What does 粗心大意 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 粗心大意 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 粗心大意 in Chinese.
The word 粗心大意 in Chinese means careless, inadvertent, negligent. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word 粗心大意
carelessadjective 粗心大意的人很容易犯錯。 A careless person is apt to make mistakes. |
inadvertentadjective 此外,陆运燃料支出被粗心大意地记在了发电机燃料项下。 Additionally, the expenditure for ground transportation fuel was inadvertently recorded under fuel for generators. |
negligentadjective 保險 是否 包括 僱員 的 恩... 粗心大意 和 愚蠢? Does insurance cover an employee's negligence and stupidity? |
See more examples
如果我没有感谢关于这两个决议草案的非正式磋商的协调员所作重大努力的话,未免太粗心大意了。 I would be remiss if I did not thank the coordinators of the informal consultations on the two draft resolutions for their significant efforts. |
但是,“自动化”一词并不意味到使用者可以粗心大意。 “Automatic,” however, does not mean that it can be used without careful thought. |
有许多人可能会觉得他粗心大意或不可靠,因此也会认为他在其他事上也同样是不可靠的。 On the other hand, being punctual is a way of displaying the fruitage of Jehovah’s spirit.—Gal. |
粗心大意的人很容易犯錯。 A careless person is apt to make mistakes. |
所需经费增加的主要原因是,用于采购预制设施、宿舍和冷藏设备的一些支出被粗心大意地记在了水运项下。 The additional requirement was attributable to some expenditures for the acquisition of prefabricated facilities, accommodation and refrigeration equipment, which were inadvertently recorded under naval transportation. |
是 我 粗心大意 I got careless. |
切勿粗心大意,稍偏离左右。 No right or left turning we dare ever take, |
33 因此,我们永不应当在自己的行为和履行基督徒的责任方面,包括向人传讲上帝的信息这件重大工作方面,变成粗心大意。 33 May we, therefore, never become careless in our conduct or in the discharge of our Christian responsibilities, including the vital work of making known God’s message to others. |
因此他在今日使用类似的手段去骗倒粗心大意的人。 So he uses similar schemes to trick the unwary today. |
要是 之后 到来 的 各位 特工 们 都 像 你 一样 粗心大意 的话 If the rest of the agents are like you |
它规定,任何人如果直接或间接地故意和在没有合法解释或理由的情况下,提供或收集资金,并意图使这些资金或明知这些资金将被全部或部分地用于(或因粗心大意不知这些资金将用于)执行某种(如果被执行的话)恐怖主义行为,则其行为构成犯罪。 It provides that any person commits an offence who, directly or indirectly, wilfully and without lawful justification or excuse, provides or collects funds intending or knowing that they are to be used (or reckless as to whether they will be used), in full or in part, in order to carry out acts of a kind that, if they were carried out, would be terrorist acts |
反过来说,对“小事物”粗心大意地置之不理可能彼此积怨,甚至造成破坏婚姻的巨大难题。 And, conversely, the thoughtless omission of such “little things” can mount up, even to the extent of causing big, marriage-breaking problems. |
如果我没有感谢关于这两个决议草案的非正式磋商的协调员所作重大努力的话,未免太粗心大意了。 I would be remiss if I did not thank the coordinators of the informal consultations on the two draft resolutions for their significant efforts |
仅是一个自私或粗心大意的分子便能够使整家人的名誉受损。 Just one selfish or negligent individual can sully the family’s reputation. |
提摩太后书3:2,3)有些男子粗心大意,绝不察觉到妻子主持家务的辛苦、疲倦和需要帮助。 (2 Timothy 3:2, 3) Other men are thoughtless, perhaps not realizing that housework is hard, physical labor and that a wife would often welcome some help. |
在另外一项判决中,法院根据第四十条推导出《销售公约》的一项一般原则,该原则内容是即使是非常粗心大意的买方也比蓄意欺诈的卖方更加值得保护,而且法院适用这一原则判定卖方由于虚假陈述汽车的车龄和行驶里程数,其不可能逃避第三十五条第(3)款所规定的责任, In another decision, a court derived from article 40 a general CISG principle that even a very negligent buyer deserves more protection than a fraudulent seller, and then applied the principle to conclude that a seller could not escape liability under article 35 (3) |
如果有人经常粗心大意,没好好看管牲畜,这些律法就能对他们产生阻吓作用。( That law gave pause to anyone inclined to be careless with his livestock. —Ex. |
这太 粗心大意 了 It's so slipshod. |
此外,陆运燃料支出被粗心大意地记在了发电机燃料项下。 Additionally, the expenditure for ground transportation fuel was inadvertently recorded under fuel for generators. |
例如,人们也不应该总是尊重他人的选择,即使是成年人也可能在沮丧或粗心大意时作出错误的选择。 For instance, one should not always honor the choices of human beings, even when they are full adults, if, for instance, the choice is made while depressed or careless. |
该工作组还建议,鉴于海洋环境的高度敏感性、以及粗心大意的开发利用可带来的威胁,尤其应重新确认采取预防性方法(原则15)。 The Working Group has also recommended that the precautionary approach (Principle 15)2 be given particular reaffirmation given the great sensitivity of the oceans environment and the threats that careless exploitation brings. |
事故发生后的司法程序确认事故不是由于系统的技术故障导致,而是由于工人的粗心大意才发生;工人在列车开出车库后的10分钟内就慌忙离开工地,工地监工也没有尽到责任。 The judicial proceedings following the incident highlighted that the disaster was not caused by technical defects or system failure, but by negligence by workers having fallen behind in their schedule during the preceding night, and abandoning the work site hastily 10 minutes before the train departed from the depot. |
千万不要粗心大意以致无意中让他们有机可乘! Do not inadvertently give it to them! |
根据丹麦 # 年《污染土壤法》规定,战争、民间动乱、核损害或自然灾害以及火灾或刑事损害,凡其导致的危害并非由污染者方面的粗心大意行为或受其他更严格赔偿责任规则管理的行为所造成者,均构成对补救命令的辩护理由。 Under the Contaminated Soil Act # of Denmark, war, civil unrest, nuclear damage or natural disaster as well as fire or criminal damage where the resulting harm was not caused by either reckless conduct on the part of the polluter or conduct subject to stricter liability rules elsewhere constitute defences to remediation orders |
乙)有些男女怎样在这件事上粗心大意? (b) How have some couples shown poor judgment in this regard? |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 粗心大意 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.