What does mesurer in French mean?
What is the meaning of the word mesurer in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mesurer in French.
The word mesurer in French means be X (long/tall/wide/deep), measure, measure, measure, determine, estimate, limit, constrain, restrict, ration, measure yourself, tackle, confront, calm down, gauge the effects of your actions, look how far has come, measure your words, choose your words carefully. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word mesurer
be X (long/tall/wide/deep)verbe intransitif (avoir pour dimension) (measure) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Elle mesure 1 m 68. Cet angle mesure 60°. Cette boite mesure 30x15x22cm. The box is 30 cm by 15 cm by 22 cm (in dimension). |
measureverbe transitif (calculer une longueur) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Je mesure la hauteur du mur. I am measuring the height of the wall. |
measureverbe transitif (calculer une taille) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") L'instituteur mesure les enfants sous la toise. The teacher measures the children with the measuring rod. |
measure, determine, estimateverbe transitif (évaluer l'importance, estimer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Nous mesurons le travail fourni en voyant les résultats. We measure the work provided according to the results. |
limit, constrain, restrict, rationverbe transitif (accorder avec parcimonie) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le gouvernement mesure toujours les crédits accordés. The government always limits the credits given. |
measure yourselfverbe pronominal (prendre ses mesures) (transitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves.") Je me suis mesurée ce matin : je fais 1 m 65. I measured myself this morning. I was 5'1". |
tackle, confrontverbe pronominal (se confronter avec) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il n'a pas peur de se mesurer à plus fort que lui. He's not afraid to tackle people who are stronger than him. |
calm downverbe pronominal (soutenu (se modérer) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Il a eu du mal à se mesurer durant la réunion. He had trouble calming down during the meeting. |
gauge the effects of your actionslocution verbale (pendre conscience) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
look how far has comelocution verbale (faire un bilan) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Regarde cette usine, quand il a commencé ton grand-père n'avait pas terminé son école secondaire ; mesure le chemin parcouru ! |
measure your words, choose your words carefullylocution verbale (tempérer ses paroles) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of mesurer in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of mesurer
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.