What does 不符 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 不符 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 不符 in Chinese.

The word 不符 in Chinese means inconsistent, discrepancy, discrepant. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 不符

inconsistent

adjective

在所有其他情况下损害思想和表达自由,都与《公约》不符。

The impairment of the freedom of thought and expression in all other cases is inconsistent with the Convention.

discrepancy

noun (make discrimination)

委员会还讨论一份比较表,内中列有禁止旅行和冻结资产两份名单中的不符之处。

The Committee also discussed a comparative table showing discrepancies between the travel ban and assets freeze lists.

discrepant

adjective noun

这一数额并没有在财务报表附注中披露,我们在库存实物清点时也发现了几个不符之处。

This was not disclosed in the notes to the financial statements and several discrepancies were observed during our physical stock counts

See more examples

货物装运后,卖方银行以单位不符为由拒绝兑付信用证。

After the shipment of goods, the seller's bank refused to cash the letter of credit due to non-compliance

他提到了秘书长关于联塞部队2001年7月1日至2002年6月30日期间的预算报告(A/55/788),并提请秘书处注意,在提及特派团的政治任务时,有必要使用适当的用语,以免有关用语与安全理事会就塞浦路斯问题所确定的参数不符。

With reference to the report of the Secretary-General on the budget of UNFICYP for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/55/788), he wished to remind the Secretariat of the need to use the proper language when referring to the political mandate of the Mission so that the language did not deviate from the parameters set by the Security Council on the question of Cyprus.

我们时常看到各种团体进行名实不符的对话,将其作为主导左右的策略,或作为将其意志强加于对话者的借口。

We often see groups undertaking dialogue for purposes that it cannot serve, as a strategy for domination or as a pretext for imposing their will on their interlocutors.

(修正、取消或废止与本公约不符的任何法律或规章,制止与本公约不符的习俗或惯例——中国)

(to amend, repeal or nullify any laws or regulations and discourage customs or practices that are inconsistent with this convention — China)

就资金而言,挪威注意到,供资结构与难民专员办事处在全球的责任以及国际社会的期待值根本不符已经阻碍了难民专员办事处的行动。

As regards the issue of finance, he noted that the operating ability of UNHCR was hindered by a funding structure ill-adapted to the worldwide responsibilities of the Office and the international community’s expectations.

因此,与法治和有效司法保护不符的不是有秘密,而是他们不受法律控制。

Thus, what is incompatible with the rule of law and effective judicial protection is not that there are secrets, but rather that they are outside legal control.

铭记根据委员会1991年3月5日第1991/42号决议,任意拘留问题工作组的任务是调查任意或不符《世界人权宣言》或相关国家所接受的相关国际法律文书中所载相关国际标准的拘留案件,

Bearing in mind that, in accordance with Commission resolution 1991/42 of 5 March 1991, the task of the Working Group on Arbitrary Detention is to investigate cases of detention imposed arbitrarily or otherwise inconsistently with the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights or in the relevant international legal instruments accepted by the States concerned,

在这个会堂里,言行往往不符,目标和实现目标的手段往往存在着差异,就好象它们来自不同的宇宙,相距遥远,相互隔离。

In this hall there has often been a divorce between words and deeds, between objectives and the tools to achieve them, as if they hailed from different universes, distant and isolated from each other

(g) 撰文人的指控中是否存在与事实不符的情况?

(g) Are there factual inconsistencies in the claim of the author?

已列入方案的讨论会议时地分配办法的非正式会议次数与此前商定的次数不符。

The number of informal meetings programmed for discussion of the latter item was not in line with what had been agreed previously.

工作组也意识到,旧的伊拉克刑事诉讼法与伊拉克最高刑事法庭的诉讼程序规则在重要问题上存在不符之处,而且也不清楚以哪部法律为准。

The Working Group was also made aware of discrepancies between the old Iraqi criminal procedure code and the rules of procedure of the Supreme Iraqi Criminal Tribunal on important points, and it is not clear which law prevails

再次呼吁各国作为优先事项使其国内立法与《公约》规定保持一致,确保《公约》规定得到一贯的适用,并确保各国已作出的或在签署、批准或加入《公约》时作出的任何声明或说明都符合《公约》,或撤消与《公约》不符的任何声明或说明

Calls once again upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity

根据联合国贸易和发展会议编写的1997年的报告,随着全球化的加速,个人收入分配差异会扩大和加剧,而且,经济理论明显与事实不符。

According to a 1997 report produced by the United Nations Conference on Trade and Development, as the pace of globalization picks up, the differences in individual income distribution increase and sharpen, and, moreover, economic theories are patently at odds with the facts.

敦促各国限制它们对《消除一切形式种族歧视国际公约》提出任何保留的程度,尽量准确和狭义地拟订这种保留,确保任何保留不会不符公约的目标和宗旨,或在其他方面不符合国际条约法,定期审查其保留以便予以撤销,以及撤销违反公约目标和宗旨或在其他方面不符合国际条约法的保留

Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible, to ensure that no reservations are incompatible with the objective and purpose of the Convention or otherwise incompatible with international treaty law, to review their reservations regularly with a view to withdrawing them and to withdraw reservations that are contrary to the objective and purpose of the Convention or that are otherwise incompatible with international treaty law

因此,缔约国认为,申诉与《公约》的规定不符,不可受理。

Accordingly, the State party submits that the complaint is inadmissible as incompatible with the provisions of the Convention

� 第5条规定:“与本《宪法》条款不符的任何政府法案或任何法律,在不一致的范围内,均属无效。”

� Section 5 provides that “Any act of Government or any law that is inconsistent with the provisions of this Constitution shall, to the extent of such inconsistency, be invalid.”

任何忽视这一主要因素的治理结构都将与现实不符,并且不起作用。

Any governance structure that ignored that primary consideration would be out of tune with realities, and ineffective

在那次评估时,只有三个国家(而非原先计划的五个国家)直接从方案活动中受益,而所记录的50%的方案开支与原先的项目执行计划不符。

At the time of that assessment, only three countries (instead of the five originally planned) had benefited directly from programme activities, and the recorded 50 per cent budget outlay did not correspond to the original project implementation schedule.

缔约国争辩说还没有用尽国内补救办法,因为提交人在向国内法院提出申请时,没有谋求宣布禁止大麻违宪及无效,以及为了全体人口的利益将此种禁令从有关法令中撤消,而这是对被认为与《宪法》不符的立法规定进行质疑的通常方式。

It argues that domestic remedies have not been exhausted, as the author did not, in his applications to the domestic courts, seek to have the prohibition of cannabis declared unconstitutional and invalid, and to have such prohibitions removed from the respective act for the benefit of the whole population, as is the usual way in challenging legislative provisions which are believed to be inconsistent with the Constitution

以色列自称民主国家,却采取军事侵略手段,没收他人财产,建造隔离墙,其身为占领国的事实与民主国家的称号完全不符。

The claim that Israel was a democratic State was contradicted by the facts: Israel was an occupying Power that had carried out acts of military aggression, confiscated property and built a separation wall.

据指出,在某些法律制度中,人们认为仲裁人过问解决办法是与其职能不符的;而且,据指出,这样过问可能会恶化程序方面的气氛,可能会使一当事方处于不得不拒绝寻求解决办法的尴尬的处境,可能会令人对仲裁人的公正不倚产生疑问而且如果调解失败,则会增加对仲裁持异议的可能性。

It was stated that in some legal systems it was considered incompatible with the function of the arbitrator to inquire about settlement; moreover, it was said that such an inquiry might worsen the procedural atmosphere, might put a party in an uncomfortable situation of having to refuse to settle, might raise doubts about the impartiality of the arbitrators and, in case of unsuccessful conciliation, increase the likelihood of objections against the award.

行预咨委会认为,在全球服务中心设立支助特定特派团的员额与服务中心的构想不符,根据定义,并如秘书长在其关于全球外勤支助战略的初步提议中所述(见A/64/633,第22和79段),服务中心旨在合并能力,为众多客户提供集中化和标准化服务,以期实现增效和规模经济。

In the view of the Advisory Committee, the establishment of posts at the Global Service Centre in support of specific missions is inconsistent with the concept of a service centre, which, by definition, and as indicated by the Secretary-General in his initial proposals for the global field support strategy (see A/64/633, paras. 22 and 79), is intended to consolidate capacities and to provide centralized and standardized services to a large number of clients, with a view to achieving efficiencies and economies of scale.

安理会的组成确实与本世纪的地缘政治现实不符。

The composition of the Security Council is indeed at odds with the geopolitical realities of our century

指示委员会迅速考虑任何表明已除名个人恢复了本决议第3段所述活动,包括其行为与本决议第18段所述和解条件不符的资料,并请阿富汗政府或其他会员国酌情提交把该名个人重新列入“名单”的请求;

Directs the Committee to consider expeditiously any information indicating that a delisted individual has returned to activities set forth in paragraph 3, including by engaging in acts inconsistent with the reconciliation conditions outlined in paragraph 18 of this resolution, and requests the Government of Afghanistan or other Member States, where appropriate, to submit a request to add that individual’s name back on the list;

提交人向西班牙最高法院提出上诉,指称审理过程中由于不接受提交人提出的若干证据而造成的不符司法程序行为,指称该罪行是人为挑起的以及指称法院对该罪行严重性的任意评定,以此为依据指控法院侵犯了寻求司法补救方法的权利和辩护权。

he author appealed to the Spanish Supreme Court, alleging a violation of the right to judicial remedy and the right of defence, based on alleged irregularities in the proceedings regarding the non-admittance of some evidence presented by the author, on the alleged basis that the crime was provoked artificially and on the allegedly discretionary appreciation by the Court of the aggravated nature of the crime

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 不符 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.