What does 前提 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 前提 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 前提 in Chinese.

The word 前提 in Chinese means premise, precondition, prerequisite. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 前提

premise

noun (proposition antecedently supposed or proved)

因此,将订立一个以安全形势和在这个问题上形成共识为前提的研究替代役制度的计划。

Accordingly, a plan will be set up for the review of alternative services, premised on the security situation and building of consensus on the issue.

precondition

noun (preexisting requirement)

但是,许多发展中国家正在实现这些前提条件的过程之中。

Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.

prerequisite

noun (Something that must be gained in order to gain something else)

维持国际和平与安全是任何发展进程的前提。

The maintenance of international peace and security is a prerequisite of any development process.

See more examples

他们一致同意,核心资源作为开发署能够在交付成果方面具有战略性、反应性和可预测性的前提条件,必须始终是开发署供资的基础。

They concurred that core resources had to remain the bedrock of UNDP funding, as a prerequisite for its ability to be strategic, responsive and predictable in delivering results.

德沃夏克写给他的出版商的信中说: 我把我的作品交给你,前提是你要向我保证,没有我的认可,任何人,甚至我的朋友维汉,都不能对它做任何改动,也不会有像维汉制作的华彩乐段出现在最后一个乐章中;它的形式应该是我所感受到的,并且我已经想清楚了。

Dvořák wrote to his publishers: I give you my work only if you will promise me that no one – not even my friend Wihan – shall make any alteration in it without my knowledge and permission, also that there be no cadenza such as Wihan has made in the last movement; and that its form shall be as I have felt it and thought it out.

这两个难民营的代表还强调,遣返和发展必须以和平和正义为前提。

The representatives of the two camps also emphasized the importance of peace and justice as preconditions for repatriation and development.

造成破坏独联体成员国对外边境稳定的紧急状态的前提条件;

Preconditions giving rise to states of emergency which destabilize the situation on the external borders of the CIS member States;

在执行大会决定一年后,并在该同一个行政派任地点任期内,他们将领取委员会规定的该行政派任地点的统一特别业务生活津贴,但前提是从调任之日到大会决定执行满一周年之间尚有至少六个月时间;倘若从调任之日到大会决定执行一周年之日不到六个月时间,工作人员将在调任之际立即领取统一的特别业务生活津贴;

Staff reassigned to an administrative place of assignment for service in a non‐family duty station within one year of implementation of the decision by the General Assembly will initially receive the SOLA applicable to the administrative place of assignment at the time of implementation of the new scheme.

以朋友方式与女孩约会并不容易,除非她知道美国人约会的方式:以单纯交友为前提,透过约会来更认识彼此。

It’s complicated to go out with a girl just as friends, unless the girl knows how people date in the United States: going out together to get to know each other and just become friends.

在须作这些改动的前提下,全委会核准了有关知识产权问题的评注的实质内容。

Subject to those changes, the Committee approved the substance of the commentary on intellectual property issues.

协调一致的参与--民事和军事参与--是成功的前提条件。

A coordinated engagement- civilian as well as military- is a precondition for success

第五十一条提供补救措施的前提条件是买方已按照第三十九条的要求就不符合同情形发出了通知。

The remedies provided by article # presuppose that the buyer has given notice of the lack of conformity as required by article

后两项协定还规定交流非机密信息,并在遵守国内法律及有关保障机密的一项令人满意的协定的前提下交流机密信息。

The latter two agreements also provide for the exchange of non-confidential information and, subject to domestic laws and a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information

如第一份“F3”报告第36段所述,并在适用该报告第48段(分别作为本报告附件第36段和第48段重新列出”所述的百分比调整数的前提下,小组认为,此类支付给雇员的救济款应予赔偿。

As set out at paragraph 36 of the First “F3” Report, and subject to the percentage adjustment set out at paragraph 48 thereof (repeated as paragraphs 36 and 48 of the annex, respectively), the Panel accepts the compensability of such relief paid to employees.

在属地原则的基础上,联合国官员或特派专家在肯尼亚境内实施的任何犯罪行为都将在当地进行审判,前提条件是存在相关国内法律。

On the basis of the principle of territoriality, any crime committed within Kenya by any United Nations official or expert on mission would be tried locally, provided the domestic laws exist

同法国代表团一样,我们认为对我们西部邻国--实际上对我们的所有邻国--完全开放是会议成功的前提条件。

Like the French delegation, we believe that being fully open to our Western neighbours- and, indeed, to all of our neighbours- is a precondition for success at the conference

海地人权状况独立专家仍然认为,海地的人权状况极其严重,但问题可以克服,前提是加快国家和国际努力。

The Independent Expert on the situation of human rights in Haiti continues to consider the situation to be very serious but not insuperable, provided that national and international efforts are stepped up.

本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是联合国日内瓦办事处所服务的客户支持办事处的工作,并在实施人力资源管理改革方面给予充分合作,工作人员-管理当局协商进程积极促进人力资源管理改革。

he subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that clients serviced by the United Nations Office at Geneva will be supportive of its efforts and will extend full cooperation with respect to the implementation of human resources management reform, and the staff-management consultative process will contribute positively to the human resources management reform

我们认为,今后的任何议程都需要将特别会议所通过的《行动纲领》的实施考虑进去,并作为起始前提。

India believes that any agenda for the future would have to take into account, as the starting premise, the implementation of the Programme of Action adopted at that special session

委员会在审查拟议新增本地职位之后,鉴于委员会主张建设本国能力的长期立场,建议在顾及下文有关具体特派团的建议的前提下,酌情接受这些新增职位。

Having reviewed the proposed additional local positions, and in view of its long-standing position on building national capacity, the Committee recommends their acceptance, subject to specific recommendations on individual missions in the paragraphs below, as appropriate

(b) 请秘书处在具备补充资金的前提下,于[第二十九]届会议(2008年12月)前组织一次关于未决方法学问题的潜在解决办法和与以上第1、第2和第3段有关的经验问题的研讨会,并拟出一份报告,供附属科学技术咨询机构在该届会议上审议;]

(b) Requesting the secretariat to organize, subject to availability of supplementary funding, a workshop on potential solutions to outstanding methodological issues and experiences learned in relation to paragraphs 1, 2 and 3 above, before its [twenty-ninth] session (December 2008) and to prepare a report for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at that session;]

重申保护人权的基本前提是尊重所有人的人格尊严和完整,不管他们属于哪一个种族、族裔、宗教、性别或群体,并对不重视种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为引起的负面影响不断增加表示关切;

Reaffirms that the basic premise of the protection of human rights is respect for the human dignity and integrity of all individuals, regardless of their racial, ethnic, religious, gender or group affiliations, and expresses concern at the growing negative impact of the trivialization of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

还决定,考虑到其第67/238号决议规定的2014年和2015年分摊比额表,由会员国依照第67/239号决议修订的等级分摊352 138 533美元,每月44 017 317美元,充作2014年11月1日至2015年6月30日期间的经费,但以安全理事会决定延长支助办事处的任务期限为前提;

Further decides to apportion among Member States the amount of 352,138,533 dollars for the period from 1 November 2014 to 30 June 2015 at a monthly rate of 44,017,317 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014 and 2015, as set out in its resolution 67/238, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Support Office;

尽管南苏丹也同意探讨在族裔间对话框架内解决阿卜耶伊当前局势的创造性办法,但同时表示,一些前提条件必须首先得到满足。

While also agreeing to explore creative approaches to addressing the current situation in Abyei within the framework of intercommunal dialogue, South Sudan stated that a number of preconditions must first be fulfilled.

Google Ads 关于医疗保健的政策将于 2017 年 5 月进行更改,允许宣传在线药店的广告在符合当地法律的前提下,在斯洛伐克、捷克共和国和葡萄牙进行投放。

The Google Ads policy on healthcare will change in May 2017 to allow ads for online pharmacies in Slovakia, the Czech Republic and Portugal, so long as these ads comply with local law.

事实上,这个模式意味着, 对新势力的挑战在于: 在未制度化的前提下, 如何发挥制度的优势?

And in fact that model means that the challenge for new power is: how do you use institutional power without being institutionalized?

在这个总前提基础上,我们愿意并充分准备积极参与同各有关伙伴就这个重要问题的一切方面进行主动建设性对话。

Based on that overall premise, we are well disposed and fully prepared to engage actively in a proactive and constructive dialogue with all interested partners on all aspects of this important subject

关于言论自由和新闻自由,瓦埃亚爵士称,汤加宪法第7条对这项根本自由作出了规定,媒体在遵守诽谤、煽动和蔑视法庭的法律的前提下享有相对自由。

In relation to protection of freedom of expression, information and the press, Lord Vaea stated that this fundamental human right was enshrined in clause 7 of the Tongan Constitution and that the media enjoyed relative freedom, subject to the laws of defamation, sedition and contempt of court.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 前提 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.