Τι σημαίνει το taquilla στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης taquilla στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του taquilla στο ισπανικά.

Η λέξη taquilla στο ισπανικά σημαίνει ντουλάπι, ντουλάπι, ταμείο, ντουλάπι, εκδοτήριο εισιτηρίων, ταμείο πώλησης εισιτηρίων, box office, έσοδα από τα εισιτήρια, έσοδα, κέρδη, γραφείο κρατήσεων, sold out εκδήλωση, γραφείο έκδοσης εισιτηρίων, στα ταμεία των κινηματογράφων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης taquilla

ντουλάπι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Kyle metió la mochila en su taquilla antes de ir a clase.

Ο Κάιλ έβαλε το σακίδιό του στο ντουλάπι του πριν πάει στο μάθημα.

ντουλάπι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Rachel se olvidó el reloj en la taquilla del gimnasio.

Η Ρέιτσελ ξέχασε το ρολόι της στο ντουλάπι της στο γυμναστήριο.

ταμείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La taquilla estaba cerrada así que te compraré las entradas mañana.

Το ταμείο είχε κλείσει, γι' αυτό θα σου πάρω αύριο τα εισιτήρια.

ντουλάπι

nombre femenino (ES)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ella ponía su billetera en la taquilla todos los días para que estuviera a salvo.

εκδοτήριο εισιτηρίων

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ταμείο πώλησης εισιτηρίων

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Me formé en la taquilla por casi 2 horas.

box office

nombre femenino (figurado) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

La película tuvo muy buena taquilla, están filmando la secuela.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο Τιτανικός είναι μια από τις ταινίες που έσπασε τα box office.

έσοδα από τα εισιτήρια

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El programa de deportes de la universidad estatal debe gastar al menos el 30% de su taquilla en los académicos.

έσοδα, κέρδη

(general)

Los ingresos del negocio estaban por los suelos este mes.

Τα κέρδη της εταιρείας σημείωσαν πτώση αυτό τον μήνα.

γραφείο κρατήσεων

(AmL)

sold out εκδήλωση

La banda de chicos tuvo otro éxito de taquilla.

γραφείο έκδοσης εισιτηρίων

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hay que ir a la taquilla para comprar el billete.

στα ταμεία των κινηματογράφων

locución adjetiva

La película fue el mayor éxito de taquilla del año.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του taquilla στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του taquilla

Τι σημαίνει το tapir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tapiz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taponar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tapón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taquigrafía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taquilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taquillazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taquión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taquígrafo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tardanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tarántula στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.