Τι σημαίνει το ressaca στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ressaca στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ressaca στο πορτογαλικά.

Η λέξη ressaca στο πορτογαλικά σημαίνει hangover, χανγκόβερ, επίπτωση, κατάλοιπο, απομεινάρι, υπόγειο ρεύμα, σε μεταβατικό στάδιο, σε περίοδο προσαρμογής, βελοειδές ρεύμα, που με βοηθάει να ξεπεράσω έναν χωρισμό, χάλια, κομμάτια, αλκοολούχο ποτό που δρα ως αντίδοτο για το χανγκόβερ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ressaca

hangover, χανγκόβερ

substantivo feminino (depois de beber)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Depois de ter bebido meia garrafa de vodka naquela noite, Jim ia ter um terrível ressaca no dia seguinte.

Αφού ήπιε μισό μπουκάλι βότκα εκείνο το βράδυ, ο Τζιμ επρόκειτο να έχει ένα τεράστιο χανγκόβερ την επομένη.

επίπτωση

substantivo masculino (figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os alunos não tinham se recuperado ainda da ressaca das férias de verão e foram muito mal na primeira prova.

Οι μαθητές δεν είχαν αναρρώσει ακόμη από τις επιπτώσεις του καλοκαιρινών διακοπών και έγραψαν φρικτά στο πρώτο τους διαγώνισμα.

κατάλοιπο, απομεινάρι

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estas políticas misóginas da empresa são uma ressaca dos anos sessenta.

Αυτές οι μισογυνίστικες εταιρικές πρακτικές είναι κατάλοιπα της δεκαετίας του '60.

υπόγειο ρεύμα

(refluxo da vaga)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σε μεταβατικό στάδιο, σε περίοδο προσαρμογής

(μετά από χωρισμό)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Ο Πολ άρχισε να βγαίνει με τη Γουέντι, αφότου χώρισε με την Ρέιτσελ. Έμπαινε σε μια ριμπάουντ σχέση (or: σχέση «rebound»).

βελοειδές ρεύμα

που με βοηθάει να ξεπεράσω έναν χωρισμό

(BRA, relacionamento temporário)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ο Πολ και η Γουέντυ; Αυτό είναι μόνο για να ξεπεράσει τον χωρισμό του; ακόμα δεν έχει ξεκολλήσει από τη Ρέιτσελ.

χάλια, κομμάτια

locução adjetiva (μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Δε θα πάω στη δουλειά σήμερα, είμαι κομμάτια από το χθεσινοβραδινό πάρτι. Είμαι χάλια. Νιώθω σαν να με έχει πατήσει τρένο.

αλκοολούχο ποτό που δρα ως αντίδοτο για το χανγκόβερ

substantivo feminino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ressaca στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του ressaca

Τι σημαίνει το responsável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το responsório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resposta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το resquício στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ressaca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ressaibo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ressaltar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ressalva στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seguir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.