What does 誹謗 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 誹謗 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 誹謗 in Chinese.

The word 誹謗 in Chinese means slander, defamation, libel. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 誹謗

slander

noun (utter a slanderous statement)

她被人冤枉 , 遭人誹謗這輩子完了

She is wronged, she is slandered, she is undone.

defamation

noun (act of injuring another's reputation by any slanderous communication)

你要我做你們惡意誹謗案的律師?

You want me to playact a lawyer in your sham defamation lawsuit?

libel

verb noun (誹謗人的文字圖畫等等)

對死者不存在誹謗 , 對嗎 ?

Jim, is it true you can't libel the dead?

See more examples

众多传言诽闻经常出现在媒体妇女周围,使她们的职业和个人声誉受损。

Numerous rumors affect media women and harm their professional and personal reputation

現在你誹謗正派人

Now you slander decent people.

他又说:“从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。”——路加福音6:45;马太福音15:19。

Also, “Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.” —Luke 6:45; Matthew 15:19.

當其得諡文正時,當世已有不文不正之謗,則振鏞之罪惡可知也。

Wherein is detected the notorious Sin of Panderism, and the Execrable Life of the luxurious impudent.

蘇農多曾因報導的問題而三度入獄:2003年他被控「煽動暴亂」,因而入獄,2005年又因誹謗罪而入獄,2012年再因叛亂罪而入獄。

Sonando has been imprisoned three times on charges related to his reporting: a 2003 arrest for "inciting riots", a 2005 arrest for defamation, and a 2012 arrest for insurrection.

“他不以舌头谗谤人,不恶待朋友,也不随伙毁谤邻里。”(

“He has not slandered with his tongue.

因为那时人要专顾自己,贪爱钱财,自夸,狂傲,谤讟,违背父母,忘恩负义,[不忠],......这等人你要躲开。”

For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, . . . and from these turn away.”

我劝你第一要为万人[但不包括谤渎上帝的许米乃和亚力山大]恳求、祷告、代求、祝谢,为君王和一切在位的也该如此,使我们可以敬虔端正,平安无事的度日。

I therefore exhort, first of all, that supplications, prayers, intercessions, offerings of thanks, be made concerning all sorts of men [but not including Hymenaeus and Alexander the blasphemers], concerning kings and all those who are in high station; in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.

美國於1989年簽署伯恩公約,但當時未有徹底地承認精神權利為著作權法的一部分,而歸於其他條文之下,如毀謗及不公平競爭法。

While the United States became a signatory to the Berne convention in 1989, it does not completely recognize moral rights as part of copyright law, which is seen as protecting commercial rights in intellectual property, but as part of other bodies of law such as defamation or unfair competition which protect the reputation of the author.

耶稣说:“因为从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。

Jesus said: “Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.

她把牙也葬在圭它謗羹的墓地

She buried him in the Pound Plot then.

( 伊瑪雷胡因共謀誹謗與偽造文書 ) ( 被判刑 18 個月 )

( Yima Lei Hu defamation and conspiracy because forgery ) ( was sentenced to 18 months )

」百之情得,乃誣磐因請屬不行,挾私行謗。

Our evil desires are inexhaustible; I vow to quench them all.

托尼 , 你能相信這個混蛋誹謗我的話?

Tone, you gonna believe this piece of shit over me?

SAFENet共監測了245條與UU ITE法有關的案件,結果當中有174件是誹謗相關罪名。

SAFENet has monitored 245 cases linked to the UU ITE law, 174 of which are defamation-related.

保護記者委員會在東南亞的代表說道:「杜特蒂就他自己這些不負責任言論的所做的,就是在安全部門的官員所認為的『誹謗』言論出現時,賦予這些官員殺人的權利。

The Southeast Asia representative of the Committee to Protect Journalists said: "What he has done with these irresponsible comments is give security officials the right to kill for acts that they consider defamation.

( 他並未因誹謗遭起訴 )

( He has not been prosecuted for defamation )

他被認為秉持「重整羞恥」(reintegrative shaming)的觀念,意味著透過與他們合作(通常是私底下)來鼓勵對方改變,而不是公開誹謗醜化對方。

He is credited with the idea of "reintegrative shaming", which involves encouraging opponents to change by working with them – often privately – rather than by vilifying them in public.

威爾德斯稱該報告具有「誹謗性」——特別是將維護民族利益與激進右派連結。

Wilders called the report "scandalous"—in particular the link between defending the national interest and the radical right.

自馬可仕獨裁政權於1986年傾覆後,外界都認為菲律賓的媒體自由在全球名列前茅,但近年來不少團體都注意到,該國媒體屢屢遭到攻擊,許多地方記者遭殺害,政府去年也強制關閉報社近一週,第一家庭更頻頻騷擾記者,上法院控告媒體記者誹謗。

The First Family is harassing journalists by filing libel cases in the Courts.

第一節判定「故意及未經允許創造/散布/提供線上色情內容」有罪;而另一節則判定「故意及未經允許創造/散布/提供線上汙辱及誹謗相關內容。」

The first criminalizes “deliberately and without permission creating/ distributing/ making available online a pornographic content”, while the second addresses “deliberately and without permission creating/ distributing/ making available online an online content that contains insults/defamation.”

謂他於此世第一法起多誹謗。

Thus starts their life on an unsure note.

他們聘請最搶手的誹謗律師通知所有新聞巨頭

They hired the most sought-after libel lawyers inform all news giants

這是侮辱這是誹謗

A scandal!

該書的主要作者是彼得海林 (Peter Heylin),但Birkenhead帶諷刺,誹謗和尖銳的辯論使得議會政黨發現難以拒絕。

The principal writer was Peter Heylin but Birkenhead brought satire, slanders and incisive polemics which the parliamentary party found difficult to rebuff.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 誹謗 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.