Τι σημαίνει το un jour στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης un jour στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του un jour στο Γαλλικά.

Η λέξη un jour στο Γαλλικά σημαίνει μια μέρα, κάποτε, κάποτε, κάποτε, σε μία συγκεκριμένη περίπτωση, κάποια μέρα, μια μέρα, κάποια στιγμή, κάποτε, τελικά, στο μέλλον, όπου να' ναι, ανά πάσα στιγμή, από την μία μέρα στην άλλη, μέρα παρά μέρα, από μέρα σε μέρα, ημερήσια εκδρομή, ημεροκαλλίδα, καθημερινός ήρωας, δεν είμαι σε φόρμα, γραφτός, κάποτε, κάνω ημερήσια εκδρομή, πηγαίνω ημερήσια εκδρομή σε κτ, κάνω ημερήσια εκδρομή σε κτ, ζω την κάθε στιγμή, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης un jour

μια μέρα, κάποτε

adverbe

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Un jour, j'aimerais aller en Amérique du Sud. J'aimerais avoir des enfants un jour.

Ελπίζω κάποτε να ταξιδέψω στη Νότιο Αμερική. Θα ήθελα να αποκτήσω παιδιά μια μέρα.

κάποτε

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Un jour, je serai riche.

Κάποτε θα είμαι πλούσιος.

κάποτε

locution adverbiale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Un jour, l'hiver dernier, il a beaucoup neigé.

Ήταν μια φορά πέρυσι τον χειμώνα που χιόνισε πάρα πολύ.

σε μία συγκεκριμένη περίπτωση

adverbe

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je l'ai surpris un jour avec une blonde qui n'était pas sa femme.

κάποια μέρα, μια μέρα, κάποια στιγμή

locution adverbiale (αόριστα στο μέλλον)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Un jour, je serai riche et célèbre.

κάποτε

(στο μέλλον)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Un jour, les gens pourront vivre sur des planètes lointaines.

Κάποτε οι άνθρωποι μπορεί να ζουν σε μακρινούς πλανήτες.

τελικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il décida finalement d'acheter la voiture verte.

Τελικά αποφάσισε να αγοράσει το πράσινο αυτοκίνητο.

στο μέλλον

Plus tard, j'aimerais apprendre à jouer du piano.

Θέλω να μάθω να παίζω πιάνο στο μέλλον.

όπου να' ναι, ανά πάσα στιγμή

locution adverbiale

Je l'ai commandé il y a des semaines. Il devrait arriver d'un jour à l'autre.

Το έχω παραγγείλει εδώ και εβδομάδες. Λογικά, θα φτάσει όπου να' ναι.

από την μία μέρα στην άλλη

locution adverbiale

Le temps est imprévisible ici, il change d'un jour sur l'autre.

μέρα παρά μέρα

Ce médicament doit être pris un jour sur deux (or: tous les deux jours).

Το φάρμακο πρέπει να λαμβάνεται μέρα παρά μέρα.

από μέρα σε μέρα

locution adverbiale

J'attends le livre que j'ai commandé d'un jour à l'autre maintenant.

ημερήσια εκδρομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quand on habite dans le New Jersey, c'est facile d'aller à New York dans (or: sur) la journée.

ημεροκαλλίδα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Τα άνθη της ημεροκαλλίδας διαρκούν μόνο για μια ημέρα, όμως υπάρχουν πολλά άνθη σε κάθε βλαστό.

καθημερινός ήρωας

nom masculin

δεν είμαι σε φόρμα

locution verbale (familier) (καθομιλουμένη)

D'habitude, il est bon mais je crois qu'il avait un jour sans.

Συνήθως είναι καλός περφόρμερ αλλά νομίζω πως δεν ήταν σε φόρμα.

γραφτός

Je ne sais pas comment ça s'est produit, mais je suppose que ça devait arriver un jour.

κάποτε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Un de ces jours, je réparerai les toilettes mais je n'en ai pas envie aujourd'hui.

Θα φτιάξω την τουαλέτα κάποια στιγμή, αλλά δεν μου έρχεται να το κάνω σήμερα.

κάνω ημερήσια εκδρομή

locution verbale

πηγαίνω ημερήσια εκδρομή σε κτ, κάνω ημερήσια εκδρομή σε κτ

ζω την κάθε στιγμή

locution adverbiale (à une date quelconque)

Un jour, Tania décida de venir vivre en France. J'aimerais bien aller en Australie un jour.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του un jour στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του un jour

Τι σημαίνει το UNESCO στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το un στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το un jour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το unanimité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το une στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το une fois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éphémère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éventuellement στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.