What does bâtir in French mean?
What is the meaning of the word bâtir in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bâtir in French.
The word bâtir in French means build, build, build, tack, baste, build from scratch, fabricate the whole of , fabricate the whole, build solid foundations, build castles in the air, build castles in the sky, building plot, buildable land. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word bâtir
buildverbe transitif (construire, édifier) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le fermier avait bâti sa maison de ses mains. Malheureusement, le couple avait fait bâtir sa maison sur un sol peu solide. The farmer built his house with his own two hands. Unfortunately, the couple had had their house built on unstable soil. |
buildverbe transitif (faire construire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") C'est l'architecte local qui a bâti la nouvelle mairie. The local architect built the new town hall. |
buildverbe transitif (figuré (établir, fonder) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Petit à petit, l'homme d'affaires a bâti son empire. Little by little, the businessman built up his empire. |
tack, basteverbe transitif (coudre) (sewing) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La couturière bâtit à grands points l'ourlet de la robe. The seamstress tacked (or: basted) the hem of the dress with big stitches. |
build from scratchlocution verbale (construire de bout en bout) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Jacques a bâti son bateau de toutes pièces. |
fabricate the whole of , fabricate the wholelocution verbale (figuré (affabuler, truquer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cet alibi a été bâti de toutes pièces. |
build solid foundationslocution verbale (instaurer solidement) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
build castles in the air, build castles in the skylocution verbale (figuré (avoir des projets irréalistes) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
building plot, buildable landnom masculin (terrain pour construire une maison) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of bâtir in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of bâtir
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.