What does pega in Portuguese mean?

What is the meaning of the word pega in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use pega in Portuguese.

The word pega in Portuguese means handle, street race, stop!, piranha, vagabunda, cachorra, piranha, tragada, Pega!, bardana, erva-dos-tinhosos, erva-dos-pegamassos, pega no verde que a sorte é minha!, pega-rabuda, pega-rabilonga, bagunça, confusão, brincar de pega-pega, pega-panela, pega!, pega!, pega!, pega-varetas, pique, pega-pega, pegador. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word pega

handle

substantivo feminino (alça) (bucket)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

street race

substantivo masculino (corrida clandestina de carros)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

stop!

interjeição (parar alguém em fuga)

(interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!")

piranha, vagabunda, cachorra

noun (UK, slang, pejorative (promiscuous person) (BRA, figurado, vulgar, ofensivo!)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sharon é tão piranha; ela dormiu com quase todos os seus colegas homens.

Sharon is such a tart; she's slept with nearly all her male colleagues. Matt, did you pull again last night? You are such a tart!

piranha

noun (UK, slang (prostitute) (BRA, figurado, vulgar, ofensivo!)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A polícia visitou o distrito da luz vermelha para questionar qualquer piranha que possa ter testemunhado o crime.

The police visited the red light district to question any tarts who might have witnessed the crime.

tragada

noun (slang (drug)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Posso dar um pega no seu beque?

Another hit from the pipe satisfied the addict.

Pega!

interjection (command to a dog) (comando para um cão)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Laura jogou uma bola e gritou "Pega!"

Laura threw a ball and called "Fetch!"

bardana, erva-dos-tinhosos, erva-dos-pegamassos

noun (shrub: silverweed) (gênero botânico)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pega no verde que a sorte é minha!

interjection (informal (Bad luck!) (BRA: quando duas pessoas dizem o mesmo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

When the two friends said the same thing, one of them yelled, "jinx!."

pega-rabuda, pega-rabilonga

noun (black-and-white bird) (pássaro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I am woken up everyday by the incessant racket of magpies.

bagunça, confusão

noun (figurative (burdensome mass) (situação extremamente confusa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

There was a morass of traffic downtown, and it took me hours to get to work this morning.

brincar de pega-pega

verbal expression (children: chase one another) (crianças: uma perseguindo a outra)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

pega-panela

noun (fabric for hot pans)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mary used a towel as a potholder when taking a roast out of the oven.

pega!

verbal expression (urge dog to attack [sb]) (figurado, incitar cão a atacar)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

If you don't get off my property I'm going to sic the dogs on you.

pega!

verbal expression (figurative (urge [sb] to pursue [sb]) (figurado, incitar a perseguir)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

pega!

interjection (command to dog) (figurado, incitar cão a atacar)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Sick him, boy!

pega-varetas

noun (game) (jogo)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

pique, pega-pega, pegador

noun (uncountable (chasing game) (BRA, brincadeira infantil)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Pique é um jogo de playground muito popular.

Tag is a popular playground game.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of pega in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of pega

What does Pedro in Portuguese mean?

What does jeito in Portuguese mean?

What does pedir in Portuguese mean?

What does pedofilia in Portuguese mean?

What does pedra in Portuguese mean?

What does pedra-pomes in Portuguese mean?

What does pedrada in Portuguese mean?

What does pedregoso in Portuguese mean?