Τι σημαίνει το tête στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tête στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tête στο Γαλλικά.
Η λέξη tête στο Γαλλικά σημαίνει θηλάζω, θηλάζω, γλείφω, πιπιλάω, πιπιλίζω, ρουφάω, ρουφώ, θηλάζω, σιγοπίνω, κεφάλι, νιονιό, κουμάντο, κεφαλή, κεφαλή, κεφάλι, λογικά, βολβός, μυαλό, κεφαλιά, μυαλό, άτομο, πρώτος, φούσκα, κεφαλή, κεφαλή, κεφαλή, κεφαλή, συμπαγές μπροστινό μέρος, κορυφή, νούμερο ένα, ξερό, μουσούδα, καφάσι, καύκαλο, κεφάλι, μορφή, όψη, κεφάλι, πνευματική υγεία, πνεύμα, μυαλό, άτομο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tête
θηλάζωverbe intransitif (animal) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Les porcelets tètent depuis environ dix minutes. |
θηλάζωverbe intransitif (bébé) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La jeune maman avait du mal à faire téter son bébé. |
γλείφω(un bonbon,...) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il suça le bonbon pendant un bon moment. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Σταμάτα να πιπιλίζεις πια αυτό το γλειφιτζούρι! |
πιπιλάω, πιπιλίζω(son pouce) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les bébés sucent souvent leur pouce. Τα μωρά συχνά πιπιλίζουν τον αντίχειρά τους. |
ρουφάω, ρουφώverbe transitif (allaitement) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le bébé tète le biberon avec avidité. |
θηλάζωverbe transitif (nourrisson) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le bébé tétait chaque sein pendant vingt minutes. Το μωρό θήλασε για είκοσι λεπτά από κάθε στήθος. |
σιγοπίνω(figuré : boire lentement) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il a siroté (or: a tété) sa bière pendant deux heures. Ταλάνιζε τη μπύρα του δυο ώρες. |
κεφάλιnom féminin (ανατομία) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le cou relie la tête au corps. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ζητούσαν την κεφαλή του επί πίνακι. |
νιονιό(μυαλό, αργκό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ces problèmes ne sont pas si durs : sers-toi de ta tête ! Αυτά τα προβλήματα δεν είναι και τόσο δύσκολα - βάλε να δουλέψει το νιονιό σου! |
κουμάντο(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κεφαλήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κεφαλήnom féminin (d'une guitare) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κεφάλι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λογικά(santé mentale) (πνευματική υγεία) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Il a dû perdre la tête. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η αγκαλιά σου, μάγισσα, το νου μου έχει πάρει. |
βολβόςnom féminin (d'ail) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L’ail est une plante qui pousse en tête. Το σκόρδο είναι ένα φυτό που φυτρώνει σε βολβούς. |
μυαλό(intelligence) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il n'a pas grand-chose dans la tête. Δεν έχει πολύ μυαλό. |
κεφαλιά(Football) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le footballeur a marqué un but de la tête. |
μυαλό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Utilise ta tête ! Tu peux trouver un moyen créatif de le faire. |
άτομο(familier) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il faut payer cinq dollars par tête pour entrer dans cette discothèque. |
πρώτος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il était en tête de sa classe à Harvard. |
φούσκαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il a percé la cloque en donnant un coup d'aiguille dans la tête. |
κεφαλήnom féminin (de lecture) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le son du lecteur de cassettes était mauvais parce que la tête était sale. |
κεφαλήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La tête du marteau est en métal renforcé afin qu'il ne se déforme pas. |
κεφαλήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La tête du cylindre est un des éléments essentiels d'un moteur de combustion interne. |
κεφαλήnom féminin (élevage) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'agriculteur a vendu ses bêtes pour cinquante dollars par tête. |
συμπαγές μπροστινό μέροςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Cette nouvelle laitue a une tête aux feuilles bien serrées. |
κορυφήnom féminin (compétition) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Joe est à la tête des marqueurs de la ligue. |
νούμερο έναnom féminin (classement) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Le nouveau titre du chanteur est en tête des classements. |
ξερόnom féminin (ανεπίσημο) (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) |
μουσούδαnom féminin (d'animal) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le chat avait une tête noire et blanche. |
καφάσι, καύκαλο(αργκό, μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κεφάλι(familier) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mais il a rien dans la caboche ou quoi ?! |
μορφή, όψη(apparence, mine) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La barbe de Larry lui donnait un air de bûcheron. Η γενειάδα του Λάρρυ τον έκανε να μοιάζει με ξυλοκόπο. |
κεφάλι(figuré, familier) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Je ne veux pas le faire ; tu peux te mettre ça dans le crâne ? Δεν θέλω να το κάνω. Δεν μπορείς να το βάλεις μέσα στο ξερό το κεφάλι σου; |
πνευματική υγεία(santé mentale) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Il a perdu la raison à l'âge de trente ans et a été admis dans un hôpital psychiatrique. Έχασε τα λογικά του στην ηλικία των τριάντα και εισήχθη σε ψυχιατρική κλινική. |
πνεύμα, μυαλό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) En vieillissant, l'esprit désire encore, mais le corps ne suit plus. Στα γεράματα, συχνά το πνεύμα (or: το μυαλό) θέλει, αλλά το σώμα δεν μπορεί. |
άτομο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat. Το γεύμα θα κοστίσει πενήντα δολάρια το άτομο. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tête στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του tête
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.