Τι σημαίνει το sugerir στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sugerir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sugerir στο πορτογαλικά.
Η λέξη sugerir στο πορτογαλικά σημαίνει προτείνω, υπονοώ, προτείνω, υπαινίσσομαι, προτείνω, δείχνω, υπονοώ, υπαινίσσομαι, προτείνω, δείχνω, υπαινίσσομαι, υπονοώ, προτείνω, συστήνω, ρίχνω, πετάω, ρίχνω κτ σε κπ, πετάω κτ σε κπ, σημαίνω, θυμίζω, διατυπώνω την αρχή, υπαινίσσομαι, τολμώ να πω, δείχνω, ρίχνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sugerir
προτείνω(propor) (σε κπ να κάνει κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Eu sugiro que você se desculpe. Προτείνω να ζητήσεις συγγνώμη. |
υπονοώ(ότι/πως) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Esta ideia sugere que devemos oferecer este serviço de graça. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η ιδέα υπονοεί ότι θα έπρεπε να προσφέρουμε αυτήν την υπηρεσία δωρεάν. |
προτείνωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) O consultor sugeriu uma solução que nenhum de nós havia pensado. |
υπαινίσσομαι(implicar) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Pam sugeriu a Jon que a mulher dele poderia estar o traindo. Η Παμ υπενήχθηκε στον Τζον ότι ίσως η σύζυγός του τον απατούσε. |
προτείνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) A companhia estava procurando por um novo diretor financeiro, e o chefe do RH sugeriu Emily. Η εταιρεία έψαχνε νέο οικονομικό διευθυντή και ο υπεύθυνος προσωπικού πρότεινε την Έμιλυ. |
δείχνωverbo transitivo (μεταφορικά: ότι/πως) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Todos os sinais sugerem que Smith foi assassinado. Όλες οι ενδείξεις δείχνουν πως ο Σμιθ είναι ο δολοφόνος. |
υπονοώ, υπαινίσσομαι(αφήνω να εννοηθεί) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Não quero insinuar que tu és estúpido. Δεν υπονοώ (or: υπαινίσσομαι) ότι είσαι ανόητος. |
προτείνω(να κάνει κάποιος κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Proponho que a gente suspenda a reunião até a próxima terça-feira. Προτείνω να διακόψουμε τη συνεδρίαση μέχρι την επόμενη Τρίτη. |
δείχνω(μεταφορικά: κτ ή ότι/πως) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Todas as evidências apontam para que ele seja culpado pelo assassinato. Όλα τα στοιχεία δείχνουν ότι είναι ένοχος για τον φόνο. |
υπαινίσσομαι, υπονοώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
προτείνω(να κάνει κάποιος κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Após a refeição, Jeremy propôs ir para uma boate. Μετά το φαγητό, ο Τζέρεμυ έκανε την πρόταση να πάμε σε κλαμπ. |
συστήνω(sugerir como cliente) (κάτι σε κάποιον) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Indique um amigo e ganhe $20! Συστήστε μας σε ένα φίλο και κερδίστε 20 δολάρια! |
ρίχνω, πετάω(καθομ, μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Agnes propôs a ideia de trabalhar quatro dias por sema e fechar o escritório às sextas, mas o chefe dela interessado. |
ρίχνω κτ σε κπ, πετάω κτ σε κπ(καθομ, μεταφορικά) Ron foi ao chefe dele propor uma ideia, mas ele não conseguiu uma reunião. Ο Ρον πήγε στον προϊστάμενό του για να του πετάξει μια ιδέα, αλλά δεν του έκλεισαν ραντεβού. |
σημαίνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Colocar o casaco significa que você está pronto para partir. |
θυμίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
διατυπώνω την αρχήverbo transitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
υπαινίσσομαιverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
τολμώ να πωverbo transitivo (adivinhação) (μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) O colega de Mary arriscou que sua evidente felicidade era por causa de um novo amor na vida dela. Ο συνάδελφος της Μαίρης μάντεψε ότι η προφανής ευτυχία της οφειλόταν σε μια καινούρια αγάπη στην ζωή της. |
δείχνωverbo transitivo (mostrar alguma coisa) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) A nota de Maria no teste demonstra seu alto nível de inteligência. Το σκορ της Μαρίας στο διαγώνισμα δείχνει υψηλό επίπεδο ευφυΐας. |
ρίχνω(propor) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Μια ιδέα ρίχνω: τι θα έλεγες να μάθαινε η Λιζ να οδηγεί; |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sugerir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του sugerir
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.