Chinese
What does 公海 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 公海 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 公海 in Chinese.
The word 公海 in Chinese means high seas, international waters, high sea. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 公海
high seasnoun (regions of ocean far from shore) 有代表团提请注意公海问题工作队关于船旗国管理公海渔船的业绩的准则。 Attention was drawn to the guidelines of the High Seas Task Force on flag State performance with respect to high-seas fishing vessels. |
international watersnoun (water outside of national jurisdiction) 還有 一艘船 今天 要 進國際 公海 There's one more ship going into international waters today. |
high seanoun 有代表团提请注意公海问题工作队关于船旗国管理公海渔船的业绩的准则。 Attention was drawn to the guidelines of the High Seas Task Force on flag State performance with respect to high-seas fishing vessels. |
See more examples
澳大利亚表示,它正在制定正式的公海捕捞鱼政策,以指导在给予许可证和规定条件时作出的决定。 Australia stated that it was developing a formal high seas fishing policy to guide decisions on granting permits and setting conditions. |
同样重要的是,要承认和强调《联合国海洋法公约》的重要性。 它仍然是处理公海、包括专属经济区海盗问题的框架。 It is also important to acknowledge and emphasize the importance of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which remains the framework for dealing with piracy on the high seas, including the exclusive economic zone. |
而且涉嫌在沿海国的公海或专属经济区实施非法行为的船只可以通过进入没有执法能力的缔约国的领海来逃避执法。 Also ships suspected of committing illegal acts on the high seas or in the EEZ of a coastal State can attempt to escape enforcement by entering the territorial sea of a State without the capacity to enforce |
在公海或国际水域某些部分的名称问题上,有时两个或两个以上的国家存在争议(严格地讲,这些名称并不能正式界定为本文件所述的本地语地名或外来语地名)。 There are cases of names for parts of the open seas or international waters that are contested by two or more nations (which names cannot, senso stricto, be defined formally as either endonyms or exonyms, as explained in the present paper |
两国代表团均认为,及时建立一项多边安排可提供必要的长期机制,确保西南大西洋公海鱼种的持续生存。 It concurred that the timely establishment of a multilateral agreement would provide the necessary long-term mechanism to ensure the sustainability of fish stocks in the high seas of the South-West Atlantic. |
日本将与其他各方和相关组织合作,动员各方提供支持,使这些安排早日生效,从而进一步促进公海海底捕捞管理。 Japan will further promote the management of high-seas bottom fishing by mobilizing support for the earliest entry into force of those arrangements in cooperation with other parties and related organizations. |
鼓励在公海捕捞跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的国家和相关沿海国在分区域或区域渔业管理组织或安排有权为此类种群制定养护和管理措施的地方,履行合作义务,加入这类组织或参与这类安排,或者同意实行这类组织或安排所规定的养护和管理措施; Encourages States fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas, and relevant coastal States, where a subregional or regional fisheries management organization or arrangement has the competence to establish conservation and management measures for such stocks, to give effect to their duty to cooperate by becoming members of such an organization or participants in such an arrangement, or by agreeing to apply the conservation and management measures established by such an organization or arrangement; |
美国还高兴地看到,该项决议草案载有再次强调执行和落实关于暂停使用大型公海流网捕鱼以及迫切需要采取以科学为基础的养护和管理措施,包括对处于关键生命阶段的鱼类进行保护和养护。 The United States is also pleased that the draft resolution contains a renewed emphasis on implementing and enforcing the moratorium on large-scale high-seas drift nets and the critical need for science-based conservation and management measures, including protecting and conserving fish stocks during critical life stages. |
第一一八和第一一九条确定各国在养护和管理公海生物资源方面的合作的总义务,适用标准与第六十一条第3款和第六十一条第4款关于相互依存和关联的鱼种的标准类似。 Articles 118 and 119 establish the general obligation of all States to cooperate in the conservation and management of living resources in the high seas, applying criteria similar to those in articles 61 (3) and 61 (4), on interdependent and associated stocks. |
不论这些渔获是在一国管辖区内还是在公海上捕捞的,此禁令均予适用。 Such prohibitions apply irrespective of whether the fish has been caught in an area under the jurisdiction of a particular State or on the high seas |
其中最重要的是公海自由、用于国际海运的海峡过境通行权、无害通过权、公海捕捞权以及其他自由和权利。 Among the most important of those are freedom of the high seas, the right of transit passage through straits used for international shipping, the right of innocent passage, the right to fish on the high seas and others |
若干发达国家和发展中国家的渔业部长提出了富有创意的举措,打算成立公海捕捞问题工作队,寻找能够对非法、无管制和未报告的捕捞产生相当影响的实际措施。 我们期待在这方面取得成果。 We can also look forward to the outcomes of the novel initiative taken by a group of fisheries ministers from developed and developing countries to establish a ministerial task force on high-seas fishing to try to identify practical measures that will have a measurable impact on the problems of IUU fishing |
对平民使用武器和无正当理由在公海拦截船只显然是对国际法准则的粗暴践踏。 It is obvious that the use of weapons against civilians and stopping ships on the high seas without justification is a gross violation of the norms of international law. |
我们希望,这种努力将能尽早产生适当的全球综合管理制度,以确保持续地养护和公正及可持续地利用公海生物和遗传资源。 It is our hope that, sooner rather than later, that effort will result in an appropriate, globally integrated management regime ensuring the continual conservation as well as equitable and sustainable utilization of high-seas biological and genetic resources |
海洋地区及其资源的保护与养护是突尼斯经常关切的一个问题。 突尼斯是一个发展中沿海国家,其领水与公海毗邻。 The protection and preservation of the marine area and its resources is a source of constant concern for Tunisia, which is a developing coastal country whose territorial waters are adjacent to the high seas. |
《鱼类种群协定》正在兑现它关于对跨界和高度洄游鱼类种群进行有条不紊的公海管理的许诺,并按照初衷是一项普遍《协定》。 The Fish Stocks Agreement is fulfilling its promises of orderly high seas governance for straddling and highly migratory stocks and is the universal Agreement it was always intended to be |
公海自由是国际海洋法,包括习惯国际法规定的最基本权利之一。 High-seas freedoms constitute one of the most basic rights under the international law of the sea, including customary international law. |
里约集团成员国关切地注意到,公海上无节制的捕鱼活动影响邻近专属区,因为他们耗尽它们区内自然资源,阻碍养护工作。 The States members of the Rio Group note with concern how indiscriminate fishing activities on the high seas affect adjacent jurisdictional zones, given that they deplete the natural resources in the zone and hinder conservation efforts. |
欧洲联盟欢迎国际社会强烈支持神户进程,以便在2009年7月西班牙圣塞瓦斯蒂安会议上改进和简化国际公海金枪鱼渔业管理。 The European Union welcomes the strong endorsement given by the international community to the Kobe process to improve and streamline international management of high-seas tuna fisheries at the meeting which took place in San Sebastián, Spain, in July 2009. |
一艘船只受到炮艇的武力威胁,被迫在国际水域的公海上按特定方向行驶。 A ship was subjected to the threat of force by gunboats and forced to go in a specific direction on the high seas in international waters |
时,一艘以色列炮舰在Ras Naqoura岸外的黎巴嫩领海,朝公海发射一枚夷光弹,并在 # 时 # 分至 # 时 # 分之间,用中型机枪朝公海连发射击。 At # hours, an Israeli gunboat in Lebanese territorial waters off R'as Naqoura fired a flare shell and between # and # hours fired several bursts of medium machine-gun fire on the open sea |
我们欢迎按照大会第61/105号决议第89段的要求,今年8月在罗马通过了《公海深海渔业国际准则》。 We welcome the adoption in Rome last August of the International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas, as requested in paragraph 89 of General Assembly resolution 61/105. |
《海洋法公约》确立了在对沿海国家具有特殊利益的公海方面的合作和维护原则。 The Convention on the Law of the Sea established the principle of cooperation and preservation with regard to high-sea areas of particular interest to coastal States |
欢迎最近签署和批准《北太平洋公海渔业资源养护和管理公约》,并鼓励更多地批准、加入、接受和核可该公约; Welcomes the recent signatures and ratification of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fisheries Resources in the North Pacific Ocean, and encourages further ratifications, accessions, acceptances and approvals of that Convention; |
我们若在要公海开展和平、可持续的经济活动,同样重要的是解决如何保护海洋环境,同时管理和保护我们的海洋资源的问题。 No less important if we are to establish peaceful, sustainable economic activities on the high seas is tackling the problem of how we are to preserve the marine environment while managing and protecting our marine resources. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 公海 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.