Τι σημαίνει το resumir στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης resumir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του resumir στο πορτογαλικά.
Η λέξη resumir στο πορτογαλικά σημαίνει συνοψίζω, κάνω μια σύνοψη, διαβάζω στα γρήγορα, συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω, διαβάζω βιαστικά, ρίχνω μια ματιά, ανακεφαλαιώνω, συνοψίζω, λέω κτ συνοπτικά, περιγράφω συνοπτικά, συνοψίζω, περιγράφω συνοπτικά, συνοψίζω, είμαι η επιτομή του, συμπτύσσω, περικόπτω, τελειώνω, αποδίδω περιληπτικά, συνοψίζω, με μία λέξη, αποτελούμαι, συνοψίζω, κατά βάθος, στην ουσία, συνοψίζομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης resumir
συνοψίζωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Eu gostaria de resumir minha posição dizendo que estou certa e você está errado. Para resumir a situação, estamos numa encrenca! Θα ήθελα να συνοψίσω τη θέση μου λέγοντας ότι έχω δίκιο και εσύ άδικο. Για να συνοψίσω την κατάσταση, έχουμε μπλέξει άσχημα! |
κάνω μια σύνοψη
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) A palestrante estava no final da sua palestra e começou a resumir. Η ομιλήτρια έφτανε προς το τέλος της ομιλίας της και άρχισε να κάνει μια σύνοψη. |
διαβάζω στα γρήγορα(ler algo rapidamente) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
συνοψίζω, ανακεφαλαιώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) A palestrante resumiu o que disse nos últimos 10 minutos de palestra. Η ομιλήτρια συνόψισε μέσα στα τελευταία δέκα λεπτά της διάλεξής της ο,τι είχε πει. |
διαβάζω βιαστικά, ρίχνω μια ματιά(ler de forma apressada) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ανακεφαλαιώνω, συνοψίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Melissa recapitulou os principais pontos de sua apresentação para a plateia. Η Μελίσα ανακεφαλαίωσε (or: συνόψισε) τα κύρια σημεία της παρουσίασής της για το κοινό. |
λέω κτ συνοπτικάverbo transitivo O presidente resumia o relatório para o conselho. Ο πρόεδρος συνόψισε την αναφορά για την επιτροπή. |
περιγράφω συνοπτικά(descrever em linhas gerais) Deixe-me resumir minhas idéias para você. Άσε με να σου πω σε γενικές γραμμές τις ιδέες μου. |
συνοψίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) O folheto irá resumir os pontos principais do discurso. Το ενημερωτικό έντυπο συνοψίζει τα βασικά σημεία της ομιλίας. |
περιγράφω συνοπτικάverbo transitivo |
συνοψίζωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
είμαι η επιτομή του(figurado) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
συμπτύσσωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
περικόπτω(um texto) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
τελειώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Vamos encerrar a reunião - tenho que pegar um avião. Ας τελειώσουμε τη σύσκεψη, πρέπει να προλάβω το αεροπλάνο. |
αποδίδω περιληπτικάverbo transitivo (figurado) |
συνοψίζωverbo transitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
με μία λέξηverbo transitivo (sucintamente) (απαιτείται μία λέξη) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
αποτελούμαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Do que a vida consiste? Τι συνιστά πραγματικά τη ζωή; |
συνοψίζωverbo pronominal/reflexivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κατά βάθος, στην ουσίαverbo pronominal/reflexivo (ser essencial) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Αυτή η απεργία είναι, κατά βάθος, ένα πρόβλημα επικοινωνίας με το προσωπικό. |
συνοψίζομαιexpressão verbal (ser essencialmente) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Tudo isso resume-se à falha de planejamento. Αυτό συνοψίζεται σε αποτυχία σχεδιασμού. |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του resumir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του resumir
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.