Τι σημαίνει το terco στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης terco στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του terco στο ισπανικά.

Η λέξη terco στο ισπανικά σημαίνει πεισματάρης, επίμονος, πεισματικός, πεισματάρης, επίμονος, αδιάλλακτος, ισχυρογνώμων, ξεροκέφαλος, πεισματάρης, ξεροκέφαλος, σπαστικός, δύσκολος, ανένδοτος, ανυποχώρητος, αμετακίνητος, αμετάπειστος, ισχυρογνώμονας, ισχυρογνώμων, πεισματάρης, επίμονος, πεισματάρης, αμετάπειστος, ανυποχώρητος, πεισματάρης, αποφασισμένος, που δεν είναι ευπροσάρμοστος, ζωηρός, δύστροπος, που σκάει και γάιδαρο, ισχυρογνώμων, πεισματάρης, αθεράπευτος, σα να μιλάω σε τοίχο, πεισμώνω, μουλάρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης terco

πεισματάρης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Era terco y se rehusaba a reconocer que estaba equivocado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ήταν πολύ ισχυρογνώμων για να παραδεχτεί πως έσφαλε.

επίμονος, πεισματικός, πεισματάρης

Si no fuera tan terca, a esta altura ya tendríamos un contrato.

επίμονος, αδιάλλακτος

ισχυρογνώμων

Es tan terco que se negó a dar la vuelta aunque sabía que estábamos yendo mal.

ξεροκέφαλος

πεισματάρης

adjetivo (επιλογή κατά περίπτωση)

ξεροκέφαλος

adjetivo

σπαστικός

adjetivo (καθομιλουμένη)

δύσκολος

adjetivo

Josie era una niña terca y propensa a las rabietas.

ανένδοτος, ανυποχώρητος, αμετακίνητος, αμετάπειστος

Traté de cambiar la opinión de Sonia, pero estaba muy firme.

Προσπάθησα να αλλάξω την απόφαση της Σόνιας, αλλά ήταν ανένδοτη.

ισχυρογνώμονας, ισχυρογνώμων

Es muy obstinada, pero su opiniones son todas estúpidas.

πεισματάρης, επίμονος

Adam era un niño obstinado al que no le gustaba obedecer a la autoridad.

πεισματάρης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nuestros vecinos eran tan obstinados que se negaron a evacuar su casa, incluso durante el huracán.

αμετάπειστος, ανυποχώρητος

El obstinado oponente del candidato se rehusó a renunciar.

πεισματάρης

αποφασισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Pierdes el tiempo discutiendo con ella. Es más tozuda que tú.

Σπαταλάς τον χρόνο σου μαλώνοντας μαζί της. Είναι πιο πεισματάρα από εσένα.

που δεν είναι ευπροσάρμοστος

(persona)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ζωηρός, δύστροπος

(caballo, AmL)

El jockey no podía controlar al repropio caballo.

που σκάει και γάιδαρο

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

John no cambiará de opinión sobre el asunto por mucho que discutas; es un verdadero asno.

ισχυρογνώμων

Steve es tan obstinado que nadie se atreve a llevarle la contraria.

πεισματάρης

αθεράπευτος

(figurado) (μεταφορικά)

El pesimismo de mi madre es incurable.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο αθεράπευτος αρνητισμός σου με κουράζει.

σα να μιλάω σε τοίχο

expresión

Esther es terca como una mula, nunca escucha.

πεισμώνω

(AR)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μουλάρι

locución nominal con flexión de género (μεταφορικά, ξεροκέφαλος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi padre, terco como una mula, no me presta el auto esta noche por mucho que le rogue.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του terco στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του terco

Τι σημαίνει το cabezota στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empecinado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το misa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το necio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tenaz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tercer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tercero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το terco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tergiversar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το terminar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το testarudo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.