What does guiar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word guiar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use guiar in Portuguese.
The word guiar in Portuguese means guide, guide, advise, lead, drive, , guiar, conduzir, guiar, conduzir, guiar, guiar, guiar, dirigir, guiar, conduzir, mentorear, guiar, dirigir, guiar, guiar, conduzir, dirigir, guiar, conduzir, guiar, ajudar, guiar, guiar, guiar, conduzir, levar, pilotar, inspirar, guiar, dirigir, levar-se para. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word guiar
guideverbo transitivo (orientar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
guideverbo transitivo (liderar, conduzir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
adviseverbo transitivo (moral, profissional etc. (aconselhar a fazer uma escolha) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
leadverbo transitivo (cavalos (levar, conduzir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
driveverbo transitivo (veículo (dirigir, conduzir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
|
guiarintransitive verb (give directions) (dar direções) I'll drive if you'll navigate for us. |
conduzir, guiarphrasal verb, intransitive (go first, show the way) "Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor. "Lead on!" she said, and I showed her along the corridor. |
conduzir, guiartransitive verb (guide) (orientar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Este guia conduz as pessoas pela cidade. The tour guide leads the people through the city. |
guiartransitive verb (lead) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Precisamos de alguém para nos guiar pelas paisagens de Paris. We need someone to guide us around the sights of Paris. |
guiar, dirigirtransitive verb (vehicle) (carro, bicicleta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mick guiou o carro pelas estradas rurais. Mick steered the car along the country lanes. |
guiarphrasal verb, transitive, separable (guide into a place) (guiar para um lugar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
conduzirphrasal verb, transitive, separable (guide through: a procedure, etc.) (explicar um procedimento, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
mentoreartransitive verb (guide, advise) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço. I've been mentoring a group of new recruits at work. |
guiarintransitive verb (face, go: in a given direction) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Guie-me na direção certa e, com certeza, chegarei lá. If we head south, we should get home eventually. |
dirigir, guiartransitive verb (informal, figurative, French (transport: [sb] by car) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher. I can't drive, so it's my wife who chauffeurs our teenage daughters when they want to visit their friends. |
guiar, conduzir, dirigir(direct) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Guie-os a um acordo com argumentos lógicos. Lead them to agreement with logical arguments. |
guiar, conduzirintransitive verb (go first) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho? If you lead, I'll follow. |
guiar, ajudartransitive verb (guide, help) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele a guiou até o assento. He handed her into her seat. |
guiartransitive verb (steer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os residentes irão guiar você com segurança pela floresta. The locals will guide you safely through the forest. |
guiartransitive verb (figurative (guide like sheep) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The tour guide shepherded the group around the museum. |
guiar, conduzirtransitive verb (dance partner: guide) (dança) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He gracefully lead his partner in the waltz. |
levartransitive verb (figurative (push) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela levou a conversa a um determinado tópico. She drove the conversation to a certain topic. |
pilotartransitive verb (figurative (lead, guide) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Amy piloted the company through a difficult first year. |
inspirar, guiartransitive verb (often passive (divine guidance) (orientação divina) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The martyr maintained that God had inspired her actions. |
dirigir(guide, instruct) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The trainer directed her in the best way to lift weights. |
levar-se paraverbal expression (figurative (motivate yourself) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of guiar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of guiar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.