Τι σημαίνει το sombra στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sombra στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sombra στο ισπανικά.

Η λέξη sombra στο ισπανικά σημαίνει σκιά, σκιά, σκιά, σκιά, σκιά, φάντασμα, σκιά ματιών, σκιά, παριστάνω ότι επιλύω, παριστάνω ότι αντιμετωπίζω, σύννεφο, ψιρού, μπουζού, σκιά, μεταίχμιο, αυτός που παρακολουθεί κπ, σκιάζω, προστατεύω κτ από κτ, ακολουθώ, παρακολουθώ, σκιερός, επισκιάζω, σκιερός, χωρίς σκιά, στη σκιά, στο βάθος, στο παρασκήνιο, ύποπτος, σκιά, πρώην δημοφιλής, ίχνος αμφιβολίας, έρχομαι δεύτερος, κάνω σκιαμαχία, κάνω φυλακή, φάντασμα, πλάτανος, ρίχνω σκιά, ρίχνω τη σκιά μου, μια υποψία, σκιάζω, ομβροσκιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sombra

σκιά

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su sombra se alargaba conforme se ponía el sol.

Ο ίσκιος της μάκραινε καθώς πλησίαζε το απόγευμα.

σκιά

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Emma no se quería quemar, así que se sentó a la sombra.

Η Έμα δεν ήθελε να καεί, γι' αυτό έκατσε στη σκιά.

σκιά

nombre femenino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Es una sombra de lo que fue.

Δεν είναι παρά μια σκιά του παλιού του εαυτού.

σκιά

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se escondió en las sombras.

Κρυβόταν στις σκιές.

σκιά

nombre femenino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La enfermera era la sombra del médico.

φάντασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una presencia hechiza el cementerio.

Ένα φάντασμα στοιχειώνει το νεκροταφείο.

σκιά ματιών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se había puesto demasiada sombra de ojos.

Φορούσε υπερβολικά πολλή σκιά ματιών. Η γυναίκα μου πάντα κάνει ώρες για να βάλει σκιά στα μάτια της!

σκιά

(figurativo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Es sólo la sombra de lo que fue.

παριστάνω ότι επιλύω, παριστάνω ότι αντιμετωπίζω

nombre femenino (box) (πρόβλημα, κατάσταση)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σύννεφο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una sombra de miedo se cernía sobre los refugiados.

ψιρού, μπουζού

(jerga) (αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Está en la sombra de nuevo por drogas.

Είναι στην μπουζού ξανά εξαιτίας μιας κατηγορίας για ναρκωτικά.

σκιά

(poético)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεταίχμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αυτός που παρακολουθεί κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La policía hizo un seguimiento al gángster para descubrir a sus socios.

Η αστυνομία έβαλε κάποιον να γίνει η σκιά του μαφιόζου για να μάθει ποιοι είναι οι συνεργοί του.

σκιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los árboles sombreaban el patio.

προστατεύω κτ από κτ

La sombrilla protegía el patio contra el sol.

Η ομπρέλα προστάτευε το αίθριο από τον ήλιο.

ακολουθώ, παρακολουθώ

(κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El detective siguió al sospechoso.

σκιερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Helen estaba sentada en una parte sombreada del jardín.

επισκιάζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La muerte de Mark ha ensombrecido todo el evento.

σκιερός

locución adjetiva

χωρίς σκιά

locución adjetiva

στη σκιά

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ha sido un día sofocante aquí, ¡30°C a la sombra al mediodía!

στο βάθος, στο παρασκήνιο

locución adverbial (μεταφορικά)

Era tan tímida que generalmente se mantenía en la sombra en las reuniones.

ύποπτος

locución adverbial

σκιά

expresión (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Luego de su larga enfermedad él ya no es ni sombra de lo que era.

Μετά τη μακρόχρονη ασθένειά του δεν είναι παρά μια σκιά του παλιού του εαυτού.

πρώην δημοφιλής

expresión (coloquial, figurado)

Ese cantante es sólo una sombra de lo que fue, ya nadie va a sus conciertos.

ίχνος αμφιβολίας

locución nominal femenina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

No hay ninguna sombra de duda de que es culpable del asesinato.

έρχομαι δεύτερος

locución verbal (μεταφορικά)

Siempre ha estado a la sombra de su talentosa hermana mayor.

κάνω σκιαμαχία

locución verbal (box) (προπόνηση χωρίς αντίπαλο)

κάνω φυλακή

locución verbal (fam) (αργκό)

Estuvo dos años a la sombra por el robo que cometió.

φάντασμα

(del pasado, recuerdo) (μεταφορικά: με γενική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Al presidente le atormentaba la sombra de la administración anterior.

Τον πρόεδρο τον είχε στοιχειώσει το φάντασμα της προηγούμενης κυβέρνησης.

πλάτανος

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ρίχνω σκιά, ρίχνω τη σκιά μου

El árbol hacía sombra sobre mi jardín.

μια υποψία

(με γενική)

Frank vio el rastro de un ceño fruncido en la cara de su amiga.

Ο Φρανκ είδε μια υποψία συνοφρύωσης στο πρόσωπο του φίλου του.

σκιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las nubes dieron sombra a la tarde.

Τα σύννεφα σκίασαν το απόγευμα.

ομβροσκιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sombra στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sombra

Τι σημαίνει το asombrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cajón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το penumbra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το proyectar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sol στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soltero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solucionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solvencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το solventar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sombra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sombrero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sombrilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το someter στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sometimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το somnolencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το somos στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.