Τι σημαίνει το putere στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης putere στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του putere στο Ρουμάνος.
Η λέξη putere στο Ρουμάνος σημαίνει δύναμη, εξουσία, ενδυνάμωση, κεφαλή, ισχύς, νεύρο, ρώμη, δύναμη, σθεναρότητα, ισχύς, δύναμη, σταθερότητα, ισορροπία, δυνατότητα να κάνω κάτι, εξουσία, δύναμη, ισχύς, ενέργεια, δύναμη, ισχύς, δύναμη, έμπνευση, δύναμη, ισχύς, προσπάθεια, δύναμη, εξουσία, ισχύς, δύναμη, δύναμη, ισχύς, ισχύς, ενέργεια, δύναμη, ανθεκτικότητα, σθεναρότητα, δυναμικότητα, αντοχή, δραστικότητα, ανθεκτικότητα, ενέργεια, έκπτωση πορείας, ζωντανός, ακμαίος, υπερδύναμη, παραίτηση, όρθιος, υπερδύναμη, κατανοώ, καταλαβαίνω, δύναμη, ένταση, αδύναμα, πειθώ, ανήμπορος, έκπτωτος, δυνατά, στην αρχηγία, στην εξουσία, αντοχή, ιπποδύναμη, πειθώ, σθένος, δύναμη πυρός, κατάχρηση εξουσίας, απόλυτος έλεγχος, κατάχρηση εξουσίας, νομοθετικό σύστημα δύο σωμάτων, αγοραστική δύναμη, ιδιότητα του να τραβάω τον κόσμο, στην υψηλότερη σκάλα, μεγάλη ισχύς, επιρροή, έμφυτη ικανότητα, ευφυία, νοημοσύνη, πνευματική ικανότητα, ηθικό σθένος, κυβερνών κόμμα, αγοραστική δύναμη, αγοραστική δύναμη, ολική ισχύ, κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου, μπαίνω σε κόπο, έχω εξουσία/επιρροή, έχω εξουσία/επιρροή σε, αυξάνω την επιρροή μου, άρχων, βασιλεύων, δυνατός, αυτός που παίρνει τις αποφάσεις, αγοραστική δύναμη, πλήρης εξουσιοδότηση, αυτεπάγγελτη εξουσία, αγοραστική δύναμη, μεγάλες δυνάμεις, τραβάω, τραβώ, ανατρέπω, αγκαλιάζω κπ σφιχτά, κρατάω κπ σφιχτά, απόδοση, χτυπάω δυνατά, κάνω κουμάντο, -, ικανότητα αντίληψης, έλξη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης putere
δύναμη(forță) El a dobândit multă forță mergând la sala de sport în fiecare zi. Έχει αποκτήσει μεγάλη δύναμη πηγαίνοντας στο γυμναστήριο κάθε μέρα. |
εξουσία
Președintele clasei și-a folosit puterea și a respins decizia consiliului studențesc. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο πρόεδρος της τάξης επέβαλλε την εξουσία του και έθεσε βέτο στην απόφαση του μαθητικού συμβουλίου. |
ενδυνάμωση
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Στόχος του φεμινισμού είναι η ενδυνάμωση των γυναικών. |
κεφαλή(a unui explozibil) (βόμβα) Οι κεφαλές που έχουν αυτές οι βόμβες μπορούν να καταστρέψουν ολόκληρες πόλεις. |
ισχύς
|
νεύρο(μεταφορικά: πηγή δύναμης) |
ρώμη, δύναμη, σθεναρότητα
|
ισχύς(μόνος ενικός) Puterea economică a redus șomajul. Η ισχύς της οικονομίας μείωσε την ανεργία. |
δύναμη(μεταφορικά) Guvernul nu avea puterea de a pune în aplicare legea. Η κυβέρνηση δεν είχε τη δύναμη να εφαρμόσει τον νόμο. |
σταθερότητα, ισορροπία(economică) (συναισθηματική) Ποτέ δεν φημιζόταν για τη σταθερότητά του σε μια κρίση. |
δυνατότητα να κάνω κάτι
Regulile stricte au făcut-o pe Sarah să se simtă ca și cum nu avea nicio putere. Οι αυστηροί κανόνες έκαναν τη Σάρα να αισθάνεται σα να μην είχε καμία αυτενέργεια δική της. |
εξουσία
După ce au câștigat alegerile, democrații au luat puterea. Οι δημοκρατικοί ανέλαβαν την εξουσία όταν κέρδισαν τις εκλογές. |
δύναμη
Franța a fost cândva o mare putere, și încă mai are influență în lumea afacerilor. |
ισχύς(μόνο ενικός) În fizică, puterea măsoară energia transferată într-o unitate de timp dată. |
ενέργεια
A întrebat care e puterea motorului cu combustie internă. |
δύναμη
Doi la puterea a treia (2³) este egal cu opt. Δύο εις στην τρίτη (2³) κάνει οκτώ. |
ισχύς(επίσημο) Bateria aceea nu mai are niciun pic de putere. Δεν έχει μείνει ισχύς στην μπαταρία. |
δύναμη
|
έμπνευση
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αν δεν πιω καφέ το πρωί, δεν παίρνει μπρος η μηχανή. |
δύναμη
A dat cu barosul cu putere și a spart bușteanul dintr-o singură lovitură. Χειρίστηκε τη βαριοπούλα με μεγάλη δύναμη, και έσχισε το κούτσουρο με ένα χτύπημα. |
ισχύς(επίσημο) Το νέο σύνταγμα μείωσε την ισχύ του προέδρου. |
προσπάθεια
|
δύναμη, εξουσία, ισχύς
Patronul firmei are puterea (autoritatea) de a concedia oricâți muncitori vrea, dacă trebuie. Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας έχει την εξουσία να απολύσει όποιον εργαζόμενο θέλει, άμα χρειαστεί. |
δύναμη(fizic) Nu are putere să-și ridice brațul deasupra capului. |
δύναμη, ισχύς
|
ισχύς
|
ενέργεια
|
δύναμη
Liftul are multă forță și poate ridica un camion greu. Ο ανελκυστήρας έχει μεγάλη δύναμη και μπορεί να σηκώσει ένα βαρύ φορτηγό. |
ανθεκτικότητα
|
σθεναρότητα, δυναμικότητα
|
αντοχή(συχνά και πληθυντικός) Rezistența sportivului era impresionantă. Η αντοχή του αθλητή ήταν εντυπωσιακή. |
δραστικότητα(φαρμάκου) Η δραστικότητα είναι υπερβολικά μεγάλη για παιδική δόση. |
ανθεκτικότητα
|
ενέργεια(electricitate) Bateria asta încă mai are curent. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θα χρησιμοποιήσουμε την μπαταρία για πηγή ενέργειας. |
έκπτωση πορείας
|
ζωντανός, ακμαίος(μεταφορικά) |
υπερδύναμη
|
παραίτηση(απο εξουσία, αξίωμα) |
όρθιος
Chiar și la mai bine de nouăzeci de ani, bătrânul era încă activ. Ακόμα και μετά από 90 χρόνια ο ηλικιωμένος άντρας παρέμενε ακμαίος. |
υπερδύναμη
|
κατανοώ, καταλαβαίνω
Studenții au trebuit să demonstreze înțelegerea materiei predate la clasă. ΟΙ μαθητές έπρεπε να δείξουν ότι έχουν πλήρη κατανόηση της ύλης του μαθήματος. |
δύναμη, ένταση
Η διαφημιστική καμπάνια είχε μεγάλη πέραση. |
αδύναμα
|
πειθώ(formal) |
ανήμπορος
Είμαστε ανήμποροι να σταματήσουμε αυτό το νομοσχέδιο από το να γίνει νόμος. |
έκπτωτος
|
δυνατά
|
στην αρχηγία
|
στην εξουσία
|
αντοχή(persoane) (συχνά στον πληθυντικό) Ο Πολ έχασε τη δουλειά του, τον παράτησε η γυναίκα του και το σπίτι του κατασχέθηκε από την τράπεζα, αλλά συνεχίζει να τα βγάζει πέρα. Οι αντοχές του είναι εντυπωσιακές. |
ιπποδύναμη
|
πειθώ
|
σθένος
|
δύναμη πυρός
|
κατάχρηση εξουσίας
|
απόλυτος έλεγχος
|
κατάχρηση εξουσίας
|
νομοθετικό σύστημα δύο σωμάτων
|
αγοραστική δύναμη
|
ιδιότητα του να τραβάω τον κόσμο
Χρησιμοποιούμε σελέμπριτις στις διαφημίσεις γιατί τραβάνε τον κόσμο. |
στην υψηλότερη σκάλα
|
μεγάλη ισχύς, επιρροή
|
έμφυτη ικανότητα
|
ευφυία, νοημοσύνη, πνευματική ικανότητα
|
ηθικό σθένος
|
κυβερνών κόμμα
|
αγοραστική δύναμη
|
αγοραστική δύναμη
|
ολική ισχύ
|
κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου
|
μπαίνω σε κόπο
|
έχω εξουσία/επιρροή
|
έχω εξουσία/επιρροή σε
|
αυξάνω την επιρροή μου
|
άρχων, βασιλεύων(monarh) |
δυνατός
|
αυτός που παίρνει τις αποφάσεις
|
αγοραστική δύναμη
|
πλήρης εξουσιοδότηση
|
αυτεπάγγελτη εξουσία
|
αγοραστική δύναμη
|
μεγάλες δυνάμεις(πολιτική) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι μεγάλες δυνάμεις θα δεχθούν την ερώτηση στον ΟΗΕ την επόμενη εβδομάδα. |
τραβάω, τραβώ(απότομα, με δύναμη) |
ανατρέπω(κυβέρνηση) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Επαναστάτες έριξαν την κυβέρνηση και οργάνωσαν δική τους. |
αγκαλιάζω κπ σφιχτά, κρατάω κπ σφιχτά
|
απόδοση
Dispozitivul are o putere debitată la ieșire de 2kW. Αυτή η συσκευή έχει απόδοση 2kW. |
χτυπάω δυνατά(inimă) James a alergat repede, iar inima îi bătea tare (or: îi bătea cu putere). Ο Τζέιμς έτρεχε γρήγορα και η καρδιά του χτυπούσε δυνατά. |
κάνω κουμάντο(καθομιλουμένη) |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Την ψήφισε η συντριπτική πλειοψηφία. |
ικανότητα αντίληψης
Această idee depășește puterea de înțelegere a multor studenți. |
έλξη
Bărbatul avea o putere de atracție a femeilor pe care nu o înțelegeam. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του putere στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.