Τι σημαίνει το padrão στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης padrão στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του padrão στο πορτογαλικά.

Η λέξη padrão στο πορτογαλικά σημαίνει σχέδιο, προεπιλογή, ξυλόγλυπτο, διάταξη, ορόσημο, μοτίβο, κανονικός, ήθος, προεπιλεγμένος, επίσημος, απλός, κανονικός, βασικός, κλασικός, τυπικός, συμβατικός, συμβατικός, επίσημος, μοτίβο, σύνηθες, αναμενόμενο, πρότυπο, υπόδειγμα, τυπικός, συμβατικός, σχέδιο, επίπεδο, προδιαγραφή, μοτίβο, υπόδειγμα, πρότυπο, πλευρά, άποψη, κανόνας, μέτρο σύγκρισης, κανονικός, απλός, μέσος, συνήθης, ψηφιδωτό, σημείο αναφοράς, χαμηλότερος από τις απαιτήσεις, κόστος πλέον κέρδους, αριστοκρατικός, επίπεδο αναφοράς, υψηλό βιοτικό επίπεδο, τυπική απόκλιση, κοινό πλάτος/εύρος ράγας, βιοτικό επίπεδο, μισθολογική κλίμακα, μοτίβο, προεπιλεγμένο πρόγραμμα, πλέγμα, καθιερωμένη βρετανική προφορά, πάγια έκπτωση, τρόπος σκέψης, μισθολογική βαθμίδα, Χειμερινή Ώρα Ειρηνικού, Αναθεωρημένη Στερεότυπη Μετάφραση, χρυσός κανόνας, κανόνας χρυσού, τυποποιημένοι όροι, διατηρώ τις υψηλότερες προδιαγραφές, ανεβάζω τον πήχυ, στερεότυπη φράση, χρυσός κανόνας, διαγράμμιση, βαθμός που έχει μετατραπεί σε ορισμένη κλίμακα, πρότυπο, δείγμα, επίπεδο ζωής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης padrão

σχέδιο

(desenho decorativo) (σε ύφασμα, χαρτί κλπ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você gosta do padrão da minha camisa?

Σου αρέσει το σχέδιο στο πουκάμισό μου;

προεπιλογή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você quer que estas configurações sejam o padrão para todos os novos documentos?

Θέλεις αυτές οι ρυθμίσεις να αποτελούν προεπιλογή για όλα τα νέα έγγραφα;

ξυλόγλυπτο

substantivo masculino (κατασκευή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διάταξη

(configuração, distribuição metódica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A menina arrumou as conchas em um padrão circular.

Το κορίτσι τοποθέτησε τα κοχύλια σε κυκλική διάταξη.

ορόσημο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No fim do ano escolar, todos os alunos da terceira série precisarão alcançar esse padrão.

Στο τέλος της σχολικής χρονιάς, όλοι οι μαθητές της τρίτης τάξης θα πρέπει να είναι σε αυτό το επίπεδο.

μοτίβο

substantivo masculino (modelo, exemplo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Amolde o seu design a partir deste padrão.

Φτιάξε το σχέδιό σου με βάση αυτό το μοτίβο.

κανονικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ήθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O político não era conhecido por seus altos padrões.

Ο πολιτικός δεν φημιζόταν για τις υψηλές του αξίες.

προεπιλεγμένος

substantivo masculino

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Esta é a fonte padrão; se você quiser mudá-la, pode escolher outra na barra de menu.

Αυτή είναι η προεπιλεγμένη γραμματοσειρά. Αν επιθυμείς να την αλλάξεις μπορείς να διαλέξεις κάποια άλλη από το μενού.

επίσημος

adjetivo (código linguístico adotado como norma)

As crianças devem usar inglês padrão na aula, sem gírias.

απλός, κανονικός, βασικός, κλασικός, τυπικός, συμβατικός

Eu só quero uma chaleira padrão, nada sofisticado.

Θέλω έναν απλό βραστήρα, τίποτα εξεζητημένο.

συμβατικός

adjetivo

Não há um padrão para fazer isto; você pode escolher seu método preferido.

επίσημος

substantivo masculino

Esse é o livro texto padrão para os alunos que querem obter um níel avançado de inglês.

μοτίβο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você pode perceber o padrão no comportamento dele. Ele sempre chora quando fica cansado.

σύνηθες, αναμενόμενο

substantivo masculino (produtividade habitual)

100 peças por hora é o padrão para esse tipo de trabalho.

Για αυτού του είδους τη δουλειά, ο συνήθης ρυθμός είναι 100 κομμάτια την ώρα.

πρότυπο, υπόδειγμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você devia usar isso como padrão de trabalho.

τυπικός, συμβατικός

substantivo masculino (militar)

σχέδιο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Não gosto do padrão deste papel de parede.

Δεν μου αρέσει το σχέδιο αυτής της ταπετσαρίας.

επίπεδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você deve fazer o trabalho em alto padrão.

Η δουλειά σου πρέπει να γίνει με υψηλά στάνταρ.

προδιαγραφή

(critério)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As normas de construção da Califórnia requerem resistência contra terremotos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το αυτοκίνητο είναι κατασκευασμένο με βάση τα γερμανικά στάνταρ.

μοτίβο

(επαναλαμβανόμενο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υπόδειγμα, πρότυπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vamos repetir o mesmo modelo cem vezes.

πλευρά, άποψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nosso processo é um melhor, de acordo com qualquer medida.

Η διαδικασία μας είναι η καλύτερη, από όλες τις πλευρές (or: απόψεις).

κανόνας

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ένας ανώτερος ακαδημαϊκός τίτλος είναι ο κανόνας σ' αυτό το γραφείο.

μέτρο σύγκρισης

substantivo masculino (figurado)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κανονικός, απλός, μέσος

(convencional)

É somente um martelo comum (or: normal), nada de especial nele.

Ένα κανονικό (or: απλό) σφυρί είναι, τίποτα το ιδιαίτερο.

συνήθης

(costumeiro)

O caminho habitual de fazer as coisas não se aplicava a esse problema.

Η συνήθης προσέγγιση δεν ισχύει για αυτό το πρόβλημα.

ψηφιδωτό

(padrão geométrico)

σημείο αναφοράς

(μεταφορικά)

Esse restaurante é a referência sobre a qual eu meço todos os outros restaurantes.

Αυτό το εστιατόριο είναι το σημείο αναφοράς με το οποίο συγκρίνω όλα τα υπόλοιπα.

χαμηλότερος από τις απαιτήσεις

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κόστος πλέον κέρδους

(preço: custo mais lucros) (οικονομικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αριστοκρατικός

(υπηρεσία, μέρος)

επίπεδο αναφοράς

υψηλό βιοτικό επίπεδο

substantivo masculino (conforto material)

τυπική απόκλιση

(quantidade de variantes)

κοινό πλάτος/εύρος ράγας

(tamanho normal de um trilho)

βιοτικό επίπεδο

substantivo masculino (grau de conforto material)

μισθολογική κλίμακα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μοτίβο

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Existe um padrão consistente no comportamento dele; ele sempre te decepciona!

προεπιλεγμένο πρόγραμμα

(software)

πλέγμα

(desenho de linhas cruzadas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καθιερωμένη βρετανική προφορά

(língua inglesa, Pronúncia Padrão)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Στην τηλεόραση οι εκφωνητές των ειδήσεων έχουν την καθιερωμένη βρετανική προφορά.

πάγια έκπτωση

substantivo feminino (receita dedutível de imposto) (φορολογία)

τρόπος σκέψης

(forma habitual de pensamento)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μισθολογική βαθμίδα

Χειμερινή Ώρα Ειρηνικού

(sigla)

Αναθεωρημένη Στερεότυπη Μετάφραση

substantivo feminino (Bíblia)

χρυσός κανόνας, κανόνας χρυσού

substantivo masculino

τυποποιημένοι όροι

substantivo masculino plural (condições usuais aplicadas a algo)

διατηρώ τις υψηλότερες προδιαγραφές

locução verbal

ανεβάζω τον πήχυ

(elevar o padrão) (μεταφορικά)

στερεότυπη φράση

(jornais) (λίγες λέξεις)

χρυσός κανόνας

substantivo masculino

διαγράμμιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βαθμός που έχει μετατραπεί σε ορισμένη κλίμακα

(resultados de exame convertidos em escala padrão)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πρότυπο, δείγμα

(informática)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επίπεδο ζωής

substantivo masculino

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του padrão στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του padrão

Τι σημαίνει το classe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desvio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pacote στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padaria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paddle στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padieira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padiola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padrasto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padrinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padroeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padrão στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.