Τι σημαίνει το schäbig στο Γερμανικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης schäbig στο Γερμανικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του schäbig στο Γερμανικό.
Η λέξη schäbig στο Γερμανικό σημαίνει φθαρμένος, άθλιος, μίζερος, ξεφτισμένος, απεριποίητος, ατημέλητος, πρόστυχος, ποταπός, αχρείος, αδύναμος, κακόγουστος, βρωμιάρικος, βρώμικος, φθαρμένος, κακής ποιότητας, άθλια, φτωχικά, απεριποίητος, φτωχικός, κακής ποιότητας, χαμηλής ποιότητας, βρώμικος, άθλιος, ψευτοπλουμιστός, της κακιάς ώρας, της συμφοράς, φτηνά, κακόγουστα, ανειλικρινής, ανέντιμος, άθλιος, άθλιος, παλιός, αδιάθετος, κουρελιασμένος, άθλιος, τρισάθλιος, ελεεινός, άχαρος, άκομψος, κουρελιασμένος, άθλιος, ελεεινός, κακομοιριασμένος, απαίσια, άθλια, απαράδεκτα, φτηνή, δεύτερη, ερασιτέχνης, άχρηστος, άσχημα, φτηνός, πενταβρώμικος, σιχαμερός, βρώμικος, μοχθηρός, κακός, κουρελιάρης, κουρελής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης schäbig
φθαρμένος(umgangssprachlich) Simon Möbel waren früher sicher schön, aber jetzt sind sie schäbig. Τα έπιπλα του Σάιμον πρέπει να ήταν όμορφα όταν τα αγόρασε, αλλά τώρα είναι χάλια. |
άθλιος, μίζερος
|
ξεφτισμένος
|
απεριποίητος, ατημέλητος
|
πρόστυχος, ποταπός, αχρείος
|
αδύναμος(Slang) |
κακόγουστος
|
βρωμιάρικος, βρώμικος
|
φθαρμένος
|
κακής ποιότητας
|
άθλια(umgangssprachlich) |
φτωχικά
|
απεριποίητος, φτωχικός
|
κακής ποιότητας, χαμηλής ποιότητας(υπηρεσία, συμπεριφορά) |
βρώμικος, άθλιος
|
ψευτοπλουμιστός
|
της κακιάς ώρας, της συμφοράς(informell) (ανεπίσημο) |
φτηνά, κακόγουστα
|
ανειλικρινής, ανέντιμος(Slang) (άνθρωπος) |
άθλιος
Φορούσε άθλια (or: κουρελιασμένα) ρούχα, αλλά και πάλι ήταν η πιο όμορφη κοπέλα στο χώρο. |
άθλιος(umgangssprachlich) |
παλιός
|
αδιάθετος(informell) |
κουρελιασμένος
Die zerlumpte Kleidung des kleinen Jungen brach Norma das Herz. Η Νόρμα συγκινήθηκε από τα κουρελιασμένα ρούχα του αγοριού. |
άθλιος, τρισάθλιος, ελεεινός
|
άχαρος, άκομψος
|
κουρελιασμένος
|
άθλιος, ελεεινός, κακομοιριασμένος
|
απαίσια, άθλια, απαράδεκτα
Είναι πολύ όμορφη, αλλά ντύνεται χάλια. |
φτηνή, δεύτερη(Frau) (προσβλ, μτφ: γυναίκα) |
ερασιτέχνης(kränkend) (μεταφορικά) Sadie ist eine stümperhafte Musikerin. Η Σάντυ είναι ερασιτέχνης μουσικός. |
άχρηστος
|
άσχημα
|
φτηνός
Es ist hübsch, aber es ist nichts wert. Είναι όμορφο αλλά δεν είναι παρά ένα φτηνιάρικο φο μπιζού. |
πενταβρώμικος, σιχαμερός
|
βρώμικος
|
μοχθηρός, κακός(umgangssprachlich) |
κουρελιάρης, κουρελής
Ein schäbiger Mann klopfte an die Tür; sein Anzug war von hochwertiger Qualität, aber schon sehr alt und an manchen Stellen zerlumpt. Ένας ρακένδυτος άνδρας χτύπησε την πόρτα. Το κουστούμι του ήταν καλής ποιότητας, αλλά πολύ παλιό και είχε αρχίσει να ξεφτίζει σε κάποια σημεία. |
Ας μάθουμε Γερμανικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του schäbig στο Γερμανικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γερμανικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Γερμανικό
Γνωρίζετε για το Γερμανικό
Τα Γερμανικά (Deutsch) είναι μια δυτικογερμανική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Κεντρική Ευρώπη. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Γερμανία, την Αυστρία, την Ελβετία, το Νότιο Τιρόλο (Ιταλία), τη γερμανόφωνη κοινότητα στο Βέλγιο και το Λιχτενστάιν. Είναι επίσης μία από τις επίσημες γλώσσες στο Λουξεμβούργο και στην πολωνική επαρχία Opolskie. Ως μία από τις σημαντικότερες γλώσσες στον κόσμο, τα γερμανικά έχουν περίπου 95 εκατομμύρια μητρικούς ομιλητές παγκοσμίως και είναι η γλώσσα με τον μεγαλύτερο αριθμό φυσικών ομιλητών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γερμανικά είναι επίσης η τρίτη πιο συχνά διδασκόμενη ξένη γλώσσα στις Ηνωμένες Πολιτείες (μετά τα ισπανικά και τα γαλλικά) και την ΕΕ (μετά τα αγγλικά και τα γαλλικά), η δεύτερη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στην επιστήμη[12] και η τρίτη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στο Διαδίκτυο ( μετά τα αγγλικά και τα ρωσικά). Υπάρχουν περίπου 90–95 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν γερμανικά ως πρώτη γλώσσα, 10–25 εκατομμύρια ως δεύτερη γλώσσα και 75–100 εκατομμύρια ως ξένη γλώσσα. Έτσι, συνολικά, υπάρχουν περίπου 175–220 εκατομμύρια Γερμανόφωνοι παγκοσμίως.