Τι σημαίνει το picar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης picar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του picar στο πορτογαλικά.

Η λέξη picar στο πορτογαλικά σημαίνει κόβω, τεμαχίζω, τσιμπάω, τσιμπώ, τρυπώ, πετσοκόβω, λιανίζω, πετσοκόβω, ψιλοκόβω, καρφώνω, τρυπάω, τρυπώ, τσιτώνω, τσιτώνομαι, κόβω σε κομματάκια, τρυπάω, τρυπώ, ψιλοκόβω, κόβω σε μικρά κομμάτια, κόβω, σκίζω, σκίζω, καταστρέφω, σκίζω, σχίζω, κόβω κτ σε κτ, τεμαχίζω κτ σε κτ, ψιλοκόβω, σκουντάω, σκουντώ, τσιμπάω, τσιμπώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης picar

κόβω, τεμαχίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pique a cebola antes de acrescentá-la no cozido.

Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι πριν το προσθέσετε στο στιφάδο.

τσιμπάω, τσιμπώ

verbo transitivo (por um inseto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A vespa picou Maggie no pé.

Η σφήκα τσίμπησε τη Μάγκι στο πόδι.

τρυπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετσοκόβω, λιανίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετσοκόβω

(cortar em pedacinhos)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο εξερευνητής πολικών περιοχών πετσόκοψε το δάχτυλο του που είχε γάγγραινα με έναν σουγιά.

ψιλοκόβω

verbo transitivo (comida: cortar em pedaços)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ricardo picou os vegetais para pôr na frigideira.

Ο Ρίτσαρντ ψιλόκοψε τα λαχανικά για το τηγάνι.

καρφώνω, τρυπάω, τρυπώ

(μεταφορικά: κπ με κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τσιτώνω, τσιτώνομαι

verbo transitivo (καθομ, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κόβω σε κομματάκια

(κατά λέξη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Pique o gelo antes de colocá-lo nos copos.

τρυπάω, τρυπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O alfinete picou o dedo de Martha.

Η καρφίτσα τρύπησε το δάκτυλο της Μάρθας.

ψιλοκόβω, κόβω σε μικρά κομμάτια

(cortar em pequenos pedaços)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ψιλοκόψτε τα κρεμμύδια και προσθέστε τα στο τηγάνι.

κόβω

(με μπαλτά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O açougueiro cortava a carne nos fundos enquanto sua esposa gerenciava a loja na frente.

Ο χασάπης έκοβε το κρέας στο πίσω μέρος ενώ η σύζυγός του κρατούσε το μαγαζί μπροστά.

σκίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele despedaçou a pera com as mãos.

σκίζω

(em pedaços)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vou rasgar a carta que você me mandou.

Θα σκίσω το γράμμα που μου έγραψες.

καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκίζω, σχίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lídia rasgou a carta de seu ex-namorado.

Η Λύντια έσκισε το γράμμα του πρώην της.

κόβω κτ σε κτ, τεμαχίζω κτ σε κτ

A mãe cortou o jantar da filha em pedaços pequenos.

Η μητέρα έκοψε το φαγητό της κόρης της σε μικρά κομμάτια.

ψιλοκόβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O cozinheiro cortou algumas batatas para o café da manhã.

Ο μάγειρας ψιλόκοψε λίγες πατάτες για πρωινό.

σκουντάω, σκουντώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Σκούντηξέ τον με τον αγκώνα σου και θα ξυπνήσει.

τσιμπάω, τσιμπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Αυτό το κασκόλ με τσιμπάει στο λαιμό.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του picar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του picar

Τι σημαίνει το anzol στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το beliscar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comichar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το paparicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pica στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pica-pau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picadeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picadinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picanço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picareta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pichador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pichar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pichação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το piche στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picância στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το picão-verde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το voar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.