What does íntimo in Portuguese mean?
What is the meaning of the word íntimo in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use íntimo in Portuguese.
The word íntimo in Portuguese means innermost, heart, loved one, íntimo, recôndito, íntimo, mais íntimo, pessoal, privado, incestuoso, íntimo, privado, íntimo, íntimo, íntimo, íntimo, chegado, íntimo, próximo, próximo, íntimo, íntimo, profundo, íntimo, íntimo, intrínseco, próximo de, no fundo, mais chegado, mais íntimo, aproximar-se de, aproximar-se, círculo interno, círculo íntimo, amigo íntimo, amigo chegado, amigo íntimo, íntimo de, íntimo de, no íntimo. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word íntimo
innermostadjetivo (referente à essência) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
heartsubstantivo masculino (âmago, interior) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
loved onesubstantivo masculino (próximo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
íntimo, recônditoadjective (figurative (most private) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I've always shared my innermost thoughts with him. |
íntimo, mais íntimoadjective (deepest, furthest inside) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pessoal, privadoadjective (personal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Todos têm curiosidade sobre a sua vida íntima. Don't ask him any questions about his private life. |
incestuosoadjective (figurative (interrelated, intimate) (figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The incestuous relationship between money and politics is causing much dissatisfaction among the American people. |
íntimoadjective (intimate, close-up) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
privadoadjective (innermost, private) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
íntimoadjective (people: intimate) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jill e eu somos amigas íntimas. Jill and I are close friends. |
íntimoadjective (intimate) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Yes, she and I had a personal relationship that lasted for three years. |
íntimoadjective (intimate, detailed) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O livro oferece um conhecimento íntimo da vida do astro de cinema. The book provides a close-up insight into the film star's life. |
íntimoadjective (relationship: intimate) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eles têm uma relação íntima e romântica. They have a close, romantic relationship. |
chegado, íntimo, próximoadjective (US (friends: close, intimate) (amigos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado. She gathered her near friends to tell them about her engagement. |
próximo, íntimoadjective (figurative, slang (friends: close) (amizade, relacionamento) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Éramos muito próximos no ensino médio. We were really tight in high school. |
íntimoadjective (more obscure) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A congregação não captou o significado íntimo do sermão. The inner meaning of the sermon was lost on the congregation. |
profundo, íntimoadjective (thorough) (completo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dan had an intimate understanding of the subject matter. |
íntimo, intrínsecoadjective (UK (intrinsic) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nancy's style was an intimate part of her personality. |
próximo de(figurative (intimate with) Ben sempre foi próximo da irmã dele. Ben has always been close to his sister. |
no fundoadjective (figurative, informal (uncomfortably close to the truth) (figurado:muito perto da verdade) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
mais chegado, mais íntimoadjective (figurative (superlative: most intimate) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) I have several good friends, but I'm the closest with Betty. |
aproximar-se dephrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (ingratiate yourself) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ele está tentando conseguir uma promoção e está ficando íntimo do chefe. He's trying to get a promotion and has been cosying up to the boss. |
aproximar-se(become intimate or friendly) (tornar-se íntimo ou amigável) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) My best friend and I grew close during several classes we took together in our final year of college. |
círculo interno, círculo íntimonoun (close friends) (amigos próximos) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) He's part of my inner circle. |
amigo íntimo, amigo chegadonoun (close friend) Emma is my intimate acquaintance. |
amigo íntimonoun ([sb] close, confidant) He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets. |
íntimo deadjective (sexually involved: with [sb]) (sexualmente envolvido) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) It's never a good idea to become intimate with someone you work with. |
íntimo deadjective (close friends: with [sb]) (amigos) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
no íntimoadverb (inwardly) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Os sentimentos dele estavam bem guardados no íntimo. His feelings were held within. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of íntimo in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of íntimo
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.