Τι σημαίνει το vergonzoso στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vergonzoso στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vergonzoso στο ισπανικά.

Η λέξη vergonzoso στο ισπανικά σημαίνει αμήχανος, ντροπιαστικός, επονείδιστος, επαίσχυντος, άδοξος, ντροπιαστικός, επονείδιστος, ντροπαλός, ντροπαλός, ανήθικος, ατιμωτικός, ντροπιαστικός, αισχρός, αναξιοπρεπής, απρεπής, πολύ μεγάλος, εξωφρενικός, επαίσχυντος, ξεδιάντροπος, κατάπτυστος, ένοχος, επαίσχυντος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vergonzoso

αμήχανος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Cuando llegué a casa de mis amigos para cenar era obvio que habían olvidado que iba a ir; fue muy vergonzoso.

Όταν έφτασα στο σπίτι των φίλων μου για φαγητό ήταν φανερό πως είχαν ξεχάσει πως θα ερχόμουν· ήταν πραγματικά ντροπιαστικό.

ντροπιαστικός

El vergonzoso comportamiento de sus hijos le dio mucha vergüenza a sus padres.

επονείδιστος, επαίσχυντος

No ayudar a los necesitados es vergonzoso.

άδοξος

ντροπιαστικός

Los adolescentes suelen creer que todo lo que dicen sus padres es vergonzoso.

Οι έφηβοι συνήθως νομίζουν πως ό,τι λένε οι γονείς τους είναι ντροπιαστικό.

επονείδιστος

adjetivo

ντροπαλός

La niña era tan tímida que se escondía detrás de la pierna de su mamá cuando alguien le hablaba.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ήταν ανέκαθεν σεμνό και συνεσταλμένο παιδί.

ντροπαλός

Es tímida al principio, pero habla mucho cuando llegas a conocerla.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η Λίζα είναι ντροπαλή στην αρχή, αλλά μιλά πολύ όταν τη γνωρίσεις περισσότερο.

ανήθικος

La conducta de Eric en la reunión fue deplorable: avergonzó a todos.

ατιμωτικός, ντροπιαστικός, αισχρός

¡Donna, tu comentario ignominioso le dio una mala apariencia a la empresa!

αναξιοπρεπής, απρεπής

(συμπεριφορά: ακατάλληλη)

πολύ μεγάλος

(υπερβολικά, αρνητική σημασία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Cuando Marie se dio cuenta de que su falda estaba dentro de su calzón, la vergüenza fue humillante.

εξωφρενικός

επαίσχυντος, ξεδιάντροπος, κατάπτυστος

Despidieron al soldado por conducta deshonrosa.

ένοχος

El chocolate es su placer oculto.

Η σοκολάτα είναι το ένοχο μυστικό του.

επαίσχυντος

El único bar bueno del pueblo es el de Maple Street; todos los otros son de mala fama.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vergonzoso στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του vergonzoso

Τι σημαίνει το bochornoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το penoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tímido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdugo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdulero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verduras στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vereda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vergonzoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vergüenza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verificación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verificar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verruga στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.