Τι σημαίνει το rígido στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rígido στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rígido στο πορτογαλικά.

Η λέξη rígido στο πορτογαλικά σημαίνει αυστηρός, άκαμπτος, δύσκαμπτος, αυστηρός, δύσκαμπτος, άκαμπτος, αλύγιστος, άκαμπτος, αυστηρός, αυστηρός, αμήχανα, σκληρός, σκληρός, τραχύς, που δεν είναι ευπροσάρμοστος, σκληρός, αυστηρός, άκαρδος, αυστηρός, σκληρός, σφιγμένος, συγκρατημένος, απολιθώνομαι, σκληρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rígido

αυστηρός

(figurativo) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άκαμπτος, δύσκαμπτος

adjetivo

Αυτό το ξύλο είναι υπερβολικά δύσκαμπτο για επεξεργασία.

αυστηρός

adjetivo (posição)

Είναι πολύ αυστηρός με τα παιδιά του και πραγματικά το απεχθάνονται αυτό.

δύσκαμπτος, άκαμπτος

αλύγιστος, άκαμπτος

adjetivo (figurado)

αυστηρός

Minha mãe costumava ser muito rígida comigo quando eu me comportava mal.

αυστηρός

adjetivo

αμήχανα

substantivo masculino (desconfortável)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σκληρός

O professou usou um cartão duro para emoldurar a fotografia.

Ο δάσκαλος χρησιμοποίησε ένα κομμάτι σκληρό χαρτόνι για να τοποθετήσει τη φωτογραφία.

σκληρός, τραχύς

(μεταφορικά)

που δεν είναι ευπροσάρμοστος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σκληρός, αυστηρός

O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia.

Ο πατέρας του Τζέιμς του είπε να περιμένει σκληρή (or: αυστηρή) τιμωρία για την κακή συμπεριφορά του εκείνη τη μέρα.

άκαρδος

αυστηρός, σκληρός

adjetivo (severo, sério)

O pai de Alice era um homem duro que esperava que seus filhos o obedecessem sempre.

Ο πατέρας της Άλις ήταν ένας βλοσυρός άνδρας που ήθελε τα παιδιά του να τον υπακούν συνέχεια.

σφιγμένος, συγκρατημένος

adjetivo (característica pessoal) (καθομιλουμένη)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Harriet é tão reprimida; ela nunca dá uma pista quanto ao que está sentindo.

Η Χάριετ είναι τόσο σφιγμένη· ποτέ δεν δίνει κανένα στοιχείο σε κανέναν για το τι αισθάνεται.

απολιθώνομαι

(figurativo) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σκληρός

locução adjetiva

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rígido στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του rígido

Τι σημαίνει το ridículo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rifa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rigidez στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rigor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rigoroso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rijo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rígido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rímel στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.