What does première in French mean?

What is the meaning of the word première in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use première in French.

The word première in French means première, first-class, first, first, Year 12, lower sixth, Year 12 pupil/student, lower-sixth pupil/student, first, largest, biggest, primary, main, original, prime, first, the first, top, the first, at the first sign of danger, very early, at the first opportunity, at first glance, preview, trailer, essentials, staples, primary cause, main cause, leading cause, root cause, fourth year of primary school, date of first registration, from the outset, forceful, strong, first-generation, first-hand, directly, Year 12 pupil/student, lower-sixth pupil student, preview showing, in first gear, in first class, receive your First Communion, primary function, there has to be a first time, there has to be a first time for everything, headlong, headfirst, headlong, raw material, essential item, lay the first stone, lay the foundation stone, first communicant, first of the name, prime minister, First Secretary, firstborn child, firstborn, first impression, first base, first category, first class, lance corporal, First Communion, base coat, first lady, title page, first division, first edition, the First World War, first impression, trial, first-line, first reading, frontline, frontline, first half, indivisible first minute, world premiere, first draft, That's news to me!, first part, support act, support band, support, prime time, first person, first person singular, first stone, foundation stone, foundation stone, world's top superpower, penultimate year of the science stream baccalauréat, trial, essential product, staple product, the very first, court of first instance, tribunal of first instance, a first time, aim for first place, play to win, travel first class. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word première

première

nom féminin (Cinéma, Théâtre : 1e représentation)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La première de ce film fut une réussite

The film's première was a success.

first-class

nom féminin (Transport : première classe)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Je préfère voyager en première quand je dois partir loin.

I prefer travelling in first-class when I have a long way to go.

first

nom féminin (Automobile : première vitesse) (Automobile: gear)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Allez, passe la première et démarre !

OK, put it in first and start the engine!

first

nom féminin (souvent ironique (fait inédit) (sometimes ironic)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Je n'ai jamais pris l'avion alors ça sera une première pour moi ! // Éric est à l'heure ? Alors ça c'est une première !

I've never flown before, so this will be a first for me. // Eric's on time? Well that's a first!

Year 12, lower sixth

nom féminin (France (Scolaire : 2e année de lycée (16-17 ans)) (UK equivalent)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

L'année prochaine, mon fils rentre en première.

My son's going into Year 12 next year.

Year 12 pupil/student, lower-sixth pupil/student

nom masculin et féminin (France (Scolaire : élève) (UK equivalent)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Quand j'étais en seconde, un première m'a aidé en maths et en français.

When I was in tenth grade, an eleventh grader helped me in math and in French.

first

adjectif (de rang 1)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

C'est la première fois que je visite cette ville. // Jules César est mort au premier siècle (or: Iᵉʳ siècle) avant Jésus-Christ. // Je serai absent les deux premières semaines de juillet.

Julius Caesar died in the 1st century BC.

largest, biggest

adjectif (le mieux classé)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

Notre entreprise est le premier employeur de la région.

primary, main

adjectif (principal, fondamental)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

C'est la raison première de ma venue ici.

It's the main reason for my visit here.

original

adjectif (soutenu (d'origine)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

Ce tonneau a retrouvé sa fonction première.

That barrel has returned to its original function.

prime

adjectif (Mathématiques)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

Un nombre premier est un entier tel que sa valeur absolue n'a que deux diviseurs.

A prime number is a whole number whose absolute value has only two divisors.

first, the first

(premier venu)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

C'est mon frère qui est arrivé le premier à la fête. Le premier qui trouvera la bonne réponse aura un bonbon !

My brother was the first one at the party.

top

(meilleur)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Loïc est le premier de sa classe.

Loïc is first in his class.

the first

nom masculin (premier jour du mois)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Le loyer doit être payé le premier du mois. Notre séminaire aura lieu le premier juin.

Our seminar will take place on 1 June.

at the first sign of danger

locution adverbiale (dès que besoin)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

À la première alerte, courez aux abris !

very early

locution adverbiale (très tôt)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

Nous partirons demain à la première heure.

at the first opportunity

locution adverbiale (première opportunité)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

À la première occasion, je prends huit jours de vacances et pars au soleil !

at first glance

locution adverbiale (au premier aspect)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

À première vue, ce poisson est fraîchement pêché.

At first glance, this fish seems freshly caught.

preview

nom féminin (représentation préalable)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

En tant que critique, il assiste à toutes les avant-premières théâtrales.

As a critic, he attends all the theatrical previews.

trailer

nom féminin (morceaux choisis)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La télévision présente des avant-premières des films qui sortent.

Trailers for films that are coming out are shown on TV.

essentials, staples

nom masculin pluriel (biens indispensables)

(plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.")

Les biens de premières nécessités sont la nourriture, les vêtements et l'hygiène.

primary cause, main cause, leading cause, root cause

nom féminin (élément fondateur ou créateur)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

fourth year of primary school

nom masculin (France (classe pour enfants de 9 ans)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

date of first registration

nom féminin (date première utilisation) (automobile)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Votre voiture est assurée dès la date de première mise en circulation.

from the outset

locution adjectivale (du début)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

Pierre a été un partisan de la première heure de cet homme politique.

forceful, strong

locution adverbiale (avec un poids important)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

C'est un argument de première force.

first-generation

locution adjectivale (de première fabrication)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

Les consoles de jeu de première génération sont bien différentes des consoles actuelles.

first-hand, directly

locution adverbiale (directement, de la source même)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

Nous avons acheté cette voiture de première main.

We bought this car direct from the seller.

Year 12 pupil/student, lower-sixth pupil student

nom masculin et féminin (France (élève au lycée, 16-17 ans) (UK, equivalent)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Louise est élève en première au lycée et passe son bac.

preview showing

locution adverbiale (avant la sortie officielle)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Les journalistes verront le film en avant-première. // La styliste a dévoilé en avant-première certaines de ses créations.

The journalists will see the film at a preview showing. // The stylist unveiled some of her creations at a preview showing.

in first gear

locution adverbiale (Auto : avec la 1ère vitesse enclenchée)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

Le mieux ici, c'est de rouler en première.

in first class

locution adverbiale (en classe confort)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

Comme Eric connaissait le contrôleur, il a pu monter en première classe.

receive your First Communion

locution verbale (communier pour la première fois) (Christianity)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

On fait sa première communion en aube blanche.

primary function

nom féminin (fonction de base)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La fonction première d'une automobile est de rouler.

there has to be a first time, there has to be a first time for everything

(il faut un début)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

Notre fils est rentré ivre hier soir. Que veux-tu, il faut bien une première fois !

headlong, headfirst

locution adverbiale (la tête en avant)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

Pierre est tombé la tête la première dans les escaliers.

Peter fell headfirst into the trap they had set for him.

headlong

locution adverbiale (figuré (sans se méfier) (figurative)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

Dominique est tombé la tête la première dans le piège qui lui était tendu.

raw material

nom féminin (ressource naturelle)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Notre pays est riche en matières premières.

essential item

nom masculin (objet indispensable)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Dans une voiture, un pneu de rechange est un objet de première nécessité.

lay the first stone, lay the foundation stone

locution verbale (initier une construction)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

Le maire a posé la première pierre du futur stade de football.

first communicant

(celui qui fait sa première communion)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Les premiers communiants sont invités à venir dans le chœur.

first of the name

(premier à porter un patronyme) (formal)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

prime minister

(chef de gouvernement) (often capitalized)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

C'est le Premier ministre qui dirige le conseil des ministres.

First Secretary

(titre de parti politique)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

firstborn child, firstborn

(1er enfant)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Gabriel est le premier-né de sa fratrie.

first impression

nom féminin (manière dont [qqn] aborde [qqn])

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Tu verras, en première approche, il paraît sévère mais il est très aimable.

You'll see. The first impression you get of him is that he seems strict, but he's actually very nice.

first base

nom féminin (position de baseball) (baseball)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

first category

nom féminin (qualité supérieure)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

first class

nom féminin (classe la plus confortable)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Les trains régionaux suppriment de plus en plus les premières classes. Les hommes d'affaires fortunés choisissent généralement la première classe pour voyager.

lance corporal

nom masculin (soldat sous le caporal) (military rank)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

First Communion

nom féminin (cérémonie religieuse) (religion)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Dans l'Église catholique, les enfants font leur première communion vers 7-8 ans.

base coat

nom féminin (première application) (paint, varnish)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Il faut appliquer une première couche de peinture et attendre quelques jours pour la suivante.

first lady

nom féminin (épouse du président)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La Première dame d'un pays est l'épouse du président de la République.

title page

nom féminin (première page extérieure) (of a document)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Il y a une photo de son père en première de couverture de son livre.

first division

nom féminin (Sports : catégorie la plus élevée)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

first edition

nom féminin (édition originale)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

the First World War

nom propre féminin (guerre 1914-1918)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La Première Guerre mondiale a remodifié la carte de l'Europe.

first impression

nom féminin (premier ressenti)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Lorsque je l'ai vu, ma première impression a été très agréable.

trial

nom féminin (droit : première procédure)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La première instance est l'instance au cours de laquelle une affaire est jugée en premier ressort.

first-line

nom féminin (premier traitement)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

Le médecin lui a prescrit un traitement de première intention.

The doctor prescribed him a first-line treatment.

first reading

nom féminin (première étude) (law)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Cette loi sera entendue en première lecture la semaine prochaine.

frontline

nom féminin (ligne en contact avec l'ennemi) (war)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

frontline

nom féminin (figuré (prise directe avec les faits) (figurative)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

first half

nom féminin (sport (première partie) (Sports)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Ils ont marqué en première mi-temps.

indivisible first minute

nom féminin (minute décomptée forfaitairement)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Le tarif est de 1 centime par minute avec une première minute indivisible de 8 centimes.

world premiere

nom féminin (exclusivité mondiale)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La nouvelle console vidéo sera vendue en première mondiale à Paris, la semaine prochaine.

first draft

nom féminin (première version)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Viens donc lire la première mouture de mon nouveau livre.

That's news to me!

nom féminin (familier, ironique (je l'ignorais totalement)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

Ta sœur a enfin décidé de se marier ! Ah première nouvelle !

first part

nom féminin (première fraction de [qch])

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La première partie de ce roman est très ennuyeuse.

support act, support band, support

nom féminin (Spectacle : avant la tête d'affiche)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Cet artiste a fait la première partie de Madonna.

prime time

nom féminin (TV : entre 21 h et 22 h 30) (uncountable)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

En première partie de soirée, ce soir à la télévision, il y a un match de foot.

first person

nom féminin (je, moi ou nous)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

C'est un roman écrit à la première personne.

first person singular

nom féminin (Grammaire : je, moi)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

En conjugaison, "Je" est la première personne du singulier.

first stone, foundation stone

nom féminin (goutte, pierre d'angle)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La première pierre de la Maison de la Culture a été posée par le maire de la ville.

foundation stone

nom féminin (figuré (début de [qch]) (figurative)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Cet accord est la première pierre de notre association.

world's top superpower

nom féminin (premier pays du monde)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

L'Union Européenne est la première puissance mondiale.

penultimate year of the science stream baccalauréat

nom féminin (classe scientifique du lycée) (age 16-17)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La première S est la deuxième année du lycée, lorsque l’élève a choisi le baccalauréat scientifique.

trial

nom masculin (première action devant un juge)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Ce procès en première instance est l'instance au cours de laquelle il sera jugé en premier ressort.

essential product, staple product

nom masculin (produit indispensable)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La nourriture est un produit de première nécessité.

the very first

(premier)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Ce policier est le tout premier a être arrivé sur les lieux.

court of first instance, tribunal of first instance

nom masculin (France (première juridiction)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige.

a first time

nom féminin (un début)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Dans la délinquance, il y a toujours une première fois.

aim for first place, play to win

locution verbale (vouloir gagner [qch])

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

Pierre participe au marathon et vise la première place.

travel first class

locution verbale (voyager en classe confort)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

Pour notre départ en vacances, nous voyagerons en première classe.

Let's learn French

So now that you know more about the meaning of première in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.

Related words of première

What does aube in French mean?

What does avant-garde in French mean?

What does baptême in French mean?

What does commencer in French mean?

What does création in French mean?

What does début in French mean?

What does entame in French mean?

What does faire connaissance in French mean?

What does frontispice in French mean?

What does goûter in French mean?

What does inauguration in French mean?

What does inaugurer in French mean?

What does initiale in French mean?

What does mise en service in French mean?

What does original in French mean?

What does porter in French mean?

What does poser in French mean?

What does possible in French mean?