What does 对症下药 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 对症下药 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 对症下药 in Chinese.

The word 对症下药 in Chinese means to take appropriate steps. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 对症下药

to take appropriate steps

See more examples

因此,联合国组织重病缠身,需要对症下药地治疗。

The Organization is therefore quite sick, and requires treatment appropriate to its illness.

发现问题以后,在说明为解决所提问题而采取的公共政策之前,有必要分析工作不稳定和社会排斥现象上升的原因,只有这样才能正确诊断,对症下药。

Having identified the problems, and before presenting the public policies designed to address them, it is appropriate to analyse the causes of the rise of precariousness and exclusion, since only a sound diagnosis can provide the basis for effective remedies

如果医学界能准确地鉴别出流感病毒,而疫苗又能及时生产出来的话,医生就可以对症下药,为人注射适当的疫苗去抵抗病毒。

There are immunizations that can be helpful in combating a flu virus if the correct strains of it are identified and if the immunizations can be produced in time.

每个人都知道症结所在,但没人知道对症下药

Everyone knows the problem.

我国政府希望,今天的决议将建立监测、分析和报告与冲突有关的性暴力的正式安排,并对这方面的趋势和模式产生深入的分析,以更好地保护受害人口和帮助制订对症下药的措施。

It is my Government’s hope that today’s resolution will establish formal monitoring, analysis and reporting arrangements on conflict-related sexual violence, and generate insightful analysis of trends and patterns to better protect affected populations and inform targeted measures.

马来西亚强烈认为,解决恐怖主义问题必须对症下药,必须解决造成恐怖主义的根源。

The root causes of terrorism must be addressed.

泰尔认为通过宽松的货币政策和高度扩张性的财政刺激来对抗经济衰退的努力并没有对症下药,因此可能是非常有害的。

Thiel maintained that efforts to combat the recession through loose monetary policy and hyper-aggressive fiscal stimulus treat the wrong disease, and therefore are potentially very harmful.

因此,预防冲突也应对症下药,标本兼治,对不同的地区、不同的国家和不同的情况采取相应的预防措施。

Therefore conflict prevention must treat both the symptoms and causes of the disease. Prevention strategies will have to suit the needs of the different regions, countries and circumstances of given conflicts

达区问题成因复杂,寻求解决方案要注意“对症下药”。

After years of dealing with the issue, the international community's approach to resolving the problem of Darfur is continuing to develop

《处方集》将有助于卫生保健提供者对症下药,使用正确的配方和剂量。《

The Formulary will help health-care providers prescribe the right medicine, in the right formulation and the right dose.

虽然在许多情况下,文件数量产生了问题,但秘书处必须对症下药,加以妥善处理。

Although in many cases the volume of documentation posed problems, the Secretariat must take appropriate steps to remedy the situation

不要催迫医生匆匆为你开抗生素处方——他也许认为你应该先作检验,以确保他能够对症下药。

Do not pressure your doctor into quickly prescribing antibiotics—he or she may want you to have lab tests to make sure that the one prescribed is the right one for your illness.

我们可以料到,健一必然怀疑药房的药剂师是否明了他的病况,然后给他对症下药。

Not surprisingly, Kenichi began to doubt whether the pharmacist had paid enough attention to his needs.

Bekedam为此赞扬了中国,认为政府已开始对症下药,决心在今后几年内建立农村全民医疗保险制度。

Bekedam praises China for this and says it has found the mechanism to see that everyone in rural areas is signed up to a health insurance scheme in the next few years.

在贸易协定中完全消除基本主要粮食品种的做法对症下药,更有助于消除贫困。

Removing basic food staples from trade agreements altogether would be more helpful and go a long way in reducing poverty

这种报告义务将有助于提供执行援助,并对症下药。

Such reporting will facilitate the provision and targeting of implementation assistance.

许多听从圣经忠告的人发觉它们的确对症下药,使多宗婚姻得以挽回过来。

And many who have applied it have found it to be just the right help and have saved their marriages.

要知道,医生只有当他知道事实上生了什么病,他才能对症下药

You can't cure or prevent what you don't know is there.

这种轻忽的努力只会使病者情绪低落和恼怒,因为这样行的人很少对症下药,消除使病人自觉没有价值的原因。

Such shallow efforts leave a depressed one emotionally cold and irritated, since they rarely address the reasons why that one feels worthless.

目前的这种安排几乎没有或者根本没有规模效益,因为必须在具体国家一级进行实质性分析和监测,每个国家也都需要管理层对症下药。

Few or no economies of scale result from the current arrangement, since substantive analysis and monitoring have to be done at the country-specific level, with each warranting differentiated managerial attention

对症下药,防患未然

Treat It and Beat It

必须考虑职场暴力侵害妇女行为的社会维度和根源,因为不了解这一点就不可能对症下药,以适切政策和方案解决这种暴力行为。

The social dimensions and root causes of violence against women in the workplace should be taken into account, given that, without this understanding of the issue, there can be no focused and responsive policy and programming efforts to deal with such violence.

患者究竟要采用什么疗法,就要视乎他们得了哪种抑郁症,因为对症下药,才见疗效。

The effectiveness of any particular medical approach depends on what type of depression a patient has.

各国的反恐措施没有从治本着手,对症下药,因此这一需要更形迫切。

This need is made all the more pressing by the fact that States’ counter-terrorism measures have not addressed the real causes of the problem.

重要的问题是,今天采用的任何技术,无论是传统的还是现代的,都必须有对症下药的适用性。

The important issue is that whichever technique is used today, be it traditional or modern, it must be appropriate

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 对症下药 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.