What does en attendant in French mean?
What is the meaning of the word en attendant in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use en attendant in French.
The word en attendant in French means meanwhile, meantime, in the meanwhile, in the meantime, while you are waiting for, until + [indicative], until does, while awaiting developments. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word en attendant
meanwhile, meantimelocution adverbiale (le temps de patienter) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Ma voiture étant en panne, je l'ai portée au garage et en attendant, je prends le bus. Seeing as my car broke down, I took it to the garage, and meanwhile, I am taking the bus. |
in the meanwhile, in the meantimelocution adverbiale (en conséquence gênante) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Je comprends que ce soit compliqué à réparer, mais en attendant, le linge continue de s'accumuler. I understand that it is difficult to repair, but in the meanwhile, the washing keeps building up. |
while you are waiting forlocution adverbiale (le temps de patienter) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") En attendant l'examen, tu peux toujours t'entraîner. While you are waiting for the exam, you can keep practicing. |
until + [indicative]locution adverbiale (le temps de patienter) (conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") Je m'entraîne sur un ordinateur en attendant d'être assez âgé pour conduire. I am practising on a computer until I am old enough to drive. |
until doeslocution conjonction (le temps que [qch] arrive) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Reste là en attendant que ton frère revienne. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She knitted while waiting for her son to return. |
while awaiting developmentslocution adverbiale (dans l'expectative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of en attendant in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of en attendant
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.