What does distante in Portuguese mean?

What is the meaning of the word distante in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use distante in Portuguese.

The word distante in Portuguese means distant, distant, distante, distante, longe, remoto, distante, frio, distante, distante, separado, distante, distante, retraído, introvertido, distante, longínquo, remoto, distante, distante, distraído, distante, longe, distante, distante, distante, remoto, remoto, distante, remoto, de distância, distante, afastado, distante, remoto, distante, distante, a uma certa distância, bem distante em, tão distante quanto, primo distante, primo distante, futuro distante, passado distante, parente distante, longe, distante de, mais distante, bem distante, parte mais distante, lugar distante, o mais distante, mais distante, mais afastado, mais distante, mais distante, manter distante, mais distante, mais distante, não muito distante, não muito distante de, mais distante, parente distante, parente distante, evitar, bem longe de. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word distante

distant

adjetivo (longe)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

distant

adjetivo (figurado (distraído) (figurative)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

distante

adjective (uninterested)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante.

Most of the children joined in the game, but Max was aloof.

distante, longe, remoto

adjective (space: far away) (espaço)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Eles vieram para cá de um país distante.

They travelled here from a distant country.

distante

adjective (place, sound: distant)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos.

Katya is American, but her parents are from a faraway land. Faraway gunshots could be heard.

frio, distante

adjective (lacking compassion)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Society is often unsympathetic towards people who suffer from mental disorders.

distante

adjective (distant)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

China and Romania enjoy a long-standing friendship though the two countries are far apart.

separado

adjective (separated)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

It's not a bad portrait except that his eyes are too wide apart.

distante

adverb (in the distance)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte.

I could see the skyline far away on the horizon.

distante

preposition (at a distance)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A vila onde cresci fica distante daqui.

The village where I grew up is far away from here.

retraído, introvertido

adjective (person: not communicating) (pessoa: não comunicativa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Desde o acidente, Ned se tornou retraído.

Since the accident, Ned has become withdrawn.

distante, longínquo, remoto

adjective (time: long ago) (tempo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Em um passado remoto, éramos amigos próximos.

In the distant past, we were close friends.

distante

noun (imprecise distance)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

O celeiro está um pouco distante daqui, portanto você levará no mínimo cinco minutos para chegar lá de carro.

The barn is some distance from here, so it will take you at least five minutes to reach it by car.

distante, distraído

adjective (person: aloof) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia.

Janet seemed distant and didn't speak to anyone she knew.

distante

adjective (figurative (voice: with mind elsewhere)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

longe, distante

adverb (from here)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A minha família está muito longe.

My family is a long way away.

distante

adverb (in the future) (longe no tempo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A igualdade sexual ainda está muitos anos distante.

Sexual equality is still many years off.

distante, remoto

noun as adjective (informal (remote, rural)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

remoto

adjective (figurative (possibility: faint)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

There is a remote chance you will get the job, but as you did badly in the interview, I don't think it's likely.

distante, remoto

adjective (relation: remote) (relação)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Uma prima distante acaba de escrever para perguntar se pode fazer uma visita.

A distant cousin has just written to ask if she can visit.

de distância

adverb (at a distance of)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O porto está 20 quilômetros distante da cidade.

We can cycle there. It's only 2 miles away.

distante, afastado

adjective (distantly related)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The president is a remote cousin of mine.

distante, remoto

adjective (distant in time)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The year 2092 seems rather remote to me.

distante

adjective (not closely connected)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Her calm, unruffled poise is as remote from his temper tantrums as it's possible to be.

distante

adverb (not close to [sth])

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ela se afastou para longe dele.

She walked far away from him.

a uma certa distância

noun as adjective (figurative (not intimate) (figurado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

bem distante em

preposition (a significant distance along)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

The climber fell a long way down the mountain, but luckily landed in deep snow.

tão distante quanto

preposition (the same distance as)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga.

Our new grocery store is just as far as the old one.

primo distante

noun (close species) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Algumas pessoas acham que os humanos e certos macacos são primos distantes.

Bonobos and chimpanzees are cousins.

primo distante

noun ([sb] related but not closely)

My sister and her husband are distant cousins.

futuro distante

noun (time which will eventually come)

Before we make plans for the distant future, let's make sure we can feed everyone now.

passado distante

noun (a time long ago)

The light you see from stars is light from the distant past.

parente distante

noun ([sb] related but not closely)

longe, distante de

(not close to [sth])

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estou longe de acreditar nas coisas que ele diz.

Springfield is far from here.

mais distante

adjective (most distant)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Jim chamou seus filhos no lado mais distante da piscina.

Jim called to his kids at the far end of the pool.

bem distante

adverb (a long distance away)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

The writer travelled far afield during his lifetime, exploring many areas of South-East Asia.

parte mais distante

noun (furthest part, limit)

The station is situated at the far end of the village.

lugar distante

noun (distant location)

o mais distante

adjective (most distant)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

On a clear day, you can see the farthest mountain from here.

mais distante

adjective (mainly UK (comparative of far: more distant) (comparativo de longe)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

É longe? É mais distante do que aquela casa, ali?

How far is it? Is it further than that house over there?

mais afastado, mais distante

adjective (mainly UK (more remote)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar.

You should leave by the further door. Comets act differently at the farther reaches of the solar system.

mais distante

adverb (to, for the greatest distance)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Out of all of the runners, Jack can run furthest.

manter distante

verbal expression (figurative (prevent getting closer) (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Vaccination is the most effective way to keep the flu at bay.

mais distante

adjective (location: further away) (locação)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

I usually spend my holidays in this country but hope to go somewhere more distant next year.

mais distante

adjective (person: colder, more detached) (pessoa: menos emocional)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

He is becoming more distant by the day. We hardly speak anymore.

não muito distante

adjective (fairly close) (bem perto)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The cinema is not far; it's just two blocks from here.

não muito distante de

expression (fairly close to) (bem perto de)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The park is not far from here, carry on down this street then turn left.

mais distante

adjective (farther away)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Os planetas mais distantes de nosso sistema solar são Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

The outer planets of our solar system are Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

parente distante

adjective (distantly part of same family) (parte distante de uma mesma família)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

I've never met her but I believe we're remotely related.

parente distante

adjective (US, figurative (relative: distant)

evitar

verbal expression (figurative, informal (not indulge in)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

I want to lose weight so I'm staying away from chocolate for a while.

bem longe de

preposition (at a distance from)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Depois da briga eles decidiram ficar distantes um do outro. Qualquer usina de energia nuclear deve estar distante de áreas urbanas.

After the argument they decided to stay well away from one other. Any nuclear energy plant should be located well away from urban centers.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of distante in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of distante

What does dissuasor in Portuguese mean?

What does dissuasão in Portuguese mean?