Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το teliti στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης teliti στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του teliti στο Ινδονησιακό.
Η λέξη teliti στο Ινδονησιακό σημαίνει ακριβής, προσεκτικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης teliti
ακριβήςadjective Bos kami sangat teliti. Το αφεντικό μας είναι ένας πολύ ακριβής άνθρωπος. |
προσεκτικόςadjective Semua dianjurkan untuk membuat persiapan yg teliti sebelumnya agar dapat memperoleh manfaat sepenuhnya dr bahan ini. Όλοι ενθαρρύνονται να κάνουν προσεκτική προετοιμασία ώστε να ωφελούνται πλήρως απ’ αυτή την ύλη. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tetapi, pelajaran Alkitab yang teliti membantu saya mengembangkan persahabatan dengan Bapak dari Yesus, Allah Yehuwa. Ωστόσο, μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή ανέπτυξα στενή φιλία με τον Πατέρα του Ιησού, τον Ιεχωβά Θεό. |
Jadi penyakit pertama yang ditelitinya adalah autisme. Έτσι η πρώτη ασθένεια που κοίταξε ήταν ο αυτισμός. |
Ini telah diperiksa secara teliti. Συμβαίνει με συγκεκριμένο τρόπο. |
Dan setiap kali, aku menghentikan kebaikan dengan sangat teliti. Και κάθε φορά, διεξοδικά κατέστρεφα το καλό. |
Boaz mengikuti penyelenggaraan Yehuwa dengan teliti. Ο Βοόζ ακολούθησε σχολαστικά τη διευθέτηση του Ιεχωβά. |
Sebaliknya, mereka ”dengan teliti memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus setiap hari apakah hal-hal [yang mereka pelajari ini] memang demikian”.—Kisah 17:11. Απεναντίας, “εξέταζαν προσεκτικά τις Γραφές καθημερινά για το αν ήταν έτσι τα πράγματα [που μάθαιναν]”.—Πράξεις 17:11. |
Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini, kita harus mengamati gangguan ini dengan lebih teliti beserta penyebab-penyebabnya yang kompleks. Προκειμένου να απαντήσουμε στις ερωτήσεις αυτές, πρέπει να εξετάσουμε σε βάθος τη διαταραχή αυτή και τα περίπλοκα αίτια που την προκαλούν. |
Semoga Yehuwa memberkati perencanaan yg teliti. Είθε ο Ιεχωβά να ευλογήσει τον προσεκτικό σας προγραμματισμό! |
Sewaktu berpindah tempat, para tahanan diperiksa dengan teliti, dan kalau lektur ditemukan, langsung disita. Στη διάρκεια αυτών των μετακινήσεων, έψαχναν επισταμένα τους κρατουμένους και, αν έβρισκαν έντυπα, τα έπαιρναν. |
12 Pada waktu itu, Aku akan membawa lampu dan menggeledah Yerusalem dengan teliti, 12 Εκείνον τον καιρό θα ψάξω προσεκτικά την Ιερουσαλήμ με λυχνάρια |
Tapi yang paling penting...,... tangkap satu tikus jantan dan betina dan bawa mereka kesini untuk diteliti. Αλλά κυρίως, πιάστε ένα αρσενικό και ένα θηλυκό αρουραίο και φέρτε τους πίσω για ανάλυση. |
Jika kita ditimbang di atas neraca yang teliti, seperti yang diinginkan Ayub, apakah Allah akan mengetahui integritas kita dalam soal ini? Αν ζυγιζόμαστε σε ζυγαριά ακριβείας, όπως επιθυμούσε ο Ιώβ να συμβεί σ’ αυτόν, θα έβλεπε ο Θεός την ακεραιότητά μας στο ζήτημα αυτό; |
Di sana Paulus mendapati bahwa orang-orang Berea ’lebih berbudi luhur daripada orang-orang yang ada di Tesalonika, karena mereka tidak saja menerima firman dengan sangat bergairah, tetapi juga memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus dengan teliti setiap hari untuk mengetahui apakah kata-kata sang rasul benar demikian’. Εκεί ο Παύλος διαπίστωσε ότι οι Βεροιείς “είχαν πιο ευγενικό φρόνημα από εκείνους που ήταν στη Θεσσαλονίκη γιατί, όχι μόνο δέχτηκαν το λόγο με μεγάλη προθυμία, αλλά ταυτόχρονα εξέταζαν με προσοχή τις Γραφές καθημερινά για να δουν αν τα όσα έλεγε ο απόστολος ήταν όντως έτσι”. |
Tirulah orang-orang yang mendengarkan rasul Paulus dan yang ”memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus dengan teliti untuk mengetahui apakah hal-hal itu [yang mereka pelajari] benar demikian”. —Kisah 17:11. Να μιμείστε εκείνους που άκουγαν τον απόστολο Παύλο να μιλάει και “εξέταζαν με προσοχή τις Γραφές καθημερινά για το αν ήταν έτσι τα πράγματα [που μάθαιναν]”. —Πράξεις 17:11. |
Setelah naskah kuno Alkitab diteliti, kesimpulan apa yang bisa ditarik? Τι έχει δείξει η μελέτη των αρχαίων χειρογράφων; |
Pilot yang berpengalaman akan selalu terbang dengan aman jika ia selalu menginspeksi pesawat dengan bantuan daftar periksanya sebelum terbang. Demikian pula, Saudara akan bisa melayani dengan setia jika Saudara selalu menggunakan daftar periksa rohani Saudara dengan teliti. Όπως ο έμπειρος αλλά προσεκτικός πιλότος εκτελεί ασφαλείς πτήσεις ελέγχοντας πρώτα τον κατάλογο, έτσι και εσείς θα βοηθηθείτε να παραμείνετε πιστοί στην υπηρεσία σας ελέγχοντας τον πνευματικό κατάλογο. |
Sejarawan Varro, yang menganggap bahwa agama merupakan suatu institusi manusia dengan kepentingan yang besar untuk memelihara hal-hal baik dalam msyarakat, melakukan studi yang teliti dan mempelajari asal muasal kultus keagamaan. Ο Varro, που θεωρούσε την θρησκεία ως ανθρώπινο θεσμό μεγάλης σημασίας για τη διατήρηση του καλού στην κοινωνία, αφοσιώθηκε στην μελέτη για να ανακαλύψει την προέλευση των θρησκευτικών λατρειών. |
6 Tetapi besok kira-kira pada waktu ini aku akan mengutus hamba-hambaku kepadamu, dan mereka akan dengan teliti menggeledah rumahmu dan rumah hamba-hambamu; dan segala sesuatu yang indah+ bagi matamu akan mereka ambil, dan akan mereka bawa.”’” 6 Αλλά αύριο τέτοια ώρα θα σου στείλω τους υπηρέτες μου και αυτοί θα ψάξουν προσεκτικά την κατοικία σου και τις κατοικίες των υπηρετών σου· και καθετί επιθυμητό+ στα μάτια σου θα το βάλουν στα χέρια τους και θα το πάρουν»”». |
(Penyingkapan [Wahyu] 21:1-4) Inilah pokok yang tidak sia-sia untuk kita teliti sendiri. (Αποκάλυψη 21:1-4) Αυτό είναι ένα ζήτημα το οποίο αξίζει να ερευνήσετε προσωπικά. |
Dengan melihat lebih teliti perilaku bangsa Israel di padang gurun, kita dibantu untuk melihat bahayanya membiarkan gerutuan sekali-sekali yang meningkat menjadi kebiasaan suka mengeluh. Μια πιο προσεκτική ματιά στη συμπεριφορά των Ισραηλιτών στην έρημο θα μας βοηθήσει να διακρίνουμε το πόσο επικίνδυνο είναι να επιτρέπουμε σε μια περιστασιακή γκρίνια να κλιμακωθεί σε πνεύμα παραπόνων. |
Dia teliti. Είναι τρομοκρατημένος. |
Menggunakan catatan kesaksian umum secara tepat akan membantu kita memberikan kesaksian secara teliti di daerah penugasan kita. Αν χρησιμοποιούμε κατάλληλα το αρχείο έργου από σπίτι σε σπίτι, αυτό θα μας βοηθήσει να δίνουμε πλήρη μαρτυρία στον τομέα που έχει ανατεθεί σ’ εμάς. |
Sekalipun mereka benar-benar ingin memercayai apa yang telah diajarkan oleh para utusan injil Kristen, mereka berupaya ”memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus dengan teliti untuk mengetahui apakah hal-hal itu benar demikian”.—Kisah 17:11. Παρότι ήθελαν πραγματικά να πιστέψουν τα όσα τους δίδασκαν κάποιοι Χριστιανοί ιεραπόστολοι, κατέβαλλαν προσπάθειες να “εξετάζουν με προσοχή τις Γραφές καθημερινά για το αν ήταν έτσι τα πράγματα”. —Πράξεις 17:11. |
Jika Allah menciptakan alam semesta dan hukum-hukumnya yang disetel dengan sangat teliti, Ia juga dapat menggunakan sel telur dari ovarium Maria untuk menghasilkan seorang Putra manusia yang sempurna. Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο. |
Mereka sungguh teliti untuk menghindari orang yang lebih jago jadi kematian akan tetap hidup selama mungkin. Πρόσεχαν πολύ ν'αποφύ - γουν τις κύριες αρτηρίες... ώστε το θύμα να παραμείνει ζωντανό όσο το δυνατόν περισσότερο. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του teliti στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.