What does atacar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word atacar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use atacar in Portuguese.
The word atacar in Portuguese means attack, attack, tie, attack, , atacar, tomar a ofensiva, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, começar, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, abusar, atacar, atacar, atacar, assaltar, atacar, atacar, atacar, atacar, atacar, devorar, atacar, criticar, atacar, atacar, agredir, atacar, atacar, atacar, atacar, precipitar-se, tomar de surpresa, atacar, assaltar, atacar, atacar, atacar, ir para cima de, devorar, flanquear, atacar verbalmente, atacar ferozmente, surpreender. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word atacar
attackverbo transitivo (agredir fisicamente) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
attackverbo transitivo (doença) (disease) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
tieverbo transitivo (prender com atacador) (laces, shoes) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
attackverbo transitivo (agredir verbalmente) (verbal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
|
atacarverbal expression (informal (aim to harm [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) My new manager has been gunning for me since I had that last period of absence. |
tomar a ofensivaverbal expression (attack) (atacar) He tends to take the offensive when people criticize his work. |
atacar(informal (attack) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The attacker laid into his victim with several punches to the head. |
atacarphrasal verb, intransitive (try to strike) Joyce estava acariciando o gato quando ele repentinamente atacou. Joyce was stroking the cat when it suddenly lashed out. |
atacarphrasal verb, intransitive (informal (start a meal) (gíria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Comecei a salivar quando senti o cheiro da torta caseira da minha mãe; eu estava pronto para atacar. My mouth watered when I smelled my mom's homemade apple pie and I was ready to dig in. |
atacar(try to strike) Davies repentinamente atacou sua vítima, socando o Sr. Jackson no chão. Davies suddenly lashed out at his victim, punching Mr. Jackson to the ground. |
atacartransitive verb (rare (start a fight with) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atacarphrasal verb, transitive, inseparable (informal (attack as group) (grupo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Toda vez que a professora erra, os estudantes atacam ela para apontar o erro. Every time the teacher makes a mistake, the students gang up on her to point it out. |
atacarphrasal verb, transitive, inseparable (slang (undertake enthusiastically) (fazer com entusiasmo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
atacarphrasal verb, transitive, inseparable (attack) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando nos recusamos a entregar nossas carteiras, eles nos atacaram com dois tacos de baseball. When we refused to hand over our wallets, they set on us with a pair of baseball bats. |
começarphrasal verb, transitive, inseparable (informal (begin attacking) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) She started on carving the turkey with a vengeance. |
atacarphrasal verb, transitive, inseparable (attack) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A quadrilha atacou sua vítima sem aviso prévio. Os cães atacaram a raposa. The gang set upon their victim without warning. The hounds set upon the fox. |
atacarphrasal verb, transitive, inseparable (UK (attack, beat) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atacarverbal expression (launch an attack) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atacarphrasal verb, intransitive (figurative (attack verbally) (figurado) Ian tem uma tendência de atacar se acha que está sendo pessoalmente criticado. Ian has a tendency to lash out if he thinks that he is being personally criticized. |
atacar(hit, attack) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A coiled snake will strike out at anything that threatens it. |
atacartransitive verb (attack verbally, criticize) (verbalmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The politician's rivals have been constantly assailing him in public speeches. |
atacarphrasal verb, transitive, inseparable (attack: [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os ladrões atacaram sua vítima quando foram incomodados. The burglars set about their victim when they were disturbed. |
atacarphrasal verb, transitive, inseparable (informal, figurative (attack verbally) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele realmente decidiu atacá-lo quando o viu flertando com sua esposa. He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
atacarverbal expression (figurative (attack) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cameron waged war on Brown's new economic policies. |
abusar(figurative (person: victimize) (pessoa: vitimizar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pessoas que fazem bullying abusam dos fracos. Bullies prey on the weak. |
atacar(figurative (criticize) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents. |
atacartransitive verb (problem) (problema) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O dono da loja atacou o problema de furtos instalando um sistema de câmeras. The shopkeeper tackled the problem of shoplifting by installing CCTV. |
atacarphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (food: eat eagerly) (comida) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The man fell on the crust of bread as though he had not eaten for days. |
assaltarverbal expression (figurative (assailed: by difficulties, doubts, etc.) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Joan was suddenly beset by doubts as to her brother's motives. |
atacartransitive verb (attack, hit) (assaltar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O furacão nos atacou sem aviso. The hurricane struck us without warning. |
atacartransitive verb (attack) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os dois homem atacaram James enquanto ele caminhava no parque. The two men assaulted James while he was walking in the park. |
atacartransitive verb (informal (refrigerator, etc.: grab contents) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Brenda está cansada de suas crianças atacarem a geladeira: nunca há comida sobrando quando ela quer algo. Brenda is fed up of her kids raiding the fridge; there's never any food left when she wants something. |
atacartransitive verb (assault) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os ladrões o atacaram na rua. The robbers attacked him in the street. |
atacartransitive verb (figurative (assail) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
devorarphrasal verb, transitive, inseparable (informal (eat heartily) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A torta de maçã parece deliciosa; mal posso esperar para devorá-la. The apple pie looks delicious; I can't wait to dig into it. |
atacar, criticartransitive verb (criticize severely) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O candidato atacou ferozmente o oponente. The candidate viciously attacked his opponent. |
atacarnoun (informal (refrigerator, etc.: grab of contents) (geladeira, informal, figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atacar, agredirintransitive verb (act with hostility) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Some people attack verbally when they are nervous. |
atacarintransitive verb (attack) O exército atacou no meio da noite. Os ladrões de banco atacaram outra vez. The army struck in the middle of the night. The bank robbers have struck again. |
atacarintransitive verb (lunge: with a sword) (com espada) O cavaleiro sacou a espada e atacou o inimigo. The knight drew his sword and thrust at his enemy. |
atacartransitive verb (figurative (set about vigorously) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He attacked the problem with enthusiasm. |
atacartransitive verb (bite) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A cobra atacou a perna dele sem aviso. The snake struck his leg without warning. |
precipitar-setransitive verb (American football: tackle) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Ele atacou o jogador com a bola. He rushed the player with the ball. |
tomar de surpresatransitive verb (charge) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O exército tomou o inimigo de surpresa. The army rushed the enemy. |
atacar, assaltartransitive verb (attack, raid) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A milícia atacou a cidade. The militia stormed the town. |
atacartransitive verb (crowd: attack) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Angry protesters tried to mob the politician. |
atacartransitive verb (US, regional (wrestle steer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atacarphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (apply yourself to enthusiastically) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jose set upon his dinner as though he hadn't eaten in a week. |
ir para cima dephrasal verb, transitive, inseparable (attack, assault) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O grupo de homens foi para cima de Pete, o socando e chutando. The group of men fell on Pete, punching and kicking him. |
devorarphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (eat hungrily) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pude dizer pela maneira que o morador de rua devorou o hambúrguer que ele não havia comido o dia todo. I could tell by the way the homeless man fell upon the burger that he hadn't eaten all day. |
flanqueartransitive verb (military, combat) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O esquadrão principal do exército atacou o inimigo enquanto um grupo menor flanqueava. The army's main body engaged the enemy while a smaller group flanked them. |
atacar verbalmentephrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (criticize, berate) Nancy was furious with Jane and ripped into her. |
atacar ferozmentetransitive verb (attack brutally) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O leão atacou o gnu ferozmente. The lion savaged the wildebeest. |
surpreendertransitive verb (attack unexpectedly) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O inimigo os surpreendeu de manhã cedo. The enemy surprised them early in the morning. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of atacar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of atacar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.