Τι σημαίνει το titular στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης titular στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του titular στο ισπανικά.

Η λέξη titular στο ισπανικά σημαίνει τίτλος, είδηση, τιτλοφορώ, βάζω τίτλο σε κτ, δίνω τίτλο σε κτ, ονομαστικός, τιτλούχος, πρωτοσέλιδο, ομότιτλος, κάτοχος, κάτοχος κάρτας, ονομάζω, εν ενεργεία, τίτλος, τιτλοφορώ, μόνιμος, ογκομετρώ, τίτλος, εντεταλμένος, διορισμένος, διευθυντής, κάτοχος άδειας, εγγυοδόχος, διευθύντρια, ασφαλισμένος, τακτικός καθηγητής, τακτική καθηγήτρια, είμαι αναπληρωτής, κάτοχος κάρτας, βάζω βασικό, υψώνω το λάβαρο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης titular

τίτλος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El periódico escribió titulares sensacionalistas para historias muy aburridas.

Η εφημερίδα είχε εντυπωσιακούς τίτλους για πολύ βαρετές ιστορίες.

είδηση

(με οριστικό άρθρο για έμφαση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El titular del día fue el escándalo del político.

Η μεγάλη είδηση της ημέρας ήταν το σκάνδαλο με τον πολιτικό.

τιτλοφορώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él tituló su libro "El sueño americano".

Τιτλοφόρησε το βιβλίο του "Το Αμερικανικό Όνειρο".

βάζω τίτλο σε κτ, δίνω τίτλο σε κτ

(συνήθως μεγάλα γράμματα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La editora tituló el artículo para satisfacer a su público.

ονομαστικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

τιτλούχος

πρωτοσέλιδο

nombre masculino

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

ομότιτλος

adjetivo

κάτοχος

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

El titular de las escrituras técnicamente es el dueño de la casa.

Ο κάτοχος της πράξης τεχνικά είναι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού.

κάτοχος κάρτας

(tarjeta, cuenta, etc.)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

ονομάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Es escritor tituló su obra: "Altas expectativas".

Ο συγγραφέας ονόμασε το έργο του «Μεγάλες Προσδοκίες».

εν ενεργεία

nombre común en cuanto al género (de un cargo) (ακολουθεί το αξίωμα)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

El titular gana la mayoría de las elecciones.

τίτλος

nombre masculino (εφημερίδα, περιοδικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Has visto el titular de portada de hoy?

Έχεις δει το σημερινό πρωτοσέλιδο;

τιτλοφορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El periodista tituló el artículo "Maneras de evitar trabajar de más".

μόνιμος

ογκομετρώ

(química) (χημεία: π.χ. ένα διάλυμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τίτλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La portada del periódico tenía un encabezamiento enorme cuando estalló la guerra.

εντεταλμένος, διορισμένος

(para un cargo)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

διευθυντής

(σχολείου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El maestro principal ha aceptado tomar la clase de los sábados.

κάτοχος άδειας

locución nominal común en cuanto al género

El titular de una licencia puede renovar su licencia por una pequeña cuota.

εγγυοδόχος

διευθύντρια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ασφαλισμένος

τακτικός καθηγητής, τακτική καθηγήτρια

(universidad)

είμαι αναπληρωτής

(αρχηγός, πρόεδρος κ.λπ.)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Un oficial militar está actuando como representante mientras se establece el nuevo gobierno.

κάτοχος κάρτας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Debes dar el nombre y la dirección del titular de la tarjeta cuando uses el sistema de facturación en línea.

βάζω βασικό

locución verbal (παίκτης)

El entrenador puso de titular a su mejor lanzador.

Ο προπονητής ξεκίνησε τον καλύτερο ρίπτη του.

υψώνω το λάβαρο

locución verbal (μεταφορικά: με γενική)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του titular στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του titular

Τι σημαίνει το encabezado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το patrón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το profesor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το titubear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το titulación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το titulado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το titular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το titularidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tlapalería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toalla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tobillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tomador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το títere στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το título στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.