ποίημα της Κέιτ θα είναι το επίκεντρο της συζήτησης σήμερα. |
ουσία(figurat) |
ψύχα καρύδας
|
ψίχα(ξηρού καρπού) |
ζαχαρόμηλο(măr) |
καρπός
Poate fi destul de dificil să scoți un miez de nucă din coajă, fără să îl spargi. Το να βγάλεις τον καρπό από το κέλυφός του χωρίς να τον σπάσεις μπορεί να είναι ζόρικο. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του miez στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.