Τι σημαίνει το vantagem στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vantagem στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vantagem στο πορτογαλικά.

Η λέξη vantagem στο πορτογαλικά σημαίνει πλεονέκτημα, προσόν, πλεονέκτημα, προβάδισμα, το πάνω χέρι, κτ είναι θετικό για κπ, κτ είναι καλό για κπ, όφελος, κέρδος, πλεονέκτημα, πλεονέκτημα, προνόμιο, πλεονέκτημα, βοήθεια, προσόν, πλεονέκτημα, διαπραγματευτική θέση, προβάδισμα, ξεκίνημα, ευκολία, χρησιμότητα, όφελος, πλεονέκτημα, σημείο, ιδιαίτερο προνόμιο, εκμεταλλεύομαι, καυχιέμαι, κομπάζω, ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, συγκριτικό πλεονέκτημα, προβάδισμα, πλεονέκτημα, παίρνω το πάνω χέρι, έχω πλεονέκτημα, καυχιέμαι, κομπάζω, έχω το πάνω χέρι, έχω το πλεονέκτημα, έχω το πάνω χέρι, παίρνω προβάδισμα, έχω το πλεονέκτημα, εκμεταλλεύομαι, εκμεταλλεύομαι, έχω το πάνω χέρι, εκμεταλλεύομαι, επωφελούμαι, αποκτώ το πλεονέκτημα, καυχιέμαι, δίνω χάντικαπ σε κπ, περνάω κπ ένα γύρο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vantagem

πλεονέκτημα, προσόν

substantivo feminino (fator que leva ao sucesso)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Uma vantagem desta equipe é a nossa flexibilidade.

Ένα από τα πλεονεκτήματα αυτής της ομάδας είναι η προσαρμοστικότητά της.

πλεονέκτημα

substantivo feminino (lado positivo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Há muitas vantagens em estudar em uma universidade de prestígio.

Υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα στο να φοιτά κανείς σε ένα πανεπιστήμιο υψηλού κύρους.

προβάδισμα

substantivo feminino (figurado, começar antes)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

το πάνω χέρι

substantivo feminino (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κτ είναι θετικό για κπ, κτ είναι καλό για κπ

(benefício)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Sei que você não é naturalmente um linguista, mas aprender francês seria uma vantagem, já que moramos na França.

όφελος, κέρδος

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Um investidor sábio obtém boas vantagens tanto de mercados em ascensão quanto em queda.

Οι έξυπνοι επενδυτές απολαμβάνουν τα οφέλη τόσο από την άνοδο όσο και από την ύφεση των αγορών.

πλεονέκτημα

substantivo feminino (ευνοϊκότερη θέση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O time da casa tinha uma vantagem sobre os seus oponentes porque eram maiores.

Οι γηπεδούχοι είχαν το αβαντάζ συγκριτικά με τους αντιπάλους τους, επειδή ήταν ψηλότεροι.

πλεονέκτημα, προνόμιο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O exército que mantém a posse da área mais elevada tem a vantagem nesta batalha.

πλεονέκτημα

(figurado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βοήθεια

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσόν

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

É sempre uma vantagem ter uma abordagem flexível.

Είναι πάντοτε προσόν να είναι κανείς εύελικτος.

πλεονέκτημα

substantivo feminino (tênis)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Em uma partida de tênis, o jogador que marcar o próximo ponto depois do empate terá vantagem.

Σε έναν αγώνα τένις, ο παίκτης που σκοράρει τον επόμενο πόντο μετά την ισοπαλία έχει το πλεονέκτημα.

διαπραγματευτική θέση

substantivo feminino

Eles têm uma vantagem na mesa de negociação.

προβάδισμα

substantivo feminino (precedência) (πλεονέκτημα εκκίνησης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο κυνηγός έδωσε στο στόχο του προβάδισμα ενός μέτρου περίπου.

ξεκίνημα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O número doze está com uma boa vantagem.

Το νούμερο δώδεκα έχει κάνει καλό ξεκίνημα.

ευκολία

(πρακτικό προσόν)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Com as suas várias alergias, morar perto duma farmácia tem sido uma vantagem (or: conveniência).

Με τόσο σοβαρές αλλεργίες, το να μένει κοντά σε φαρμακείο ήταν πολύ βολικό.

χρησιμότητα

(χρήση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όφελος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλεονέκτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σημείο

substantivo feminino (με καλή θέα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιδιαίτερο προνόμιο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εκμεταλλεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Εκμεταλλεύτηκα την κατάσταση.

καυχιέμαι, κομπάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu não quero ser amigo de alguém que sempre se gaba.

Δεν θέλω να είμαι φίλος με κάποιον που καυχιέται διαρκώς.

ανταγωνιστικό πλεονέκτημα

(negócios)

συγκριτικό πλεονέκτημα

(Economia: eficiência na produção) (οικονομία)

προβάδισμα, πλεονέκτημα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παίρνω το πάνω χέρι

έχω πλεονέκτημα

expressão verbal

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

καυχιέμαι, κομπάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

έχω το πάνω χέρι

locução verbal (obter vantagem sobre alguém)

έχω το πλεονέκτημα

locução verbal (algo adicional)

έχω το πάνω χέρι

locução verbal (sobre alguém) (μεταφορικά)

παίρνω προβάδισμα

expressão verbal (μεταφορικά)

έχω το πλεονέκτημα

expressão verbal

εκμεταλλεύομαι

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκμεταλλεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Όσοι κάνουν απάτες προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τους εύπιστους χρήστες του ίντερνετ.

έχω το πάνω χέρι

locução verbal (ter o controle sobre alguém) (μεταφορικά)

Ο κλέφτης είχε το πάνω χέρι επειδή κρατούσε όπλο.

εκμεταλλεύομαι, επωφελούμαι

(explorar, tirar vantagem de)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκτώ το πλεονέκτημα

A companhia levou vantagem ao adotar um novo modelo de negócios.

Η εταιρεία πήρε το προβάδισμα υιοθετώντας ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο.

καυχιέμαι

(ότι/πως)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ela se gaba sempre de ter a maior casa nessa rua.

Κομπάζει (or: Περηφανεύεται) συνεχώς ότι έχει το μεγαλύτερο σπίτι στον δρόμο.

δίνω χάντικαπ σε κπ

expressão verbal

περνάω κπ ένα γύρο

expressão verbal (σε αγώνα)

David era tão rápido que ele tinha uma volta de vantagem sobre os outros competidores.

Ο Ντέιβιντ ήταν τόσο γρήγορος που πέρασε τους άλλους αντιπάλους κατά έναν γύρο.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vantagem στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του vantagem

Τι σημαίνει το lucrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vandalizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vanguarda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vantagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vantajoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vão στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.