Τι σημαίνει το tacaño στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tacaño στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tacaño στο ισπανικά.

Η λέξη tacaño στο ισπανικά σημαίνει φιλάργυρος, τσιγκούνης, τσιγκούνης, τσιφούτης, σφιχτοχέρης, τσιγκούνης, μίζερος, τσιγκούνης, φιλάργυρος, τσιγκούνης, τσιγκούνης, σχιφτός, τσιγκούνης, τσιφούτης, τσίπης, καρμίρης, τσιγκούνης, φιλάργυρος, φιλοχρήματος, τσιγκούνης, σπάγγος, σπαγγοραμένος, τσιγκούνης, τσιγκούνης, άπληστος, τσιγκούνης, τσιφούτης, φτωχός, τσιγγούνης, τσιγκούνης, τσιφούτης, τσίπης, καρμίρης, φτηνιάρης, φραγκοφονιάς, τσιγκούνης, τσιγκούνης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tacaño

φιλάργυρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El miserable dueño del negocio se negó a aumentar los sueldos.

τσιγκούνης

El avaro político hizo una donación tacaña a caridad.

τσιγκούνης, τσιφούτης

adjetivo

σφιχτοχέρης

(μεταφορικά)

τσιγκούνης

μίζερος, τσιγκούνης

(μεταφορικά)

φιλάργυρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ese tacaño no compartiría pan con un muerto de hambre.

Αυτός ο παραδόπιστος δεν θα έδινε ψωμί ούτε σε κάποιον που παθαίνει από την πείνα.

τσιγκούνης

(mezquino)

El abuelo es demasiado tacaño como para dejar propina.

σχιφτός

adjetivo

El millonario era muy tacaño y ni siquiera tenía un buen equipo de música.

τσιγκούνης

adjetivo (καθομιλουμένη)

τσιφούτης, τσίπης, καρμίρης

(αργκό: άτομο)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

El tacaño dueño del equipo no pone un vestidor decente.

τσιγκούνης

Carl es muy tacaño. Nunca pone dinero para el fondo común.

Ο Καρλ είναι τόσο τσιγκούνης. Δεν βάζει ποτέ χρήματα στο κοινό ταμείο.

φιλάργυρος, φιλοχρήματος

τσιγκούνης

σπάγγος, σπαγγοραμένος

nombre masculino, nombre femenino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τσιγκούνης

(καθομιλουμένη)

¿No te va a prestar nada de dinero? ¡Qué tacaño (or: mezquino)!

τσιγκούνης

άπληστος

τσιγκούνης, τσιφούτης

(MX, SV, HO, CR, AR) (καθομ, μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φτωχός

(μεταφορικά)

Wendy tenía muchísima hambre, por lo que le decepcionó ver el miserable trozo de tarta que le habían puesto.

Η Γουέντυ πεινούσε φοβερά πολύ και έτσι απογοητεύτηκε όταν είδε τη τσιγκούνικη μερίδα της τούρτας που της σέρβιραν στο καφέ.

τσιγγούνης

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τσιγκούνης

Es muy mezquino, no se parece a su generoso hermano.

Είναι τσιγκούνης, όχι σαν τον γενναιόδωρο αδερφό του.

τσιφούτης, τσίπης, καρμίρης, φτηνιάρης, φραγκοφονιάς

(coloquial) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¡No seas agarrado! Estos zapatos serán más caros, pero son de mucho mejor calidad.

Μην είσαι τσιφούτης! Αυτά τα παπούτσια μπορεί να είναι πιο ακριβά, αλλά είναι πολύ καλύτερης ποιότητας.

τσιγκούνης

(καθομ, μειωτικό)

τσιγκούνης

A mi tío no le gusta la Navidad, ¡es un avaro!

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tacaño στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του tacaño

Τι σημαίνει το codo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cutre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το garrapata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tablero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tacaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tacaño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tachuela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taco στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.