What does original in French mean?
What is the meaning of the word original in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use original in French.
The word original in French means original, original copy, original, original, original, novel, original, uncommon, unusual, original, original, original, eccentric, new, original, first take, original, subject, certified as conforming to the original, certified copy of the original, original document, original title. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word original
original, original copynom masculin (document d'origine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Voici l'original du contrat. Here is the original copy of the contract. |
originalnom masculin (première version) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nous allons vérifier si ce texte est conforme à l'original. We are going to verify that this text conforms to the original. |
originalnom masculin (chose ou personne de référence) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'original de son modèle a disparu. The original of this model has disappeared. |
original, noveladjectif (unique) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Son travail surprend, c'est vraiment original. His work is surprising; it's really original. |
original, uncommon, unusualadjectif (pas ordinaire) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Cette mise en scène est nouvelle et originale. This production is new and original. |
originaladjectif (authentique) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Il faut présenter le document original : la copie n'a aucune valeur. The original document must be presented; a copy is worthless. |
originaladjectif (originel) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Les voyageurs sont priés de présenter une pièce d'identité originale et non une copie aux douaniers. The travelers were asked to show the customs officers an original identification card, rather than a copy. |
original, eccentric(personne un peu excentrique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Regarde ses cheveux, ses vêtements, c'est un original ! Look at her hair, her clothes - she's an original! |
newadjectif (inédit) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Des titres originaux sont inclus sur le CD. The CD includes new titles. |
originalnom masculin (texte d'origine, non traduit) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce n'est pas une traduction mais un original. This is not a translation; it's an original. |
first takenom masculin (film : premier enregistrement) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le cinéaste conserve l'original des prises de vue. The filmmaker keeps the first take. |
originalnom masculin (manuscrit) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'original du roman est conservé à la bibliothèque nationale. Ici, nous conservons tous les originaux. The original copy of the novel is kept at the national library. We keep all of the originals here. |
subjectnom masculin (modèle) (fine art) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les femmes des peintres sont souvent leurs originaux. Painters' wives are often their subjects. |
certified as conforming to the originallocution adjectivale (droit : copie approuvée) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Cette copie est certifiée conforme à l'original. |
certified copy of the originalnom féminin (reproduction approuvée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le juge nous a remis une copie du jugement certifiée conforme à l'original. |
original documentnom masculin (document d'origine, non copié) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
original titlenom masculin (titre donné par le créateur) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) C'est une traduction, mais le titre original doit figurer sur l'oeuvre. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of original in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of original
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.