Τι σημαίνει το sobrecarregar στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sobrecarregar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sobrecarregar στο πορτογαλικά.
Η λέξη sobrecarregar στο πορτογαλικά σημαίνει υπερφορτώνω, υπερφορτώνω, φορτώνω, παραφορτώνω, φορτώνω κπ με κτ, παραφορτώνω κπ με κτ, υπερφορτίζομαι, υπερφορτώνω, υπερφορτώνω, επιβαρύνω, υπερφορτώνω, εμποδίζω, παρεμποδίζω, καταθλίβω, υπερφορτώνω, περιμένω υπερβολικά πολλά, φορτώνω, φορτώνω, επιβαρύνω κπ με κτ, βαρύνω, επιβαρύνω, φορτώνω, ζορίζω, κουράζω, υπερφορτώνω, φορτώνω, πνίγω, πνίγω κπ σε κτ, πλημμυρίζω κπ σε κτ, φορτώνω κπ με κτ, φορτώνω κτ σε κπ, φορτώνω, επιβαρύνω, βαραίνω, φορτώνομαι, φορτώνω χρέη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sobrecarregar
υπερφορτώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mark sobrecarregou o carrinho de mão e não pôde erguê-lo. Ο Μαρκ παραφόρτωσε το καροτσάκι και μετά δεν μπορούσε να το σηκώσει. |
υπερφορτώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) O alto volume de ligações sobrecarregou o sistema e ele caiu. Ο μεγάλος αριθμός τηλεφωνημάτων υπερφόρτωσε το σύστημα και κατέρρευσε. |
φορτώνωverbo transitivo (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Maggie está sobrecarregada de trabalho no momento. Η Μάγκυ είναι πνιγμένη στη δουλειά αυτή τη στιγμή. |
παραφορτώνωverbo transitivo (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) O chefe de Julie a sobrecarregou. Το αφεντικό της Τζούλη την έχει παραφορτώσει. |
φορτώνω κπ με κτ, παραφορτώνω κπ με κτverbo transitivo (μεταφορικά, καθομιλουμένη) Bill é um bom professor, mas ele tende a sobrecarregar seu alunos com informação. Ο Μπιλ είναι καλός δάσκαλος, αλλά τείνει να παραφορτώνει τους μαθητές του με πληροφορίες. |
υπερφορτίζομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Os circuitos foram sobrecarregados e a eletricidade foi cortada. |
υπερφορτώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) A eletricidade tremeu porque você sobrecarregou os circuitos. |
υπερφορτώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
επιβαρύνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
υπερφορτώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
εμποδίζω, παρεμποδίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
καταθλίβωverbo transitivo (figurado) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Μια έντονη αίσθηση αποτυχίας του βάραινε την ψυχή. |
υπερφορτώνωverbo transitivo (figurado) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
περιμένω υπερβολικά πολλάverbo transitivo (από κάποιον) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
φορτώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
φορτώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
επιβαρύνω κπ με κτ
Não sobrecarregue sua mãe com seus problemas. Μη βαραίνεις (or: φορτώνεις) τη μητέρα σου με τα προβλήματά σου. |
βαρύνω, επιβαρύνωverbo transitivo (κάποιον με κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Por favor, não me sobrecarregue com todos os seus problemas. |
φορτώνωverbo transitivo (μτφ: κάποιον με κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Os gerentes sobrecarregaram os funcionários com projetos. Οι διευθυντές φόρτωσαν τους υπαλλήλους με εργασίες. |
ζορίζω, κουράζωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Esse quebra-cabeças sobrecarrega meu cérebro. |
υπερφορτώνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
φορτώνωverbo transitivo (ανεπίσημο, μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
πνίγω(informal, figurado) (ανεπίσημο, μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
πνίγω κπ σε κτ, πλημμυρίζω κπ σε κτ(informal, figurado) (ανεπίσημο, μεταφορικά) |
φορτώνω κπ με κτ, φορτώνω κτ σε κπ(figurado) (καθομιλουμένη) Os clientes da tradutora a estavam atolando com trabalho e ela não tinha tempo para mais nada. Οι πελάτες της μεταφράστριας την φόρτωναν με δουλειά και δεν είχε χρόνο να κάνει τίποτα άλλο. |
φορτώνω, επιβαρύνω(κτ με κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
βαραίνω(figurado: pesar na mente de alguém) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
φορτώνομαιverbo pronominal/reflexivo (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Não te sobrecarregues com os aspetos práticos de mudar de casa: deixe isso com a empresa de mudanças. Μην φορτωθείς εσύ με το πρακτικό κομμάτι της μετακόμισης. Άφησέ το στη μεταφορική εταιρεία. |
φορτώνω χρέηlocução verbal (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sobrecarregar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του sobrecarregar
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.