Chinese
What does 代言人 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 代言人 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 代言人 in Chinese.
The word 代言人 in Chinese means spokesperson, spokesman, voice. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 代言人
spokespersonnoun 缅甸代表团深感遗憾的是,决议草案的提案国已成为这些要素的代言人。 His delegation regretted that the sponsors had become spokespersons for such elements. |
spokesmannoun 你會 歡迎 他們 的 代言人 走上 舞台 ? Will you, uh, welcome their spokesman onto the stage? |
voicenoun 为此,执行主任主持高级管理小组并领导机构的宣传工作,作为妇女的全球代言人。 For this, she leads the senior management team and corporate advocacy as a global voice for women. |
See more examples
那麼 , 魔鬼 代言人 , 瑪麗 。 Well, devil's advocate, Mary. |
在包括布基纳法索、马拉维和巴布亚新几内亚在内的一些国家,儿童基金会已加强其作为儿童代言人的作用,并提高能力为与千年发展目标有关的目标调集资源,对全部门计划集合资金直接提供捐助。 In some countries, including Burkina Faso, Malawi and Papua New Guinea, UNICEF has strengthened its role as an advocate for children and its ability to leverage resources for goals related to the Millennium Development Goals by contributing directly to SWAp pooled funds. |
法文普通词典把“organe”(机关)定义为“充当中介或代言人的机构”和“负责确保交付某种国家服务的机构”。 The French general dictionaries define “organe” (organ) as “that which serves as an intermediary or spokesperson” and as an “institution responsible for ensuring the delivery of certain State services”. |
在这种情况下,新闻部已成为各专题部门的代言人。 In that respect, the Department of Public Information had become the outlet for thematic departments |
参加全球妇女环境大会:妇女发挥环境代言人作用的许多与会者谈到需要特别对全球各种级别的协定采取行动并加以落实,并需要使包括妇女在内的所有利益有关者进一步参与其事。 Many participants at the Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment talked about the need for action, for implementation of, in particular, different levels of agreements worldwide and for further involvement by all stakeholders, including women |
实际上,在谈判《旧金山宪章》期间,拉丁美洲各个共和国被认定是当时仍然没有发言权的人民的代言人;1945年以来,它们为加勒比、非洲、亚洲和太平洋的兄弟人民行使自决权和实现非殖民化进行了奋斗。 Indeed, during the negotiations on the Charter of San Francisco, the Latin American republics were established as the voice of those who still had no voice; since 1945, they have fought for the exercise of self-determination and for the decolonization of the brotherly peoples of the Caribbean, Africa, Asia and the Pacific. |
请具体说明人民代言人是否负责审查就业和私生活中的歧视案件,或在公共领域之外针对特定脆弱群体的歧视案件。 Please specify whether the People’s Advocate has the mandate to examine cases of discrimination in employment, private life, or against particular vulnerable groups outside of the public sphere. |
为此目的,自2006年1月以来,该局雇用了人员担任精神病人权利代言人,这些代言人负责保护精神病院的患者。 The Spokesmen are tasked with the protection of the patients of mental hospitals. |
有多年的时候,社长是耶和华见证人的主要代言人。 For many years the Society’s president had served as the primary spokesman for Jehovah’s Witnesses. |
人权维护者在这一方面可以起到重要的作用,担当起过去侵害事件的监测员和侵害行为受害者的代言人。 Human rights defenders have an important role to play in this respect, as monitors of past abuses and advocates of victims |
我发誓要成为穷人的总统,我打算成为他们最好的代言人。 I have pledged to be the President of the poor and I intend to be their best advocate |
充当独立代言人,与各对话者,主要是文职和军事领导人、武装冲突各方、部队指挥官、部队和警察派遣国解决这一问题; Serve as an independent advocate to address the issue vis-à-vis a range of interlocutors, most notably with civilian and military leaders, parties to armed conflict, force commanders and troop- and police-contributing countries; |
关于问题9第二部分,我们做如下阐述:正如2008年报告指出,1999年2月4日第8454号法律、2000年4月10第8600号法律以及2005年5月12日第9398号法律对人民代言人的职责分别做出规定、补充和修订,人民代言人可通过如下方式依法调查案件(包括涉及就业和私生活的歧视案件,特别是歧视弱势群体和贫困群体的案件):(1)向人民代言人直接提出申诉,上述法律第12条规定:“任何个人、群体或非政府组织指称其合法权利、自由或权益因公共管理部门的不法行为、违规操作或疏忽纰漏而受到侵犯,均有权向人民代言人提出申诉,要求后者进行干预,以期伸张正义,或者恢复其遭受侵犯的自由/权利。”( Referring to second part of question 9, we inform that, as already treated in the 2008 report, the People’s Advocate, pursuant to competencies provided for in Law no 8454, of 4.2.1999, supplemented by Law no 8600, of 10.04.2000, amended by Law no 9398, of 12.05.2005 can launch investigation of a case (including cases of discrimination related to employment, private life, or in particular against vulnerable and in-need groups, through; 1) direct submission of complaints to the People’s Advocate. |
政府还提交了一项《刑法修订法》草案,该法案将以下行为定为罪行:在私营部门贿赂、权力交易、外国公务员被动受贿以及贿赂仲裁者、代言人和律师。 The Government also submitted a draft law for amendment of the Penal Code, criminalizing bribery in the private sector, trade with influence, passive bribery of foreign public officials and bribery of arbitrators, advocates and attorneys. |
最后,根据社会民主的基本价值——乌拉圭在各国间是这一价值的一个典范和代言人——我国政府重申其对今后振兴《人居议程》的坚定承诺,这是把本世纪最初几十年的文明任务变为获得平等与正义的工具,以便当我们谈到人类大家庭时,这不只是一种比喻。 In conclusion, and consistent with the fundamental values of social democracy, of which Uruguay has been an example and a spokesperson in the concert of nations, our Government reiterates its firm commitment to the future revitalization of the Habitat Agenda as an instrument for channelling the civilizing mission of the first few decades of this century towards the restoration of equity and justice, so that when we speak of humanity as a family, it is not merely a figure of speech. |
因此,对维护和平与安全负有首要责任的安全理事会是这些努力的自然代言人。 The Security Council, which has the primary responsibility of maintaining peace and security, is therefore the natural spokesperson for the international community. |
这些代言人遵守三项基本准则:可获得性——也就是说他们的大部分时间用于走访医院病房;可见性和可信性;以及独立于医院主管之外。 The Spokesmen follow three basic guidelines: accessibility – that is devotion of most of their time to visiting hospital wards, visibility and credibility, and independence from hospital directors. |
虽然她对设立公众代言人(监察员)办公室一举表示欢迎,但她也注意到,尽管歧视有所增加,却没有人向该办公室提起过申诉,她询问人们是否充分认识到法律和《公约》规定的妇女权利,包括向法院提出赔偿的权利,而这是加强和保护妇女权利的一个重要因素。 Although she welcomed the creation of the Office of the Public Advocate (Ombudsman), she noted that despite an increase in discrimination, no complaints had been made to the Office and asked whether there was sufficient awareness of women’s rights as set out in the law and the Convention, including the right to seek redress before the courts, which was an important factor in strengthening the protection of women’s rights. |
真主党携带着伊朗制的武器,接受了伊朗军队的训练,由伊朗的石油美元提供资助,并俨然以伊朗政权从黎巴嫩南部山区到曼谷街头代言人的姿态行事。 Hizbullah carries Iranian arms, is trained by Iranian forces, is funded by Iranian petrodollars and acts as a proxy force for the Iranian regime from the hills of South Lebanon to the streets of Bangkok. |
另一方面,土著人民协商机构――一个多层次的土著人首领的独立委员会,作为土著人的共同代言人,在各级层次上表达他们的关注和愿望。 On the other hand, the Indigenous Peoples Consultative Body (IPCB), a multi-level and independent council of IP leaders serves as the collective voice of Indigenous Peoples in advocating their concerns and aspirations at all levels |
2013年,她成為愛爾康隱形眼鏡台灣首個海外代言人 。 In 2013, she became the first overseas endorser for Alcon Taiwan. |
特别代表是一位预防和消除一切形式暴力侵害儿童行为的独立的知名全球代言人;并充当所有区域、部门和环境中行动的桥梁建设者和催化剂。 The Special Representative is a high-profile independent global advocate for the prevention and elimination of all forms of violence against children; and acts as a bridge builder and catalyst of action in all regions and across sectors and settings. |
其两个最高优先事项继续是一个立法制度及其相关和有效机制的贯彻和适当运作,以确保尊重和保护阿尔巴尼亚的人权,并建立人民的代言人机构和确保其适当运作。 Two of its top priorities continue to be the implementation and proper functioning of a legislative system and its relevant and effective mechanisms to ensure the respect and protection of human rights in Albania and the creation and proper functioning of the institution of the People’s Advocate. |
当我在1989年6月16日得到机会作为青年一代的代言人发表政见时,这一代人就具有象征意义地诞生了。 It appeared symbolically on June 16, 1989, when I had the opportunity to speak on behalf of the young generation. |
印度认为,大会作为国际社会的代言人,必须在挑选过程中拥有更大的发言权。 India's view is that the General Assembly, being the voice of the international community, must be given a greater say in the process of selection |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 代言人 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.