What does aplomb in French mean?
What is the meaning of the word aplomb in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use aplomb in French.
The word aplomb in French means perpendicularity, confidence, aplomb, insolence, vertically aligned with, straight, be right as rain, be as right as rain, be level, be straight, be plumb, misalignment, lack confidence, make straight, make plumb, set to rights, set back to rights. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word aplomb
perpendicularitynom masculin (direction verticale) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Avec son fil à plomb le maçon vérifie l'aplomb du mur. With his plumb-line he checked the perpendicularity of the wall. |
confidence, aplombnom masculin (confiance en soi) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sûr de lui, rien ne lui fait perdre son aplomb. He's sure of himself; nothing makes him lose his aplomb. |
insolencenom masculin (péjoratif (audace, toupet) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il ne baissait pas la tête et répondait avec aplomb. He held his head high and answered with insolence. |
vertically aligned with(à la verticale de [qch]) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
straightlocution adjectivale (droit) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
be right as rain, be as right as rainlocution verbale (figuré (être en bonne santé) (person: informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Avec ce grog, tu devrais être d'aplomb d'ici demain. |
be level, be straight, be plumblocution verbale (être de niveau) (surface) Ce bureau n'est pas d'aplomb. |
misalignmentnom masculin (défaut de verticalité) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
lack confidencelocution verbale (ne pas être assez sûr de soi) |
make straight, make plumblocution verbale (mettre à la verticale) À l'aide de son fil à plomb, le maçon met son mur à plomb. |
set to rights, set back to rightslocution verbale (rétablir, remettre [qqn] sur pied) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Tom était devenu pâle et léthargique mais un changement radical de régime l'a remis d'aplomb. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of aplomb in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of aplomb
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.