What does conformidade in Portuguese mean?
What is the meaning of the word conformidade in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use conformidade in Portuguese.
The word conformidade in Portuguese means conformity, resignation, conformidade, conformação, conformidade, conformidade, obediência, congruência, conformidade, conformidade, consonância, cumprir, obedecer, conforme, em conformidade com, cumpridor de, obedecer a, desconformidade, não-conformidade, em conformidade com, de acordo, em linha, descumprimento, estar fora de conformidade com, sob a lei. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word conformidade
conformitysubstantivo feminino (o que é conforme) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
resignationsubstantivo feminino (resignação) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
conformidadenoun (following law, norm) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A boa cidadania exige o cumprimento da lei. The building was checked for compliance with the codes. |
conformação, conformidadenoun (formal (act of conforming) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
conformidadenoun (obedience to conventions or standards) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Jane odeia conformidade. Ela nunca segue a multidão. Jane hates conformity. She never follows the crowd. |
obediêncianoun (complying with a law, etc.) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
congruência, conformidadenoun (agreement, consistency) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
conformidadenoun (conformity, obedience) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A conformidade dele o faz um bom companheiro de equipe. His compliance makes him a good team member. |
consonâncianoun (figurative (agreement) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cumprir, obedecerphrasal verb, transitive, inseparable (obey) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cathy decidiu cumprir as regras. Cathy decided to abide by the rules. |
conformepreposition (in conformity with) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Ele faz tudo conforme as regras. He does everything by the book. |
em conformidade com(corresponding to [sth]) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Coincident with the terms of the contract, royalties will be fixed. |
cumpridor de(respecting rules) The manager must ensure his restaurant is compliant with health and safety regulations. |
obedecer a(go along with, obey) Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional. Lawyers have to strictly comply with the rules of professional conduct. |
desconformidade, não-conformidadenoun (failure to conform) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
em conformidade com, de acordoverbal expression (conform, agree) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
em linhaverbal expression (figurative (correspond to) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Nossos procedimentos operacionais estão em linha com os requerimentos do estado. Our operating procedures are in line with state requirements. |
descumprimentonoun (disobedience) (desobediência) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Noncompliance will be punished by immediate termination. |
estar fora de conformidade comverbal expression (figurative, informal (not be up to date with) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Estes sistemas estão completamente fora de conformidade com as práticas comerciais modernas. These systems are completely out of touch with modern business practices. |
sob a leiadverb (from a legal point of view) (do ponto de vista legal) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of conformidade in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of conformidade
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.