What does guinada in Portuguese mean?

What is the meaning of the word guinada in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use guinada in Portuguese.

The word guinada in Portuguese means guinada, desvio, guinada, virada, virada, guinada, viragem, mudança, guinada, mudança de carreira, virar bruscamente para a direita, emendar-se, guinada musical, dar uma guinada repentina. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word guinada

guinada

noun (boat, ship: pitching motion) (náutico)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The device measures the yaw of the boat.

desvio

noun (act of swerving)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Um desvio de último minuto evitou a colisão.

A swerve at the last minute prevented a collision.

guinada

noun (aircraft: pitching motion) (aeronáutico)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The rudder controls the yaw of the plane.

virada

noun (abrupt movement)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Uma súbita virada do navio quase a derrubou no chão.

A sudden lurch of the ship almost knocked her to the floor.

virada, guinada, viragem

noun (act of turning)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The slew of the coach sent unsecured bags flying into the aisle.

mudança

noun (change in opinion)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

There has been a swing in opinion since the election and polls show a sharp drop in the president's popularity.

guinada

intransitive verb (rare (nautical: swerve, pitch)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

O barco deu uma guinada e os passageiros passaram mal.

The boat began to yaw and passengers got sick.

mudança de carreira

noun (change of trade or profession)

virar bruscamente para a direita

verbal expression (turn suddenly to right-hand side) (mudar rapidamente para a direita)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I had to swerve to the right to avoid hitting the dog.

emendar-se

verbal expression (figurative (reform your behaviour)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

guinada musical

noun (musical notes)

O violinista tocou uma guinada musical.

The violinist played a twiddle.

dar uma guinada repentina

intransitive verb (car: swerve suddenly) (veículo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

The car veered into the wrong lane and collided with a lorry.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of guinada in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of guinada

What does Guilherme in Portuguese mean?